Candid - Micky перевод на французский

Candid

I need some motivation
Your body's got me weak
Watching you and now you're shaking
Don't fake it, I know you're not taken
If you don't want a man then I don't mind waitin'
I'm not being witty I don't want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don't you give me a shout out we can go somewhere

But oh! I won't take advantage of you babe
Won't take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
(Come on)
Can we be real? Be candid?
(Oh, yeah)
Oh, we can be real and we can be candid

Why don't you feel me out?
You think that you know me cause you see me around
But girl, there's more that I'm about
Let me fill you in and I can tell this crowd

I'm not being witty I don't want your pity
You can save it for the man buying you drinks, callin' you pretty
You can bet that I care, so meet me over there
Why don't you give me a shout out we can go somewhere

But oh! I won't take advantage of you babe
Won't take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Can we be real? Be candid?
Oh, we can be real and we can be candid

'Cause you got nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don't know what to do with
You said your choosy, come on and choose me
Nothing to prove and nothing to lose babe
I could be used so come on and use me
All of these men don't know what to do with
Come on baby, choose me

But oh! I won't take advantage of you babe
Won't take you for granted but who says that we even got a plan
And we can be real and we can be candid
Oh! I won't take advantage of you babe
I won't take you for granted but who says that we even got a plan
And come on, let's be real. Let's be candid
Can we be real? Be candid?
We can be real and we can be candid

Candide

J'ai besoin d'un peu de motivation
Ton corps me rend faible
Je te regarde et maintenant tu trembles
Ne fais pas semblant, je sais que tu n'es pas prise
Si tu ne veux pas d'un homme, je n'ai pas d'objection à attendre
Je ne fais pas de l'esprit, je ne veux pas de ta pitié
Tu peux la garder pour l'homme qui t'achète des boissons et te trouve belle
Tu peux parier que je m'en soucie, alors rejoins-moi là-bas
Pourquoi ne me fais-tu pas un signe, on pourrait aller quelque part

Mais oh ! Je ne profiterai pas de toi, ma belle
Je ne te prendrai pas pour acquise, mais qui dit que nous avons même un plan
Et on peut être vrais et on peut être candides
(Allez)
On peut être vrais ? Être candides ?
(Oh, oui)
Oh, on peut être vrais et on peut être candides

Pourquoi ne me fais-tu pas un peu confiance ?
Tu penses me connaître parce que tu me vois souvent
Mais ma belle, il y a plus que ça en moi
Laisse-moi te le faire comprendre et je peux le dire à tout le monde

Je ne fais pas de l'esprit, je ne veux pas de ta pitié
Tu peux la garder pour l'homme qui t'achète des boissons et te trouve belle
Tu peux parier que je m'en soucie, alors rejoins-moi là-bas
Pourquoi ne me fais-tu pas un signe, on pourrait aller quelque part

Mais oh ! Je ne profiterai pas de toi, ma belle
Je ne te prendrai pas pour acquise, mais qui dit que nous avons même un plan
Et on peut être vrais et on peut être candides
On peut être vrais ? Être candides ?
Oh, on peut être vrais et on peut être candides

Parce que tu n'as rien à prouver et rien à perdre, ma belle
Je pourrais être utilisé, alors vas-y, utilise-moi
Tous ces hommes ne savent pas quoi faire avec
Tu as dit que tu étais difficile, alors vas-y, choisis-moi
Rien à prouver et rien à perdre, ma belle
Je pourrais être utilisé, alors vas-y, utilise-moi
Tous ces hommes ne savent pas quoi faire avec
Allez, ma belle, choisis-moi

Mais oh ! Je ne profiterai pas de toi, ma belle
Je ne te prendrai pas pour acquise, mais qui dit que nous avons même un plan
Et on peut être vrais et on peut être candides
Oh ! Je ne profiterai pas de toi, ma belle
Je ne te prendrai pas pour acquise, mais qui dit que nous avons même un plan
Et allez, soyons vrais. Soyons candides
On peut être vrais ? Être candides ?
On peut être vrais et on peut être candides