Текст и перевод песни Micky Modelle Vs. Jessy - Over You

Over You

From the very first moment you caught my eye
You were like nothing I've ever seen in my life
I caught your attention as you passed me a smile
You bought me a drink
We talked for a while
'Bout amazing things
Of what life brings
Then we kissed and said goodbye
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
I've been walking around with my head in the clouds
Your sweet talk has taken me to shivering heights
We shared the most intimate secrets 'bout love
What if your words are no longer enough
To fulfill my needs
Replace the sheets
That are so cold every night
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you
There are no good intentions in your cruel game
You play with so many we're all the same
I should have known beauty's but skin-deep
I was flying high I was falling deep
With your heart of stone
Just leave me alone
I might not resist your call
I'll get over you
Don't think you can get me down
'Cause I've been on lower ground
As long as you're not around
I'll make it through
And I'll get over you
Guess you were not worth my heart
You'll never hurt any part
Of me again 'cause I'll start
Without you and I'll get over you

Je vais t'oublier

Dès le premier instant où tes yeux ont croisé les miens
Tu étais comme rien de ce que j'avais jamais vu de ma vie
J'ai capté ton attention lorsque tu m'as lancé un sourire
Tu m'as offert un verre
On a parlé un moment
De choses incroyables
De ce que la vie apporte
Puis on s'est embrassés et on s'est dit au revoir
Je vais t'oublier
Ne pense pas que tu peux me faire tomber
Parce que j'ai déjà été plus bas
Tant que tu ne seras pas là
Je vais y arriver
Et je vais t'oublier
Je suppose que tu ne valais pas mon cœur
Tu ne feras plus jamais mal à aucune partie
De moi à nouveau, parce que je vais recommencer
Sans toi, et je vais t'oublier
J'ai marché avec la tête dans les nuages
Tes paroles douces m'ont fait frissonner
On a partagé les secrets les plus intimes sur l'amour
Et si tes mots ne suffisaient plus
Pour combler mes besoins
Remplacer les draps
Qui sont si froids chaque nuit
Je vais t'oublier
Ne pense pas que tu peux me faire tomber
Parce que j'ai déjà été plus bas
Tant que tu ne seras pas là
Je vais y arriver
Et je vais t'oublier
Je suppose que tu ne valais pas mon cœur
Tu ne feras plus jamais mal à aucune partie
De moi à nouveau, parce que je vais recommencer
Sans toi, et je vais t'oublier
Il n'y a pas de bonnes intentions dans ton jeu cruel
Tu joues avec tant de personnes, on est tous pareils
J'aurais dû savoir que la beauté n'est que superficielle
Je volais haut, je suis tombé profond
Avec ton cœur de pierre
Laisse-moi tranquille
Je ne pourrais peut-être pas résister à ton appel
Je vais t'oublier
Ne pense pas que tu peux me faire tomber
Parce que j'ai déjà été plus bas
Tant que tu ne seras pas là
Je vais y arriver
Et je vais t'oublier
Je suppose que tu ne valais pas mon cœur
Tu ne feras plus jamais mal à aucune partie
De moi à nouveau, parce que je vais recommencer
Sans toi, et je vais t'oublier