Micky R feat. Jey Rspctme - MNP - перевод текста песни на английский

Dire que ma confiance, j'te la donne

Don't tell me you trust me,

À présent je sais qu'tu mens

Now I know you lie,

J'ai vu les textes c'est bon

I've seen the texts, it's over

Oya baby tu m'assommes

You're making me feel like death

T'sais que je te croyais sincère

I really thought that you were sincere,

Mais là très clairement dans 'l'mytho' t'es excellente

Honey, you're clearly an excellent liar.

Je viens de capter que t'as jamais changé

Now I can see that you've never changed,

J'ai juste foncé j'étais peut être aveuglé (Ouais)

I was probably blinded, I just went for it (Yeah).

Quand j'apprécie je ne vois plus les fautes

When I really care, I can't see my flaws,

Rien à foutre des autres (Oh yeah)

I don't give a damn about anyone else (Oh yeah).

Je ne maquillerais plus tes tords

I won't make excuses for you anymore.

Tu les laisses toucher ton corps

You let them touch your body,

Si j'reste c'est ma mise à mort

Staying with you is suicide.

J'pensais qu'tu m'trouvais différent ouais

I thought you saw me differently, girl.

I love you, forever!

Mais notre passé fait la différence girl

But our past makes a difference

On perd du temps ensemble

We're wasting our time together

A contre coeur j'te met hors jeu

I hate to say it, but it's over.

Et si on s'expliquait

Let's talk it out,

On pourrait construire à deux

We could build something together.

Plus besoin de t'enfermer

No more hiding,

J'assumerai tous les enjeux

I'll take responsibility for all the consequences.

Il n'y aura plus jamais d'égo entre nous

There won't be any more egos between us,

Ce sera toi et moi contre les jaloux

It'll be you and me against the jealous ones.

Et si on en parlait

Let's talk about it,

On pourrait construire à deux

We could build something together.

Je t'aime moi non plus (Oh)

I don't love you either (Oh).

J'suis fatigué, enlisé

I'm tired, stuck

Le regret est puissant

Regret is powerful

J'suis affligé, poings liés

I'm hurt, hands tied

Je t'aime moi non plus (Oh)

I don't love you either (Oh).

J'suis fatigué, enlisé

I'm tired, stuck

Le regret est puissant

Regret is powerful

J'suis affligé, poings liés

I'm hurt, hands tied

On pourrait construire à deux

We could build something together.

J'assumerai tous les enjeux

I'll take responsibility for all the consequences.

(Si seulement on pouvait construire à deux bébé)

(If only we could build something together, baby)

Tout ce que j'ai je te le donne

Everything I have, I give to you,

Ce que je ressens s'étend

My feelings for you go deeper

Plus loin que tu l'prétends

Than you let on.

Pour moi baby t'es la bonne

To me, you're the one, baby.

Assurons les arrières, arrêtons les sermons

Let's secure the future, stop the lectures,

Et prenons le large seulement!

And let's just sail away!

C'est là-bas

That's where

Que tout se passe, pas dans les bla-bla-blas

Everything happens, not in the blah-blah-blah.

Face à tout c'qu'il dit je reste bras ballants

In front of all that he says, I hang back,

Nonchalant, plus là pour les palabras!

Relaxed, not here for the talk!

Et oui je le sais, je ne suis pas le seul

And yes, I know, I'm not the only one

Qui tente de corrompre ton coeur

Who's trying to corrupt your heart.

L'avenir m'effraie, mais brille de mille feux

The future scares me, but it shines brightly.

Je veillerai sur toi petite fleur

I'll watch over you, little flower.

I love you, forever!

Avec toi je ne sais pas faire semblant

I can't pretend with you.

Gagnons du temps, ensemble

Let's save some time, together.

On pourrait procéder autrement

We could do this another way.

Et si on s'expliquait

Let's talk it out,

On pourrait construire à deux

We could build something together.

Plus besoin de t'enfermer

No more hiding,

J'assumerai tous les enjeux

I'll take responsibility for all the consequences.

Il n'y aura plus jamais d'égo entre nous

There won't be any more egos between us,

Ce sera toi et moi contre les jaloux

It'll be you and me against the jealous ones.

Et si on en parlait

Let's talk about it,

On pourrait construire à deux

We could build something together.

Je t'aime moi non plus (Oh)

I don't love you either (Oh).

J'suis fatigué, enlisé

I'm tired, stuck

Le regret est puissant

Regret is powerful

J'suis affligé, poings liés

I'm hurt, hands tied

Je t'aime moi non plus (Oh)

I don't love you either (Oh).

J'suis fatigué, enlisé

I'm tired, stuck

Le regret est puissant

Regret is powerful

J'suis affligé, poings liés

I'm hurt, hands tied

On pourrait construire à deux

We could build something together.

J'assumerai tous les enjeux

I'll take responsibility for all the consequences.

(Si seulement on pouvait construire à deux bébé)

(If only we could build something together, baby)

Jey Rspctme , Micky R - MNP

Текст и перевод песни Micky R feat. Jey Rspctme - MNP

Альбом