Текст и перевод песни Micky Rich - マボロシ

マボロシ

Ah ah ah ah...
Love is over...
哀しいけど
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
好きだけどサヨナラ 2人ごまかしてた知っていながら
他人になる明日から 寂しいね Heartに穴空いたから
I remember the summer time 小麦色の肌 忘れられない
禁断の関係さいけないのに ビリビリ麻痺 恋の落雷
愛してるの言葉は禁句 外した誓いのリング
仮染めのQueen & Kingは Stop 出来ず 落ちてく
求められた当然 愛を けどずっと側で守れないよ
ピリオド打つ手にiPhone もうこれで電話しないよ
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
貴方は色気で魅了 癒してくれる不安と疲労
抱き合った後 まどろむピロートーク けれどそれも蜃気楼
甘い口づけはSo sweet 癖になってくlike a モヒート
2人タイムリミットはモーニン だけど急がなくても もういーんだ
You got a mail 嬉しかった素直にそれだけで
でも You′re just a friend 傷口はきっと時間が埋めてく
忍ばせて来た恋心 行きたかったね 遠い所
さぁ 元に戻ろう 割り切れなかった2人の末路
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
Love is over... Time is over...
この方が きっといいんだ 2人にとっては
哀しいけど
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から
終わりにしよう 貴方のマボロシを追うのは
キスをしても ただ虚しくなるだけだから
Bye×2 Bye×2 Bye×2 My Girl
Bye×2 Bye×2 わかってた ずっと前から

幻影

Ah ah ah ah...
L'amour est fini...
C'est triste, mais
Finira, chasser ton mirage, c'est
Même si on s'embrasse, ça ne fera que nous rendre vides, alors
Bye×2 Bye×2 Bye×2 Ma Chérie
Bye×2 Bye×2 Je le savais depuis longtemps
Je t'aime, mais au revoir, on se trompait tous les deux, même si on le savait
Demain, nous deviendrons des étrangers, c'est triste, il y a un trou dans mon cœur
Je me souviens de l'été, ta peau couleur blé, je ne peux pas l'oublier
Notre relation interdite était mauvaise, mais elle m'a paralysé, frappé par l'amour, comme la foudre
Les mots « Je t'aime » sont tabous, l'alliance de notre serment brisé
La reine et le roi peints ne pouvaient pas s'arrêter, ils tombaient
J'ai exigé ton amour, mais je ne pouvais pas te protéger à tes côtés
Sur mon iPhone, je mets fin à notre histoire, je ne t'appellerai plus
Finira, chasser ton mirage, c'est
Même si on s'embrasse, ça ne fera que nous rendre vides, alors
Bye×2 Bye×2 Bye×2 Ma Chérie
Bye×2 Bye×2 Je le savais depuis longtemps
Tu me fascines par ton charme, tu soulages mon anxiété et ma fatigue
Après nos câlins, les conversations au lit, mais tout cela n'est que mirages
Tes baisers doux sont si sucrés, j'en deviens accro, comme un mojito
Notre temps limité à deux est le matin, mais pas besoin de se presser, c'est fini maintenant
J'étais heureux de recevoir ton e-mail, honnêtement, juste pour ça
Mais tu es juste un ami, le temps finira par refermer mes blessures
J'ai caché mon amour, j'aurais aimé aller loin
Allons-y, retournons à notre vie, notre histoire d'amour qui n'a pas pu se terminer
Finira, chasser ton mirage, c'est
Même si on s'embrasse, ça ne fera que nous rendre vides, alors
Bye×2 Bye×2 Bye×2 Ma Chérie
Bye×2 Bye×2 Je le savais depuis longtemps
L'amour est fini... Le temps est fini...
C'est mieux comme ça, c'est mieux pour nous deux
C'est triste, mais
Finira, chasser ton mirage, c'est
Même si on s'embrasse, ça ne fera que nous rendre vides, alors
Bye×2 Bye×2 Bye×2 Ma Chérie
Bye×2 Bye×2 Je le savais depuis longtemps
Finira, chasser ton mirage, c'est
Même si on s'embrasse, ça ne fera que nous rendre vides, alors
Bye×2 Bye×2 Bye×2 Ma Chérie
Bye×2 Bye×2 Je le savais depuis longtemps