Micro Tdh - Tdh Man! - перевод текста песни на немецкий

Tdh Man! - Micro Tdhперевод на немецкий




Tdh Man!
Tdh Mann!
Que se asomen los que piensan que es mentira
Sollen die hervorkommen, die denken, es sei eine Lüge
Mira y contemplen en su esplendor a los perros feroces
Schau her und betrachte in ihrer Pracht die wilden Hunde
Somos la unión que hace la fuerza y combate a la ira
Wir sind die Einheit, die Stärke schafft und den Zorn bekämpft
Fomentando cultura desde el 2012
Kultur fördernd seit 2012
Leónidas tenía 300 y le faltaba fuerza
Leonidas hatte 300 und ihm fehlte Kraft
Crecimos rapeando desde el anonimato
Wir wuchsen rappend aus der Anonymität heraus
No hace falta 300 personas pa' que nos ayuden
Man braucht keine 300 Leute, um uns zu helfen
Making moves, making history en el nombre de los cuatro
Making moves, making history im Namen der Vier
Se ha cultivado una rama de rap, para comer rap y generar rap
Ein Rap-Zweig wurde kultiviert, um Rap zu essen und Rap zu generieren
Nuestras futuras generaciones
Unsere zukünftigen Generationen
Generalizaciones
Verallgemeinerungen
Generan mis acciones
Erzeugen meine Handlungen
Gel en el beat, perdonen
Gel auf dem Beat, entschuldigt
Pero soy Bills, mamones
Aber ich bin Bills, ihr Wichser
Ni que fusionen 1000 Goguetas por revancha
Nicht einmal wenn 1000 Gogetas für eine Revanche fusionieren
Dejarán de ser insectos con menos nivel que Yamcha
Werden sie aufhören, Insekten mit weniger Level als Yamcha zu sein
Ya está, nuestra misión marcando la racha
Das war's, unsere Mission markiert die Glückssträhne
Los mejores MPV que se han presenciado en la cancha
Die besten MVPs, die je auf dem Spielfeld gesehen wurden
No es solamente la fe
Es ist nicht nur der Glaube
Ahora nuestros méritos montañas mueven
Jetzt versetzen unsere Verdienste Berge
Recuerdo cuando empecé
Ich erinnere mich, als ich anfing
Cámara nos filmó lo que otros no pueden
Die Kamera filmte uns, was andere nicht können
Elabora las pesetas cuando verdades sabes que te duelen
Bereite die Münzen vor, wenn Wahrheiten, von denen du weißt, dass sie dir wehtun
Tu tónica de cache
Deine Masche von Cachet
Checa la foto y muere lentamente
Check das Foto und stirb langsam
The dog house para siempre
The Dog House für immer
Desde hoy hasta la muerte
Von heute bis zum Tod
The dog house, man
The Dog House, Mann
The dog house, man
The Dog House, Mann
Repítelo fuertemente
Wiederhole es laut und deutlich
2012 haciendo historia con la casa de los perros
2012 schreiben wir Geschichte mit dem Haus der Hunde
Compañía dedicada hasta tu música y video
Eine Firma, die sich deiner Musik und deinen Videos widmet
Activista de esta cultura, con verbo lo fogueo
Aktivist dieser Kultur, mit dem Wort heize ich es an
Verdad o miedo, si con las jaurías quieren un coliseo
Wahrheit oder Pflicht, wenn sie mit den Meuten ein Kolosseum wollen
Y que no podrán con su envejecido afán
Und ich weiß, sie werden mit ihrem veralteten Eifer nicht fertig
Cuatro venezolanos que a sus crías adorarán
Vier Venezolaner, die ihre Jungen anbeten werden
Atrayentes como el imán, a tu mente
Anziehend wie ein Magnet, für deinen Geist
Arrasando como un huracán
Verheerend wie ein Hurrikan
Repelente
Abweisend
Ante lucidos exponentes
Gegenüber glänzenden Vertretern
Sonido explícito del ghetto sobresaliente
Expliziter Sound aus dem herausragenden Ghetto
Para que chequen el talento de este continente
Damit sie das Talent dieses Kontinents checken
Lo más esperado se hace presente
Das Meist erwartete macht sich bemerkbar
Representes en la fucking casa
Vertreter im verdammten Haus
The dog house, man
The Dog House, Mann
Tiene siempre tarimas, propasan
Hat immer Bühnen, sie gehen zu weit
Hacemos de las nuestras mientras otros se disfrazan
Wir machen unser Ding, während andere sich verkleiden
Cuidado por donde pasan que es zona libre de casa
Vorsicht, wo sie durchgehen, denn das ist eine freie Jagdzone
Hey, quédate quieto, menor
Hey, bleib ruhig, Kleiner
¿Quién te recita? Uno de los tantos poetas hardcore
Wer rezitiert dir? Einer der vielen Hardcore-Poeten
Trabajando en pro
Arbeitend dafür
Para que todo salga mejor
Damit alles besser wird
Con mis compas, vara en mano
Mit meinen Kumpels, Stab in der Hand
Y la otra de superior
Und die andere überlegen
Nuevamente la hegemonía presente aquí se presenta
Erneut präsentiert sich hier die gegenwärtige Hegemonie
Los que llevan el TDH después del nombre 'e su cuenta
Diejenigen, die TDH nach dem Namen ihres Accounts tragen
Ya tenemos la patente
Wir haben bereits das Patent
Con cinco años en consecuencia
Mit fünf Jahren in Folge
Convirtiéndono' en un combo musical por excelencia
Wir verwandeln uns in eine musikalische Combo par excellence
Este es el noveno disco producido por la industria
Dies ist das neunte Album, produziert von der Industrie
Inefable, el exportable, causando a muchos angustia
Unbeschreiblich, das Exportierbare, vielen Angst verursachend
Ya comimos mucho cable, haciendo siempre champapusca
Wir haben schon viel Dreck gefressen, immer unser Ding durchgezogen
Y nos tienen el ojo puesto los que calidad buscan
Und die, die Qualität suchen, haben ein Auge auf uns geworfen
Esto es the dog house
Das ist The Dog House
TDH, check it out
TDH, check it out
Los que parten las muñecas
Die, die die Handgelenke brechen
Y el coco dejan dobla'o
Und den Kopf verdreht zurücklassen
La chamba musicalmente a la industria sola coordina
Die musikalische Arbeit koordiniert die Industrie allein
En el combo de tres gorila', el abuelo y la Valentina
Im Trio der Gorillas, der Großvater und die Valentina
Aquí rap se respira, se come, bebe y camina
Hier atmet man Rap, isst, trinkt und geht ihn
Hacemo' que medidas se alcen, de'envainamos y constructivas
Wir sorgen dafür, dass Maßnahmen ergriffen werden, wir ziehen blank und sind konstruktiv
Navy rap, visual tattoo, música de talla mundial
Navy Rap, Visual Tattoo, Musik von Weltformat
Poniendo a mucha gente que nos vaya siguiendo en fila
Viele Leute dazu bringend, uns in einer Reihe zu folgen
Nuestra visión y el objetivo
Unsere Vision und das Ziel
Siempre se mantienen con talento
Bleiben immer mit Talent bestehen
Es un proceso complicado, pero nunca ha sido lento
Es ist ein komplizierter Prozess, aber er war nie langsam
Y que el arte se combina y se fusiona al cien por ciento
Und die Kunst verbindet und verschmilzt zu hundert Prozent
Aquí no perdemo' ni el tiempo
Hier verlieren wir nicht einmal Zeit
Y los que no tiran, lo siento (los TDH se reportan)
Und die, die nicht schießen, tut mir leid (die TDHs melden sich)
Cortando cabezas de picatortas
Köpfe von Schwächlingen abschneidend
Y haciendo el rap casero que se exporta y aporta
Und hausgemachten Rap machend, der exportiert wird und beiträgt
Algún oyente que escuche y que se conforta
Irgendein Hörer, der zuhört und sich getröstet fühlt
Lo real se mantiene porque lo superficial no nos importa
Das Echte bleibt, weil uns das Oberflächliche nicht kümmert
Soporta, el adiestrador de los rapers que exhortan
Ertrage es, der Trainer der Rapper, die ermahnen
A ser maduros en la edad más corta
Reif zu sein im jüngsten Alter
Porque el futuro es menos duro cuando te comportas
Denn die Zukunft ist weniger hart, wenn du dich benimmst
Yo soy el que entrenó los moros que están en tu costa
Ich bin derjenige, der die Krieger trainiert hat, die an deiner Küste sind
Por eso hoy agradezco que cierren el pico
Deshalb danke ich heute, dass sie die Klappe halten
Que si escribimos rap protesta en este equipo
Dass, wenn wir Protest-Rap in diesem Team schreiben
Suena cien por ciento honesto
Er hundertprozentig ehrlich klingt
TDH es como Víctor jara
TDH ist wie Víctor Jara
Dice claras las verdades en la cara
Sagt die Wahrheiten klar ins Gesicht
Y no es para agradarle al resto
Und nicht, um dem Rest zu gefallen
Ni para ganarse un puesto
Noch um einen Platz zu gewinnen
Pero por supuesto
Aber natürlich
Que yo he suda'o y tengo lo que merezco
Habe ich geschwitzt und habe, was ich verdiene
Aunque que molesto con manifiestos y textos expuestos
Auch wenn ich weiß, dass ich mit Manifesten und offengelegten Texten nerve
Apesto a supuestos maestros, mueran con esto
Ich lasse angebliche Meister alt aussehen, sterbt daran
Mueran con mi nota que suena bestial
Sterbt an meiner Note, die bestialisch klingt
Te digo como para nivel nacional
Ich sage dir, wie für nationales Niveau
Y mira como seguirá subiendo el nivel de la experiencia de estos perros, un megáfono lirical
Und schau, Süße, wie das Erfahrungslevel dieser Hunde weiter steigen wird, ein lyrisches Megafon
Nena, que quieres que te demuestre
Süße, was willst du, dass ich dir beweise?
Que yo te lo demuestro al rapear
Dass ich es dir beim Rappen beweise
The dog house, man
The Dog House, Mann
The dog house, man
The Dog House, Mann






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.