Текст и перевод песни Micky R - Tu Mens

Tu Mens

Dis-lui que tu lui as menti
Je sais, je le sais

Me demande pas si j'suis indécis
Fake love, c'est c'qui t'excite
Tu joues à cache-cache avec tes sentiments
Fake love, tu m'assassines
Va bien falloir lui dire pour tous ces appels
Pour toutes ces conversations après minuit
Pour toutes les fois où tu disais être sincère
Après lui avoir dit qu'j'étais qu'un ami, yeah

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui, oui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Pire qu'un supplice, faut qu'ça s'arrête
J'connais toutes ces techniques
C'est ça qui m'achève
J'découvre un peu plus tes défauts
Quand tu t'permets d'violer nos lois
Tes attaques me saignent
Dis-lui qu't'as posé des actes
Qu'il s'est p't-être voilé la face, oh, ouais
Mon cœur est fauve, tu veux juste nous doubler
Ouais, ouais, j'suis piqué

J'ai mal quand il t'appelle "ma chérie"
Tu lui dis que c'est lui l'homme de ta vie
Qu'au premier regard tu es tombée pour lui
Que jamais un autre pourra combler ce vide, ouais

Sois franche et dis-lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais t'es subtile, yeah)

Tu ne lui appartiens pas, ton cœur bascule pour moi
Ouais, tu ne lui appartiens pas;
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah
Tu ne lui appartiens pas (dis-le-lui)
Ton cœur bascule pour moi (dis-le-lui)
Ouais, tu n'lui appartiens pas
Maligne, ouais, t'es subtile, maligne, ouais, t'es subtile, yeah

Sois franche et dis lui
Tu mens
Tu fais semblant d'pleurer, fais semblant de l'aimer
Tu mens
Tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne ouais, t'e,s subtile, yeah, ah
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu fais semblant)
Tu fais semblant (tu l'rends accro comme un junkie
T'es maligne, ouais, t'es subtile, yeah)

(Dis-lui que tu lui as menti)

Your Message

Tell him you lied to him
I know, I know

Don't ask me if I'm indecisive
Fake love, it's what excites you
You play hide and seek with your feelings
Fake love, you kill me
You're going to have to tell him about all those calls
For all those conversations after midnight
For all the times you said you were sincere
After telling him I was just a friend, yeah

It hurts when he calls you "my dear"
You tell him that he's the man of your life
That at first sight you fell for him, yes
That no one else can fill that void, yeah

Be honest and tell him
You're lying
You pretend to cry, pretend to love him
You're lying
You make him addicted like a junkie
You're clever, yeah, you're subtle yeah, ah
You pretend (you pretend)
You pretend (you pretend)
You pretend (you make him addicted like a junkie
You're clever yeah you're subtle, yeah)

Worse than torture, it has to stop
I know all these techniques
That's what kills me
I discover a little bit more your flaws
When you allow yourself to break our laws
Your attacks make me bleed
Tell him that you've acted
That he's perhaps blinded himself, oh, yeah
My heart is wild, you just want to double-cross us
Yes, yeah, I'm stung

It hurts when he calls you "my dear"
You tell him that he's the man of your life
That at first sight you fell for him
That no one else can fill that void, yeah

Be honest and tell him
You're lying
You pretend to cry, pretend to love him
You're lying
You make him addicted like a junkie
You're clever yeah, you're subtle yeah, ah
You pretend (you pretend)
You pretend (you pretend)
You pretend (you make him addicted like a junkie
You're clever yeah you're subtle, yeah)

You don't belong to him, your heart swings for me
Yeah, you don't belong to him;
Clever, yeah, you're subtle, clever, yeah, you're subtle, yeah
You don't belong to him (tell him)
Your heart swings for me (tell him)
Yeah, you don't belong to him
Clever, yeah, you're subtle, clever, yeah, you're subtle, yeah

Be honest and tell him
You're lying
You pretend to cry, pretend to love him
You're lying
You make him addicted like a junkie
You're clever yeah, you're subtle, yeah, ah
You pretend (you pretend)
You pretend (you pretend)
You pretend (you make him addicted like a junkie
You're clever yeah you're subtle, yeah)

(Tell him you lied to him)