Текст и перевод песни Microdot feat. DAVII - Fallen Star

Fallen Star

니 머리 속에 들리는
말들을 듣지 말아
어차피 감정은 다 Make up
눈물과 섞여 흘러갔어
과거를 멀리 두기엔
아직 너무 이르다는 걸
알아 거기서 뒤로 보는게
제일 아름다워
빈 종이에 물감을 뿌려
우리 둘을 그려놨어
네 머리 속엔 흑백으로
우리를 이미 그려 낙서
이 계절 같은 사랑은
변화가 너무 빨리와
꽃이 피기 전에 봄은
일찍 퇴근했나 봐
넌 네 마음만 따르다가
어느새 병이 비었어
남에 잔을 들다가 깨져
왼손에 피만 범벅
오른손은 모르는 척
옆자리엔 없어 아무도
사랑이란 턱에 걸려
해를 앞두고 넘어져
입을 맞춰본 지
벌써 몇 주째가 지나
쉽진 않겠지만 우리가
식지 않길 빌어
너에게 간 정과 감싸주고
싶었던 감정도
시들어 너의 이름 뒤에
조금한 점을 찍어
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼
난 너무 싫어 추억이 아닌 미련
괴롭게 하는 날 붙잡고
놓지 않는 기억
다람쥐 쳇바퀴 속에서
계속 돌다 지쳐
이별도 아름답지만
저 별을 더 보고 싶어
Ribbon은 아직 예뻐
근데 끈이 약해진 듯해
포장만 예쁘면 모해
안은 텅텅 비었는데
단지 느낀 거는 오해
사랑인줄 알았는데
예전과 너무 달라졌어
반의 반도 못해
항상 이러지 않았었다는
걸 꼭 믿어주길
내가 미안해 I didn't
Consider how you feel
I hope one day you will
Forgive me 나의 이기적인 방식
이별의 빛을 훔친 너와
나 우리가 범인
Another star has fallen
박자를 못 맞췄던 걸음
결론 우리의 목적지는
끝을 못 본 처음
사랑은 우리의 손깍지
사이를 스쳐갔나 봐 바람처럼
더 꽉 잡았으면 어땠을까
처음처럼
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼
Another star has
Fallen from the sky
우리의 운명은
여기까지 만이었나 봐
Don't cry, we tried
이제는 어디로가
어디를 봐야 할까
I looked up to see no star
No light, no ribbon in the sky
나도 노력해봤어, Baby
But you know
It's not that easy
자석처럼 끌렸던 우리지만
결국 같은 극이었나 봐
설레기만 했던 처음이란
의미가 이젠 무거워
다시 사랑하기엔 너무
늦은 것 같아 처음처럼

Падающая звезда

Не слушай голоса,
Что звучат в твоей голове.
В конце концов, все чувства — это просто Make up,
Смешанный со слезами и утекший прочь.
Еще слишком рано
Оставлять прошлое позади,
Я знаю, что оглядываться назад,
Находясь там, — самое прекрасное.
Брызнув краской на чистый лист,
Я нарисовал нас двоих.
В твоей голове мы уже нарисованы
Черно-белым наброском.
Любовь, подобная этому времени года,
Меняется слишком быстро.
Весна, кажется, ушла рано,
Еще до того, как распустились цветы.
Ты следовала только своему сердцу,
И твой сосуд опустел.
Взяв чужой бокал, ты его разбила,
И левая рука вся в крови.
Правая делает вид, что ничего не знает.
Рядом никого нет.
Споткнувшись о слово "любовь",
Ты упала перед самым солнцем.
Прошло уже несколько недель
С тех пор, как мы целовались.
Будет нелегко, но я молюсь,
Чтобы наши чувства не остыли.
Мои чувства к тебе, желание обнять тебя
Увяли.
Я ставлю маленькую точку
После твоего имени.
Я старался, малышка,
Но ты знаешь,
Это не так просто.
Нас тянуло друг к другу, как магнитом,
Но, похоже, мы оказались однополюсными.
Трепетное начало
Теперь стало тяжким бременем.
Слишком поздно
Любить снова, как прежде.
Я ненавижу эти не воспоминания, а сожаления,
Которые мучают меня,
Цепляясь за меня и не отпуская.
Я устал бежать, как белка в колесе.
Даже расставание может быть прекрасным,
Но я хочу видеть эту звезду еще.
Лента все еще красива,
Но, кажется, нить ослабла.
Что толку в красивой упаковке,
Если внутри пусто?
Я просто ошибся,
Думал, что это любовь.
Ты так изменилась,
Не похожа на себя прежнюю.
Даже наполовину.
Пожалуйста, поверь,
Что раньше все было иначе.
Прости меня, я не
Думал о твоих чувствах.
Надеюсь, однажды ты
Простишь мой эгоизм.
Мы с тобой — воры,
Укравшие свет расставания.
Еще одна звезда упала.
Наши шаги не совпадали.
В итоге, наш пункт назначения —
Начало, которое не увидело конца.
Любовь, словно ветер,
Пронеслась сквозь наши сцепленные руки.
Что, если бы я держал тебя крепче,
Как прежде?
Я старался, малышка,
Но ты знаешь,
Это не так просто.
Нас тянуло друг к другу, как магнитом,
Но, похоже, мы оказались однополюсными.
Трепетное начало
Теперь стало тяжким бременем.
Слишком поздно
Любить снова, как прежде.
Еще одна звезда
Упала с неба.
Наверное, наша судьба
Была лишь до этого момента.
Не плачь, мы старались.
Куда теперь идти?
Куда смотреть?
Я посмотрел вверх и не увидел звезды.
Ни света, ни ленты в небе.
Я старался, малышка,
Но ты знаешь,
Это не так просто.
Нас тянуло друг к другу, как магнитом,
Но, похоже, мы оказались однополюсными.
Трепетное начало
Теперь стало тяжким бременем.
Слишком поздно
Любить снова, как прежде.