Schatzi schenk mir ein Foto - Mickie Krauseперевод на русский

Schatzi schenk mir ein Foto

Милая, подари мне фото

Der Abend neigte sich

Вечер подходил к концу

Doch dann, da sah ich dich

Но потом я увидел тебя

So ein Gefühl, mit gar nichts zu vergleichen

Ощущение, которое нельзя сравнить ни с чем

Wusste nicht, wen du küsst

Не знал, кого ты поцеловал

Ob du alleine bist

если ты один

Ich fragte mich, wie kann ich dich erreichen?

Мне было интересно, как я могу связаться с вами?

Ich zähl bis drei

Я считаю до трех

Ich winke dich herbei

Я машу тебе рукой

Und frage: "Bist du noch frei?

И спросить: Ты еще свободен?

Hast du 'ne Nummer oder hast du ein Foto dabei?"

У тебя есть номер или фото с собой?"

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Schenk mir ein Foto von dir

дай мне свою фотографию

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Nur so ein Foto wünsch ich mir

Я просто мечтаю о таком фото

Ich sagte: "Schatzi, schenk mir ein Foto"

Я сказал: Дорогая, дай мне фото

Ein kleines Foto von dir

Немного твоего фото

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Dann schenk ich dir auch eins von mir

Тогда я тебе тоже подарю один из своих

Dein Blick, deine Figur

Твой взгляд, твоя фигура

Mein Gott, was mach ich nur?

Боже мой, что я делаю?

Ich dachte, so was gibt's nur im Roman

Я думал это только в романах

Du hast mich angeseh'n

ты посмотрел на меня

Da war's um mich gescheh'n

Вот когда это случилось со мной

Meine Gefühle fahren Achterbahn

Мои чувства похожи на американские горки

Ich zähl bis drei

Я считаю до трех

Ich winke dich herbei

Я машу тебе рукой

Und frage: "Bist du noch frei?

И спросить: Ты еще свободен?

Hast du 'ne Nummer oder hast du ein Foto dabei?"

У тебя есть номер или фото с собой?"

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Schenk mir ein Foto von dir

дай мне свою фотографию

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Nur so ein Foto wünsch ich mir

Я просто мечтаю о таком фото

Ich sagte: "Schatzi, schenk mir ein Foto"

Я сказал: Дорогая, дай мне фото

Ein kleines Foto von dir

Немного твоего фото

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Dann schenk ich dir auch eins von mir

Тогда я тебе тоже подарю один из своих

Ich zähl bis drei

Я считаю до трех

Ich winke dich herbei

Я машу тебе рукой

Und frage: "Bist du noch frei?

И спросить: Ты еще свободен?

Hast du 'ne Nummer oder hast du ein Foto dabei?"

У тебя есть номер или фото с собой?"

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Schenk mir ein Foto von dir

дай мне свою фотографию

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Nur so ein Foto wünsch ich mir

Я просто мечтаю о таком фото

Ich sagte: "Schatzi, schenk mir ein Foto"

Я сказал: Дорогая, дай мне фото

Ein kleines Foto von dir

Немного твоего фото

Schatzi, schenk mir ein Foto

Дорогая, дай мне фото

Dann schenk ich dir auch eins von mir

Тогда я тебе тоже подарю один из своих

Оцените перевод

Авторы: A.g.j. Koopmans, G.a. Koopmans

Альбом

Eins Plus Wie Immer

дата релиза

17-08-2012

1 Wir feiern, wir feiern (von Mallorca bis nach Bayern)
2 Ich bin solo (Balladen Version 2012)
3 Schatzi schenk mir ein Foto
4 Wir trinken alles (Version 2012)
5 Nur noch Schuhe an! - Zalando Version
6 Wir gehen nur dahin, wegen der Kellnerin
7 Zehn nackte Friseusen (Ballade)
8 Donaulied
9 Schatzi schenk mir ein Foto - Festzeltmix
10 Nachts im dichten Fichtendickicht
11 Schatzi Schenk Mir Ein Foto - Die kölsche Version
12 Tinnitus
13 Hütte auf der Alm
14 Luise Schatzi
15 Es trinkt der Mensch
16 Luise hat das letzte Wort
17 Geh doch zuhause (Ballade)
18 Schatzi Hitmix
19 Ich liebe Deutschland
20 Luises Liebesnacht
21 Du bist so schön
22 Mickie (Rocky)

Еще альбомы