Текст и перевод песни Micky Green - The Game

The Game

If you don't like my cooking
Then
You can keep on looking
Tere's plenty more fish in
The sea for you and me.
And the emptiness you feel do
You classify as real
Or do you store it away and
Save it for later?
Why do you do something like
This to yourself?
You could be happier alone or
With somebody else.
What is it that I have to do
To get it right on through to
You?
I won't hold my breath I'm
Blue.

In the Game...

It could be all day long
I wonder would you do me
Wrong?
If I'd be listening to my
Gut who tells me that
Somethings up
I'd be gone
What is a life if it's a life
That's half lived?
That would have to be a waste
Like cutting in half all of
Your years...
And I have my whole life
Ahead I won't let you do in
My head. No

In the Game...
Of seduction
I've seen you in action
To seduce and be seduced
I refuse to be reduced by you

I dream of many things
Like everyone used recycling
Bins.
And weed was legal
And I could eat a real apple.

Le Jeu

Si tu n'aimes pas ma cuisine
Alors
Tu peux continuer à chercher
Il y a beaucoup d'autres poissons dans
La mer pour toi et moi.
Et le vide que tu ressens le fais-tu
Tu classifies comme réel
Ou le ranges-tu et
Le gardes-tu pour plus tard ?
Pourquoi fais-tu quelque chose comme
Ça à toi-même ?
Tu pourrais être plus heureuse seule ou
Avec quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce que je dois faire
Pour que ça passe à
Toi ?
Je ne vais pas retenir ma respiration, je suis
Bleue.

Dans le Jeu...

Ça pourrait être toute la journée
Je me demande si tu me ferais
Du tort ?
Si j'écoutais mon
Instinct qui me dit que
Quelque chose ne va pas
Je serais partie
Qu'est-ce qu'une vie si c'est une vie
Qui est à moitié vécue ?
Ça devrait être un gaspillage
Comme couper en deux toutes
Tes années...
Et j'ai toute ma vie
Devant moi, je ne te laisserai pas faire dans
Ma tête. Non

Dans le Jeu...
De la séduction
Je t'ai vu en action
Pour séduire et être séduit
Je refuse d'être réduite par toi

Je rêve de beaucoup de choses
Comme tout le monde utilisait le recyclage
Des poubelles.
Et l'herbe était légale
Et je pourrais manger une vraie pomme.