Quand tu postes sur les réseaux sociaux, je fais le tour du monde,
핸들을 잡고 달려, range rover,
Je prends le volant et je fonce, Range Rover,
Swerve swerve, no chauffer, roll up,
Swerve swerve, pas de chauffeur, on roule,
난 내가 할 일을 스스로 해, 너 일을 다 맡길땐
Je fais mon truc moi-même, quand tu me confies tout,
전화부터 promotion 짤 땐,
De l’appel au montage promotionnel,
God damn, 왜 이래 복잡해
Bon sang, pourquoi c’est si compliqué ?
쉽게 골라 my self made marketing,
Choisis facilement mon marketing fait maison,
Image 잡을 필요 없어 나를 믿어봐,
Pas besoin de t’occuper de l’image, fais-moi confiance,
루키처럼 행동 안 해, 남과 달라,
Je ne me comporte pas comme un rookie, je suis différent,
거짓말 해봤자, bad karma, 밖에 안와,
Si tu mens, tu auras juste un mauvais karma,
See me, heading to the top, 다 날 따라와,
Tu me vois, je vais au sommet, tout le monde me suit,
나를 싫어할 수 없어,
Tu ne peux pas me détester,
Im hottest kiwi boy right now,
Je suis le Kiwi le plus chaud en ce moment,
Auckland city 에서 자라왔어,
J’ai grandi à Auckland City,
내가 성공에 맛을 봤어도, 아직 목이 너무 말라서,
Même si j’ai goûté au succès, j’ai toujours soif,
내가 갈 길이 아직 멀었대 맞는 말이긴 해 나도 인정해,
On dit que j’ai encore beaucoup de chemin à faire, c’est vrai, je l’avoue,
내가 조급한거는 확실한데, 나에 목표는 하루가 갈수록 더 커진대
J’ai beau être impatient, mes objectifs grandissent de jour en jour
많은 사람들이 지켜봐, I keep it trill, Under God, 하루를 즐기면서 살아, cause My future way hotter, 심심할 땐 재주도 를 갔다, Tokyo 에서 스시먹고 집에 와 아리갓또
Beaucoup de gens me regardent, je reste vrai, sous la protection de Dieu, je profite de chaque jour, car mon avenir est encore plus chaud, quand je m’ennuie, je vais à la pêche, je mange des sushis à Tokyo et je rentre à la maison, arigato
My grills shine bright, 너는 이런 삶을 원해,
Mes grills brillent, c’est ce genre de vie que tu veux ?
I use to have nothing, now i got 4hunnit,
Avant je n’avais rien, maintenant j’ai 400 ,
See nikes on my feet, get designers if i want it,
Tu vois les Nike à mes pieds, je prends des designers si j’en ai envie,
I live a humble life 너도 이런 삶을 원해?
Je mène une vie modeste, c’est ce genre de vie que tu veux ?
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
이 삶을 원해 Eh Oh
Tu veux cette vie Eh Oh
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
Respect the game eh oh
Respecte le jeu eh oh
We were broke as suckas, Ay Ay Ay
On était fauchés, Ay Ay Ay
Now we on straight stunnas, Ay Ay Ay
Maintenant on est des mecs stylés, Ay Ay Ay
Who the hell gon stop us? Ay Ay Ay
Qui va nous arrêter ? Ay Ay Ay
우릴 멈추려하지마 fuckas,
N’essaie pas de nous arrêter, les mecs,
내 침대와 베개가 말해 왜
Mon lit et mon oreiller me disent pourquoi
안 오셨어요 어제
Tu n’es pas venue hier
날 데리러 오거든 전해
Si tu viens me chercher, dis-le
난 잠에 들지 않아도 온 종일 꿈을 꾸는 애
Je suis un mec qui rêve toute la journée même si je ne dors pas
난 꿈을 꾸는 게
Je rêve
버릇이 돼서 자꾸 눈을 뜨려 하네 where where
C’est devenu une habitude, je dois constamment ouvrir les yeux where where
Should i go 지구 전 세계를
Où devrais-je aller, je veux faire le tour du monde
돌며 이 바닥이 galaxy가 되길 원해
Faire de ce monde une galaxie
상하이서 인천에 날아가는 사이에
Entre Shanghai et Incheon
탄생한 16마디의 가사
Ces 16 lignes de paroles sont nées
존나 바빠 그게 자랑이냐 묻는다면
Je suis tellement occupé, tu me demandes si j’en suis fier ?
물론 아냐 일취월장이 나의 자랑이고
Bien sûr que non, mon progrès est ma fierté
난 뭐든 단 한가지만 파
Je ne fais qu’une seule chose
LXD 한가지만 딱
LXD, juste ça
바라지만 절대 부담 갖지 않아
J’aspire à ça, mais je ne ressens aucune pression
단, 그날과 오늘의 나는 달라
Mais, le moi d’aujourd’hui est différent de celui d’hier
We were broke as suckas, Ay Ay Ay
On était fauchés, Ay Ay Ay
Now we on straight stunnas, Ay Ay Ay
Maintenant on est des mecs stylés, Ay Ay Ay
Who the hell gon stop us? Ay Ay Ay
Qui va nous arrêter ? Ay Ay Ay
우릴 멈추려하지마 fuckas,
N’essaie pas de nous arrêter, les mecs,
Wave wave wave wave
Vague vague vague vague
O ye 매일 매일 랩
O ye, ceux qui disent rapper tous les jours
한다는 놈들 다 거짓말
sont tous des menteurs
난 시종일관 놈팽팽팽이
Je suis un fainéant sans cesse
But Let's get paid paid for nothing
Mais Let’s get paid paid for nothing
클럽 안에서 하루 웬종일 놀아
Je joue toute la journée dans le club
Shout out to my big brotha day day day ha
Shout out to my big brotha day day day ha
그래 난 느낌 올 때만 작업 해
Ouais, je travaille quand je sens le truc
뱉고 싶은 것만 뱉어 wave
Je crache ce que je veux cracher, vague
ㅎㅂㅂ ㅎㅂㅂ ㅎㄷㅂ ㅎ
ㅎㅂㅂ ㅎㅂㅂ ㅎㄷㅂ ㅎ
Ye we don't give fuck about snoop says
Ye, on se fout de ce que dit Snoop
내가 임마 힙합한지 10년째다 임마
J’ai commencé le hip-hop il y a 10 ans, mon pote
나 때는 이런 리듬 이런 랩
À mon époque, on ne faisait pas ce genre de rythme, ce genre de rap
쳐주지도 않았어 우탱 forever 임마
On ne donnait pas ce genre de rythme, ce genre de rap, Wu Tang Forever, mon pote
나스형이 말했지 오리지날리티
Nas a dit originalité
너흰 다 똑같이 rap 정체기들
Vous rappez tous de la même façon, vous êtes tous bloqués
그래 한번 들어보자 니들이 그토록 말한
Allez, écoute ce que tu appelles
Wave wave wave wave
Vague vague vague vague
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
이 삶을 원해 Eh Oh
Tu veux cette vie Eh Oh
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
Respect the game eh oh
Respecte le jeu eh oh
We were broke as suckas, Ay Ay Ay
On était fauchés, Ay Ay Ay
Now we on straight stunnas, Ay Ay Ay
Maintenant on est des mecs stylés, Ay Ay Ay
Who the hell gon stop us? Ay Ay Ay
Qui va nous arrêter ? Ay Ay Ay
우릴 멈추려하지마 fuckas,
N’essaie pas de nous arrêter, les mecs,
Yeah we the young gunners,
Ouais, on est les jeunes tireurs,
우리 만의 길을 걸어,
On suit notre propre chemin,
우린 파도 위로 날어, 끝이 없는 파도,
On vole au-dessus des vagues, des vagues sans fin,
Wave wave wave wave wave
Vague vague vague vague vague
Yeah we the young gunners,
Ouais, on est les jeunes tireurs,
우리 만의 길을 걸어,
On suit notre propre chemin,
우린 파도 위로 날어, 끝이 없는 파도,
On vole au-dessus des vagues, des vagues sans fin,
Wave wave wave wave wave
Vague vague vague vague vague
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
이 삶을 원해 Eh Oh
Tu veux cette vie Eh Oh
This that wave Eh Oh
C’est la vague Eh Oh
Respect the game eh oh
Respecte le jeu eh oh
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.