Micky Medina - Poderoso (Remix) [feat. Práctiko & Peter Metivier] - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Micky Medina - Poderoso (Remix) [feat. Práctiko & Peter Metivier]




Poderoso (Remix) [feat. Práctiko & Peter Metivier]
Puissant (Remix) [feat. Práctiko & Peter Metivier]
Poderoso
Puissant
Porque lo que yo quiero crear
Parce que ce que je veux créer
No sigue el camino de este mundo artificial
Ne suit pas le chemin de ce monde artificiel
Llevar la esperanza es la misión principal
Apporter l'espoir est la mission principale
Para una sociedad que solo vive de aparentar
Pour une société qui ne vit que d'apparences
Poderoso
Puissant
Porque lo que yo quiero crear
Parce que ce que je veux créer
No sigue el camino de este mundo artificial
Ne suit pas le chemin de ce monde artificiel
Llevar la esperanza es la misión principal
Apporter l'espoir est la mission principale
Para una sociedad que vive de aparentar
Pour une société qui vit d'apparences
Trabajo pal samugo laude
Je bosse pour le succès, ma belle
Pero vi mucho fraude
Mais j'ai vu beaucoup de fraude
Pues de espaldas hablan, después que de frente te aplauden
Car ils parlent dans ton dos, après t'avoir applaudi en face
Actitud de cobarde
Une attitude de lâche
Vives ya en libertad
Tu vis déjà en liberté
Que vives preso en tu propia inseguridad, papá
Mais tu es prisonnier de tes propres insécurités, mon pote
Aquí se hace rap
Ici, on fait du rap
Con "R" de respeto, le meto
Avec un "R" de respect, je me lance
Tranquilo, quieto, manso pero no menso, indiscreto
Tranquille, calme, doux mais pas idiot, indiscret
Lirical al criterio
Lyrique au critère
Jesús es mi hemisferio
Jésus est mon hémisphère
Lo cojo enserio, el ministerio para tu moderno esterio
Je le prends au sérieux, le ministère pour ton style moderne
Me unifico con el que me identifico
Je m'unis à celui auquel je m'identifie
Y explico que es explicito el versículo único cual escribo
Et j'explique ce qui est explicite, le verset unique que j'écris
Insisto a lo que incito que su gracia me hizo rico
J'insiste sur ce que j'incite, que sa grâce m'a rendu riche
Justificado a pesar de mi humanidad gracias a Cristo
Justifié malgré mon humanité grâce au Christ
No pongas límites, que límites estamos rompiendo
Ne fixe pas de limites, car nous brisons les limites
Décadas orando para lo que se esta viviendo
Des décennies à prier pour ce que nous vivons
Carne y hueso, Almighty convertido, mijo
Chair et os, Almighty converti, mon frère
Dando evidencia que su gracia sigue siendo el mejor motivo
Prouvant que sa grâce est toujours la meilleure motivation
Y me siento poderoso, pues soy parte de eso
Et je me sens puissant, car je fais partie de cela
De ese amor en exceso, de ese amor que cambias al progreso
De cet amour en excès, de cet amour qui transforme le progrès
Por eso decidí ignorar lo que está en contra de
C'est pourquoi j'ai décidé d'ignorer ce qui est contre moi
Y si eso te incluye a ti
Et si cela t'inclut
Pues muévete del miedo, please
Alors sors de la peur, s'il te plaît
Anunciando arte, mejor llámame artesano
Annonçant l'art, appelle-moi plutôt artisan
Que con lápiz en mano dibujo esperanza en cada plano
Car avec un crayon à la main, je dessine l'espoir sur chaque plan
Un rap artesanal, cosa parte para sanar
Un rap artisanal, une chose en partie pour guérir
El Sensei, el Samurai, ya no hay manada que buscar
Le Sensei, le Samouraï, il n'y a plus de meute à chercher
Bomba!
Bombe!
Mi debilidad me hace más fuerte
Ma faiblesse me rend plus fort
Eso se llama gracia, no es por suerte
Ça s'appelle la grâce, ce n'est pas de la chance
Él pelea por mis batallas
Il livre mes batailles pour moi
Este reto, dale cruzate la raya
Ce défi, vas-y, franchis la ligne
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant
Demasiado voltaje, no agarro el mic en vano
Trop de tension, je ne prends pas le micro en vain
Con mis acciones lo santo no lo profano
Avec mes actions, le saint, pas le profane
Escuché a favor de lo que muchos rapean
J'ai entendu en faveur de ce que beaucoup rappent
Por eso rapeo en contra de lo que escriben sus manos
C'est pourquoi je rappe contre ce que leurs mains écrivent
Me siento demasiado poderoso
Je me sens trop puissant
Beat que escucho, beat que destrozo
Un beat que j'entends, un beat que je détruis
Anulando actos de sonroso
Annulant les actes honteux
Y sacando el rap bueno de su extremo reposo
Et sortir le bon rap de son profond sommeil
Ya no soy aquel que todos vieron caído
Je ne suis plus celui que tout le monde a vu tomber
El espíritu de Dios en me ha fortalecido
L'esprit de Dieu en moi m'a fortifié
Gracias Dios por amarme con tu amor inmerecido
Merci Dieu de m'aimer de ton amour immérité
Estoy consciente que de Ti solo merecía el castigo
Je suis conscient que de toi, je ne méritais que le châtiment
Bendiciones del cielo veo en exceso
Je vois les bénédictions du ciel en excès
De Dios es que proviene este flow tan espeso
C'est de Dieu que vient ce flow si épais
Mientras muchos que aspiran acá por están presos
Alors que beaucoup de ceux qui aspirent ici sont en prison
Siendo esclavos de vicios y derretidos de queso
Esclaves des vices et fondus de fromage
Mi debilidad me hace más fuerte
Ma faiblesse me rend plus fort
Eso se llama gracia, no es por suerte
Ça s'appelle la grâce, ce n'est pas de la chance
Él pelea por mis batallas
Il livre mes batailles pour moi
Este reto, dale cruzate la raya
Ce défi, vas-y, franchis la ligne
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant
Suena la alarma, se acabó la calma
L'alarme sonne, le calme est terminé
Sigo sonando en el mundo y sin vender mi alma
Je continue de résonner dans le monde sans vendre mon âme
Yo tengo claro mi llamado
J'ai clairement conscience de mon appel
Se entiende este detalle
Ce détail est clair
Yo no hago música de iglesia, yo hago música de calle
Je ne fais pas de la musique d'église, je fais de la musique de rue
Que me comparen es insulto
Me comparer est une insulte
Sigan allá con su música urbana cristiana para adultos
Qu'ils continuent avec leur musique chrétienne urbaine pour adultes
Que la suenan en cultos
Qu'ils passent dans les cultes
Yo quiero sonar en los cultos
Je veux résonner dans les cultes
Por eso cuando escribo a esa dirección apunto
C'est pourquoi, lorsque j'écris, je vise cette direction
Me pregunto cómo sería si esta música sonara
Je me demande comment ce serait si cette musique jouait
Si El Gracioso en la radio de mi país la escucharan
Si Le Gracieux l'entendait à la radio de mon pays
Cuántas vidas se pudieran salvar
Combien de vies pourraient être sauvées
Pero si un artista Pop del momento en el coro no va a pasar
Mais si un artiste pop du moment ne passe pas dans le refrain
Y en las redes es más impactante
Et sur les réseaux, c'est plus percutant
Cómo sería si los medios no postearan los mismos cinco cantantes
Comment serait-ce si les médias ne publiaient pas les cinq mêmes chanteurs ?
Si se enfocaran en las vidas para transformar
S'ils se concentraient sur les vies à transformer
Y no en los seguidores que eso se puede comprar
Et non sur les followers, ça, ça s'achète
Poderoso, estoy aquí de pie con vida
Puissant, je suis ici debout, vivant
Soporten al Sensei mientras yo viva
Supportez le Sensei tant que je suis en vie
Soy Tempo en los ′90
Je suis Tempo dans les années 90
Vico en Desahogo
Vico dans Desahogo
Cuando por toda mi generación yo abogo
Quand je plaide pour toute ma génération
Mi debilidad me hace más fuerte
Ma faiblesse me rend plus fort
Eso se llama gracia, no es por suerte
Ça s'appelle la grâce, ce n'est pas de la chance
Él pelea por mis batallas
Il livre mes batailles pour moi
Este reto, dale cruzate la raya
Ce défi, vas-y, franchis la ligne
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant
Poderoso, yeah
Puissant, ouais
Yo me siento poderoso
Je me sens puissant





Авторы: Samuel Lopez, Miguel Medina, Peter Metivier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.