Текст и перевод песни Mickie Krause feat. Smiley Jay & Claudio Di Carlo - Zeig doch mal die Möpse - Version 2008

Zeig doch mal die Möpse - Version 2008

Das Fischgeschäft war sauber und ordentlich gepflegt.
Ich schaute in das Kühlregal, ob sich irgendwas bewegt.
Gläser mit eingelegtem Rollmops standen im Regal,
Drum sag ich zur hübschen Verkäuferin, entschuldige mal!

Refrain:
Zeig doch mal die Möpse,
Die würden mich intressier′n.
Zeig doch mal die Möpse,
Hab' lange keine mehr geseh′n.
Ich steh total auf Möpse
Und am liebsten hätt' ich zehn.
Zeig doch mal die Möpse,
Aber ich will nicht dass,
Ich will nicht dass die frier'n.
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh

Ich bin in höchst guter Verfassung und leb total gesund.
Um nicht alleine joggen zu müssen,
Dacht′ ich mir: Holst de dir nen Hund
Im Tierheim gab es viele Rassen,
Vor nem Käfig blieb ich stehen
Und rief zur süssen Pflegerin, kann ich diese zwei mal seh′n?

Refrain 2x

Zeigt doch mal die Möpse!

Show Me Your Cleavage - 2008 Version

The fish market was clean and tidy.
I looked into the cooler to see if anything was moving.
Jars of pickled rollmops were on the shelves,
So I said to the pretty saleswoman, "Excuse me!"

Chorus:
Show me your cleavage,
I'd be interested in that.
Show me your cleavage,
I haven't seen any in a long time.
I'm totally into cleavage
And I'd love to have ten.
Show me your cleavage,
But I don't want them to
I don't want them to freeze.
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh
Oh - oh - oh, Oh -oh -oh, Oh - oh - oh

I'm in great shape and I live a healthy lifestyle.
In order not to have to jog alone,
I thought to myself: "Get yourself a dog"
There were many breeds at the animal shelter,
I stopped in front of a cage
And called out to the sweet attendant, "Can I see these two?"

Chorus 2x

Show me your cleavage!