Micro Tdh - D&D - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Micro Tdh - D&D




D&D
Д и Д
Yao' yao'
Йао' йао'
Inefable
Невыразимый
Y Micro Tdh
И Микро Тдх
Está es una historia común
Это обычная история
Suele suceder en las calles
Такое случается на улицах
Suele suceder en la vida y dice así
Такое случается в жизни и звучит так
Está es una historia, que se tergiversa con el tiempo
Это история, которая со временем искажается
A causa del mal ejemplo
Из-за плохого примера
Las calles repletas de niños jugando atentos
Улицы полны детей, играющих с вниманием
Todo parecía bueno en aquellos momentos
Все казалось хорошим в те моменты
Daniel es un niño que ha recibido cariño
Даниэль - мальчик, который получил любовь
A pesar de que su padre nunca estuvo allí
Несмотря на то, что его отца никогда не было рядом
Su madre hizo el papel de mamá y padre al mismo tiempo
Его мать играла роль мамы и папы одновременно
Para que Danielito siempre estuviera feliz
Чтобы Даниэль всегда был счастлив
Dayana es una niña que ha estado en mas de una riña
Даяна - девочка, которая побывала не в одной драке
Porque su realidad es mucho más vil
Потому что ее реальность намного более жестока
Su madre es drogadicta y su papá solo la humilla
Ее мать - наркоманка, а отец только унижает ее
Con solo 7 años es obligada a servir
В свои 7 лет она вынуждена прислуживать
Los dos son muy unidos, desde siempre han sido amigos
Они очень близки, всегда были друзьями
Y aprovechan su tiempo para reír
И используют свое время, чтобы смеяться
Daniel busca a Dayana siete días a la semana
Даниэль ищет Даяну семь дней в неделю
Pero solo dos días es que la dejan salir
Но только два дня ей разрешают выходить
Con solo un pestañeo ya olvidaron los recreos
В мгновение ока они забыли о переменах
Y la preadolescencia empieza a surgir
И начинает проявляться предподростковый возраст
Dayana y Danielito se fugan de su liceo
Даяна и Даниэль сбегают из своего лицея
Una quiere ser libre, y el otro quiere vivir
Одна хочет быть свободной, а другой хочет жить
Un rebelde sin causa
Бунтарь без причины
Y un alma en pena recorren plazas
И душа в муках бродят по площадям
Varias veces papá la amenaza
Несколько раз папа угрожает ей
Que no quiere a Daniel en su casa
Что не хочет видеть Даниэля в своем доме
Pero Dayana siempre lo pasa
Но Даяна всегда его пропускает
Ya están noveno
Они уже в девятом классе
Y el bachillerato mientras más transcurre
И чем дальше идет бакалавриат
Los aburre y les importa menos
Тем больше им становится скучно и меньше они заботятся
Los maestros llaman a los padres de los chicos
Учителя вызывают родителей ребят
Según que son mala junta, y no proponen nada bueno
Говорят, что они плохая компания и не предлагают ничего хорошего
Daniel tiene un sueño de ser el mejor cantante
Даниэль мечтает стать лучшим певцом
Y Dayana siempre sueña bailar en un recital
А Даяна всегда мечтает танцевать на концерте
El hecho es que los dos tienen un sueño por delante
Дело в том, что у обоих есть мечта
Mas no la misma suerte, ni la misma realidad
Но не одинаковая удача и не одинаковая реальность
Suenan las campanas, ultimo día de clase
Звенят колокола, последний день занятий
Y pronto será el día de la graduación
И скоро наступит день выпуска
Daniel sigue en la música intentando triunfar pronto
Даниэль продолжает заниматься музыкой, пытаясь скоро преуспеть
Y Dayana toco fondo junto a la drogadicción
А Даяна коснулась дна вместе с наркоманией
Ya casi ni se llaman, ambos tienen 17
Они почти не звонят друг другу, обоим по 17 лет
Y por problemas cortaron su relación
И из-за проблем они разорвали свои отношения
Y aunque a veces se escriben, ya no hay porque encariñarse
И хотя иногда они переписываются, больше нет причин привязываться
Ya que Dayana pronto se va para otra región
Так как Даяна скоро уезжает в другой регион
El día de la mudanza, Daniel el camión alcanza
В день переезда Даниэль догоняет грузовик
Para darle a Dayana una despedida
Чтобы попрощаться с Даяной
Un collar de esmeraldas, más un abrazo muy fuerte
Ожерелье из изумрудов, плюс очень крепкие объятия
Y unas palabras claves: "pronto te veré, descuida"
И несколько ключевых слов: "скоро увидимся, не волнуйся"
D y D
Д и Д
Dos destinos son cruzados
Две судьбы переплетены
Dos amigos separados
Два друга разделились
Pero no olvidados
Но не забыты
D y D
Д и Д
Los quisieron alejados
Их хотели разлучить
Dos humanos mal juzgados
Два человека, которых осуждали
Y en el tiempo anclados
И застрявшие во времени
Prosigue la historia ya ha pasado mucho tiempo
История продолжается, прошло много времени
Y el mundo cambio por dentro
И мир изменился изнутри
Las calles que un día cultivaron crecimiento
Улицы, которые когда-то взращивали рост
Solo tienen adultos y mil estacionamientos
Теперь имеют только взрослых и тысячи парковочных мест
Daniel vuelve a la casa, después de venir de viaje
Даниэль возвращается домой после поездки
Luego que saco su disco por Brasil
После того, как он выпустил свой альбом в Бразилии
Su madre está orgullosa y contenta por su regreso
Его мать гордится и рада его возвращению
Daniel tiene dinero y la ayuda a sobrevivir
У Даниэля есть деньги, и он помогает ей выжить
El pregunta por Dayana, que qué ha sido de su vida
Он спрашивает о Даяне, что стало с ее жизнью
Y ni su hermano, ni su mamá contestaron
И ни его брат, ни его мама не ответили
Los vecinos suponen que se fue hacia el extranjero
Соседи предполагают, что она уехала за границу
Después que su mamá murió, y al padre apuñalearon
После того, как ее мама умерла, а отца зарезали
Daniel anonadado queda sorprendido
Даниэль ошеломлен и удивлен
Porque en el pasado estaban siempre unidos
Потому что в прошлом они всегда были вместе
Pero ya es pisado y llamo a dos amigos
Но он уже взрослый и позвонил двум друзьям
Para vacilar en un lugar que siempre habían desconocido
Чтобы повеселиться в месте, которое они всегда не знали
Y fueron a un lugar de muchos colores
И они пришли в место, где много красок
Y mujeres por doquier
И повсюду женщины
Los muchachos vieron
Ребята увидели
Que Daniel tenía su mirada fijada en una mujer
Что Даниэль пристально смотрит на одну женщину
Que se mueve, y a través del tubo baila
Которая двигается и танцует на шесте
Como si el demonio bailara por ella
Как будто за нее танцует демон
Daniel le ofrece plata a cambio de un baile privado
Даниэль предлагает ей деньги в обмен на приватный танец
Y apartan una habitación con lujos y botellas
И они снимают комнату с роскошью и бутылками
Se la vacila rela, mientras ella lo seduce
Он расслабляется, пока она его соблазняет
Y volteada reluce su curveada espalda
И повернувшись, она демонстрирует свою изогнутую спину
Pero un momento Daniel para, porque observa
Но на мгновение Даниэль останавливается, потому что замечает
Que en su cuello tenia un viejo collar de esmeraldas
Что на ее шее было старое ожерелье из изумрудов
Resulta y acontece que desde hace varios meses
Оказывается, что уже несколько месяцев
Mientras alcanzaba el éxito Daniel
Пока Даниэль добивался успеха
Dayana se vio obligada a buscar el dinero
Даяна была вынуждена искать деньги
Y por la falta de empleo ahora trabaja en un burdel
И из-за отсутствия работы теперь работает в борделе
D y D
Д и Д
Dos mundos tergiversados
Два мира искажены
Mucho tiempo separados
Долгое время разделены
Y nunca olvidados
И никогда не забыты
D y D
Д и Д
No fueron al mismo lado
Они не пошли в одну сторону
Pero al final se encontraron
Но в конце концов они встретились
Y por fin hablaron
И наконец поговорили
Y por fin hablaron, y por fin hablaron
И наконец поговорили, и наконец поговорили
Y por fin hablaron
И наконец поговорили
(Dos mundos tergiversados) Micro Tdh
(Два мира искажены) Микро Тдх
(Dos mundos tergiversados)
(Два мира искажены)
Inefable
Невыразимый
Rap Estudio
Рэп Студия
D y D, The Doc House, men
Д и Д, Док Хаус, мужик
Hasta la cima, baby
До вершины, детка
Neva Producciones, para la cima
Нева Продакшнс, к вершине
Llévatelo, that
Забирай, вот так






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.