EL LOBBY - Pablo Alborán , Micro Tdh перевод на немецкий

EL LOBBY

Todo empezó como un hobby
Una pequeña charla en el lobby
No' fuimo' queriendo y entendiendo má'
La situación ya nos pedía algo má'
Tú me dijiste: "¿pa' dónde vas?, la noche es temprano"
Y ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

Y aún no me olvido de todas las locuras que hicimos
Sin querer todo' eso' beso' que nos dimos
Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Para hacerlo contigo

Y aún no me olvido de toda las locuras que hicimos
Sin querer todo' eso' beso' que nos dimos
Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Para hacerlo contigo, eh

Y me dijiste: "capaz eres conmigo como eres con todas las demás"
Tenía' miedo, pero igual te dejaste llevar
La excusa perfecta fue una botella de champán
Para comenzar

Pues no fuiste capaz
De verme como amigo como a todos los demás
Y no voy a mentirte, yo también quería más
Te imaginé desnuda cuando yo te vi pasar

Y pasamos de la charla a la práctica
Eras tímida y a la vez simpática
Yo no sé si esa era tu táctica
Pero te funcionó

Y ahora pasamos la velada, las sábanas bien mojadas
Cómo se te notaba que de mí estabas enamorada y
Me dejaste en la almohada una nota firmada
Todo fue como un sueño y desperté solo, y tú ya no estabas

Tú ya no estabas, oh-oh-oh
Tú ya no estabas, oh-oh-oh

Todo empezó como un hobby
Una pequeña charla en el lobby
No' fuimo' queriendo y entendiendo más
La situación ya no' pedía algo más
Tú me dijiste: "¿pa' donde tú vas?, la noche es temprano", ey
Y ahí me di cuenta que esas miradas no eran en vano

Y aún no me olvido, eh
De todas las locuras que hicimos, ey
Sin querer todo' esos besos que nos dimos
Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Para hacerlo contigo

Y aún no me olvido, oh
De toda las locuras que hicimos
Sin querer todo' eso' beso' que nos dimos
Miro al cielo pidiendo volver a repetirlo
Para hacerlo contigo, eh

DIE LOBBY

Alles begann wie ein Hobby
Ein kleines Gespräch in der Lobby
Wir fingen an, uns zu mögen und verstanden uns immer mehr
Die Situation verlangte schon nach etwas mehr von uns
Du sagtest mir: "Wohin gehst du?, die Nacht ist noch jung"
Und da merkte ich, dass diese Blicke nicht umsonst waren

Und ich vergesse immer noch nicht all die Verrücktheiten, die wir gemacht haben
Ohne es zu wollen, all diese Küsse, die wir uns gaben
Ich schaue zum Himmel und bitte darum, es wiederholen zu können
Um es mit dir zu tun

Und ich vergesse immer noch nicht all die Verrücktheiten, die wir gemacht haben
Ohne es zu wollen, all diese Küsse, die wir uns gaben
Ich schaue zum Himmel und bitte darum, es wiederholen zu können
Um es mit dir zu tun, eh

Und du sagtest mir: "Vielleicht bist du mit mir so, wie du mit all den anderen bist"
Du hattest Angst, aber trotzdem hast du dich treiben lassen
Die perfekte Ausrede war eine Flasche Champagner
Um anzufangen

Denn du warst nicht fähig
Mich als Freund zu sehen, wie all die anderen
Und ich werde dich nicht anlügen, ich wollte auch mehr
Ich stellte mir dich nackt vor, als ich dich vorbeigehen sah

Und wir gingen vom Reden zur Praxis über
Du warst schüchtern und gleichzeitig sympathisch
Ich weiß nicht, ob das deine Taktik war
Aber sie hat bei dir funktioniert

Und jetzt verbringen wir den Abend, die Laken gut durchnässt
Wie man dir anmerkte, dass du in mich verliebt warst und
Du hast mir auf dem Kissen eine unterschriebene Nachricht hinterlassen
Alles war wie ein Traum und ich wachte allein auf, und du warst nicht mehr da

Du warst nicht mehr da, oh-oh-oh
Du warst nicht mehr da, oh-oh-oh

Alles begann wie ein Hobby
Ein kleines Gespräch in der Lobby
Wir fingen an, uns zu mögen und verstanden uns immer mehr
Die Situation verlangte schon nach etwas mehr von uns
Du sagtest mir: "Wohin gehst du?, die Nacht ist noch jung", ey
Und da merkte ich, dass diese Blicke nicht umsonst waren

Und ich vergesse immer noch nicht, eh
All die Verrücktheiten, die wir gemacht haben, ey
Ohne es zu wollen, all diese Küsse, die wir uns gaben
Ich schaue zum Himmel und bitte darum, es wiederholen zu können
Um es mit dir zu tun

Und ich vergesse immer noch nicht, oh
All die Verrücktheiten, die wir gemacht haben
Ohne es zu wollen, all diese Küsse, die wir uns gaben
Ich schaue zum Himmel und bitte darum, es wiederholen zu können
Um es mit dir zu tun, eh