Over You - Micky Modelle , Jessy перевод на немецкий

Over You

From the very first moment you caught my eye
You were like nothing I've ever seen in my life
I caught your attention as you passed me a smile
You bought me a drink
We talked for a while
'Bout amazing things
Of what life brings
Then we kissed and said goodbye
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
I've been walking around with my head in the clouds
Your sweet talk has taken me to shivering heights
We shared the most intimate secrets 'bout love
What if your words are no longer enough
To fulfill my needs
Replace the sheets
That are so cold every night
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
There are no good intentions in your cruel game
You play with so many we're all the same
I should have known beauty's but skin-deep
I was flying high I was falling deep
With your heart of stone
Just leave me alone
I might not resist your call
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you

Über Dich Hinweg

Vom allerersten Moment an, als du mir ins Auge fielst,
warst du wie nichts, was ich je in meinem Leben gesehen habe.
Ich erregte deine Aufmerksamkeit, als du mir zulächeltest.
Du hast mir einen Drink spendiert,
wir redeten eine Weile
über erstaunliche Dinge,
was das Leben so bringt.
Dann küssten wir uns und verabschiedeten uns.
Ich werde über dich hinwegkommen.
Glaub nicht, dass du mich runterziehen kannst,
denn ich war schon tiefer am Boden.
Solange du nicht in der Nähe bist,
werde ich es schaffen.
Und ich werde über dich hinwegkommen.
Ich schätze, du warst mein Herz nicht wert.
Du wirst nie wieder einen Teil
von mir verletzen, denn ich fange neu an
ohne dich, und ich werde über dich hinwegkommen.
Ich bin mit dem Kopf in den Wolken herumgelaufen.
Deine süßen Worte haben mich in schwindelerregende Höhen getrieben.
Wir teilten die intimsten Geheimnisse über die Liebe.
Was, wenn deine Worte nicht mehr ausreichen,
um meine Bedürfnisse zu erfüllen,
die Laken zu ersetzen,
die jede Nacht so kalt sind?
Ich werde über dich hinwegkommen.
Glaub nicht, dass du mich runterziehen kannst,
denn ich war schon tiefer am Boden.
Solange du nicht in der Nähe bist,
werde ich es schaffen.
Und ich werde über dich hinwegkommen.
Ich schätze, du warst mein Herz nicht wert.
Du wirst nie wieder einen Teil
von mir verletzen, denn ich fange neu an -
ohne dich, und ich werde über dich hinwegkommen.
Es gibt keine guten Absichten in deinem grausamen Spiel.
Du spielst mit so vielen, wir sind alle gleich.
Ich hätte wissen müssen, dass Schönheit nur oberflächlich ist.
Ich flog hoch, ich fiel tief
mit deinem Herzen aus Stein.
Lass mich einfach in Ruhe.
Ich könnte deinem Ruf vielleicht nicht widerstehen.
Ich werde über dich hinwegkommen.
Glaub nicht, dass du mich runterziehen kannst,
denn ich war schon tiefer am Boden.
Solange du nicht in der Nähe bist,
werde ich es schaffen.
Und ich werde über dich hinwegkommen.
Ich schätze, du warst mein Herz nicht wert.
Du wirst nie wieder einen Teil
von mir verletzen, denn ich fange neu an -
ohne dich, und ich werde über dich hinwegkommen.