Micro Tdh - Your Lover - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Micro Tdh - Your Lover




Your Lover
Ton Amoureux
Niña, el día de hoy pienso el sillón en donde te hice mía.
Ma chérie, aujourd'hui, je pense au canapé je t'ai fait mienne.
Y no se tú, pero yo quiero volver al fuego de esos días.
Et je ne sais pas toi, mais moi, j'ai envie de retourner à la chaleur de ces jours-là.
Pero.
Mais.
Baby.
Bébé.
I don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
I don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
I don't wanna be your's.
Je ne veux pas être à toi.
Dime las palabras necesarias,
Dis-moi les mots nécessaires,
Conviértete en rabia, destila tu magia así.
Deviens colère, distille ta magie comme ça.
Te espero por mi área,
Je t'attends dans mon coin,
No eres igual que varias que he conocido por aquí.
Tu n'es pas comme les autres que j'ai rencontrées ici.
Mi vida se ha hecho trizas si sabes que quizás mi salia sea sentir
Ma vie est en miettes, si tu sais que peut-être mon salut est de ressentir
Tu piel que se eriza, my mind ya no aterriza ahora sólo quiere volar.
Ta peau qui se hérisse, mon esprit ne se pose plus, maintenant il ne veut que voler.
¡Yei! ¡Yeh!
¡Yei! ¡Yeh!
Ay mami.
Oh maman.
Ay mami.
Oh maman.
Yo no soy tuyo pero bien sabes que estoy:
Je ne suis pas à toi, mais tu sais bien que je suis :
Puesto pa ti, Puesto pa ti.
Prêt pour toi, Prêt pour toi.
Sólo me dices que me vaya y sabes que voy.
Il suffit que tu me dises de partir et tu sais que j'irai.
A donde.
?
Tu alas.
Tes ailes.
Abren el vuelo y me hacen entender que yo soy tu hombre y mi dama.
S'ouvrent au vol et me font comprendre que je suis ton homme et toi ma dame.
Niña, el día de hoy pienso el sillón en donde te hice mía.
Ma chérie, aujourd'hui, je pense au canapé je t'ai fait mienne.
Y no se tú, pero yo quiero volver al fuego de esos días.
Et je ne sais pas toi, mais moi, j'ai envie de retourner à la chaleur de ces jours-là.
Pero.
Mais.
Baby.
Bébé.
I don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
I don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
I don't wanna be your's.
Je ne veux pas être à toi.
Don't worrie shorty, we gonna make story.
Ne t'inquiète pas ma belle, on va faire une histoire.
Los dos sentados jugando PlayStation en un lobby.
Tous les deux assis à jouer à la PlayStation dans un lobby.
Después un par de feeling para sonreír e intensificar el
Puis quelques sentiments pour sourire et intensifier le
Tacto al sentir en la oscuridad.
Toucher au sentir dans l'obscurité.
Tus prendas son llamativas, tu voz pacifica.
Tes vêtements sont éclatants, ta voix apaisante.
Que entiendas cuánto me enciendes para mi significa:
Que tu comprennes à quel point tu m'allumes pour moi, cela signifie :
Sacar esa maldad oculta que hay en tu mirá.
Faire sortir cette méchanceté cachée qui se trouve dans ton regard.
Y desdicharme hasta matarme haciéndote volar.
Et me rendre malheureux jusqu'à me tuer en te faisant voler.
Me acostumbré a no tener nada y llegas de la nada.
Je me suis habitué à ne rien avoir et tu arrives de nulle part.
Me encadené a tu mirada y mi está anclada.
Je me suis enchaîné à ton regard et mon esprit est ancré.
Pero creo que no hay nada,
Mais je crois qu'il n'y a rien,
Igual no somos nada,
De même, nous ne sommes rien,
Igual no somos nada
De même, nous ne sommes rien
Tus prendas son llamativas.
Tes vêtements sont éclatants.
Tus prendas son llamativas.
Tes vêtements sont éclatants.
Tus prendas son llamativas.
Tes vêtements sont éclatants.
Tu voz pacifica.
Ta voix apaisante.
Niña, el día de hoy pienso el sillón en donde te hice mía.
Ma chérie, aujourd'hui, je pense au canapé je t'ai fait mienne.
Y no se tú, pero yo quiero volver al fuego de esos días.
Et je ne sais pas toi, mais moi, j'ai envie de retourner à la chaleur de ces jours-là.
Pero.
Mais.
Baby.
Bébé.
I don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
Don't wanna be your lover.
Je ne veux pas être ton amoureux.
Don't wanna be your's.
Je ne veux pas être à toi.





Авторы: Fernando Morillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.