The Game - Micky Green перевод на немецкий

The Game

If you don't like my cooking
Then
You can keep on looking
Tere's plenty more fish in
The sea for you and me.
And the emptiness you feel do
You classify as real
Or do you store it away and
Save it for later?
Why do you do something like
This to yourself?
You could be happier alone or
With somebody else.
What is it that I have to do
To get it right on through to
You?
I won't hold my breath I'm
Blue.

In the Game...

It could be all day long
I wonder would you do me
Wrong?
If I'd be listening to my
Gut who tells me that
Somethings up
I'd be gone
What is a life if it's a life
That's half lived?
That would have to be a waste
Like cutting in half all of
Your years...
And I have my whole life
Ahead I won't let you do in
My head. No

In the Game...
Of seduction
I've seen you in action
To seduce and be seduced
I refuse to be reduced by you

I dream of many things
Like everyone used recycling
Bins.
And weed was legal
And I could eat a real apple.

Das Spiel

Wenn dir mein Kochen nicht gefällt
Dann
Kannst du weitersuchen
Es gibt noch viele andere Fische im
Meer für dich und mich.
Und die Leere, die du fühlst, tust
Du sie als echt einstufen
Oder lagerst du sie weg und
Hebst sie für später auf?
Warum tust du dir so etwas
Wie dieses an?
Du könntest glücklicher sein, allein oder
Mit jemand anderem.
Was muss ich tun,
Damit es endlich bei dir
Ankommt?
Ich halte nicht den Atem an,
Ich bin niedergeschlagen.

Im Spiel...

Es könnte den ganzen Tag so gehen,
Ich frage mich, würdest du mir
Unrecht tun?
Wenn ich auf mein
Bauchgefühl hören würde, das mir sagt, dass
Etwas nicht stimmt,
Wäre ich weg.
Was ist ein Leben, wenn es ein Leben ist,
Das nur halb gelebt wird?
Das müsste eine Verschwendung sein,
Als würde man all seine
Jahre halbieren...
Und ich habe mein ganzes Leben
Vor mir, ich lasse nicht zu, dass du mir
Den Kopf verdrehst. Nein

Im Spiel...
Der Verführung
Ich habe dich in Aktion gesehen
Zu verführen und verführt zu werden
Ich weigere mich, von dir reduziert zu werden

Ich träume von vielen Dingen
Zum Beispiel, dass jeder Recycling-
Tonnen benutzt.
Und Gras legal wäre
Und ich einen echten Apfel essen könnte.