MicroTDH - Open Your Eyes - перевод текста песни на немецкий

Open Your Eyes - MicroTDHперевод на немецкий




Open Your Eyes
Öffne deine Augen
Hoy no soy yo
Heute bin ich nicht ich
Hoy yo no soy hoy
Heute bin ich nicht heute
Tampoco mañana
Auch nicht morgen
El que dará pena de muerte
Derjenige, der die Todesstrafe verhängt
Al que la muerte la proclama
Demjenigen, der den Tod verkündet
El que sangre derrama
Derjenige, der Blut vergießt
Buscando la vida eterna
Auf der Suche nach dem ewigen Leben
Y se pudre entre las cavernas
Und verrottet in den Höhlen
Pelate la pena
Schäle die Scham ab
Que nade que se envenena
Damit das, was sich vergiftet, schwimmt
Buscando la fama
Auf der Suche nach Ruhm
Creyendo que así la vida es buena
In dem Glauben, dass das Leben so gut ist
Pero sin problema sin problema
Aber ohne Probleme, ohne Probleme
Cuando el alma cega' juega
Wenn die blinde Seele spielt
Con el diablo
Mit dem Teufel
Y se la prepara para la cena
Und sie zum Abendessen zubereitet wird
Sera que la gente espera
Wird es sein, dass die Leute warten
Que dios apague la vela
Dass Gott die Kerze ausbläst
Y que nos escoñete el mundo
Und dass er uns die Welt versaut
Sumando en la enredadera
Sich in das Rankengewächs einfügend
Pasando nuestras peceres
Unsere Fischteiche passierend
Sin el mal prospere
Ohne dass das Böse gedeiht
Igual voy a pecar
Ich werde trotzdem sündigen
Porque los dios tomo la delantera
Weil Gott die Führung übernommen hat
Pera' que pase el dolor
Warte, bis der Schmerz vorüber ist
O que se sienta mejor
Oder dass es sich besser anfühlt
Creare yo mi pensamiento
Ich werde meine Gedanken erschaffen
Con la chamba de escritor
Mit der Arbeit eines Schriftstellers
Torpe no te creas mayor
Dummkopf, glaube nicht, dass du größer bist
Como tu televisor
Wie dein Fernseher
Dominas tus pensamientos
Du beherrschst deine Gedanken
Mediante luz y color
Durch Licht und Farbe
Locos los coloco
Verrückte bringe ich dazu
Con la cara en la boca
Mit dem Gesicht im Mund
Pa' que en vez de gritar hoy
Damit sie anstatt heute zu schreien
Aprenda lo que le toca
Lernen, was ihnen zusteht
Colon nos colonizo
Kolumbus hat uns kolonisiert
Abuso de la mujer
Die Frau missbraucht
Bobo ¿tu te crees que no?
Dummkopf, glaubst du das etwa nicht?
Yo te invito a conocer
Ich lade dich ein, es kennenzulernen
Pueblo no
Volk, nein
Te dejes vencer
Lass dich nicht besiegen
Abre tus ojos
Öffne deine Augen
Y empieza a correr
Und fang an zu rennen
Se acerca el tiempo
Die Zeit naht
Todo va a caer
Alles wird fallen
Hay algo arriba
Da ist etwas oben
Que todo lo ve
Das alles sieht
Maniatados por la ira
Gefesselt von der Wut
No nos damos cuenta de que a diario conspiran
Wir merken nicht, dass sie täglich konspirieren
Ya pira piran desde que la pirámide mire y siga
Sie verschwinden, seit die Pyramide schaut und weiterhin
Destruyendo paso a paso nuestros caminos
Schritt für Schritt unsere Wege zerstört
Siendo victimas del caos del desanimo
Opfer des Chaos der Mutlosigkeit sind
Rápidamente el abismo se ha echo placido
Schnell ist der Abgrund angenehm geworden
Para que vive un tormento siendo sádico
Damit derjenige, der eine Qual erlebt, sadistisch ist
Conciencia no hay
Bewusstsein gibt es nicht
Quien le de por ahí
Wer auch immer dort entlanggeht
Todos viven del vacilon
Alle leben vom Spaß
No saben que joden
Sie wissen nicht, dass sie ihr Paradies zerstören
Su paradise
Ihr Paradies
Acción conlleva a reacción
Aktion führt zu Reaktion
Reacciona y busca el conocimiento
Reagiere und suche das Wissen
Nunca quedes satisfecho
Sei niemals zufrieden
Solo tengo 16 años
Ich bin erst 16 Jahre alt
Y mira las barbaridades que he echo
Und schau dir die Gräueltaten an, die ich begangen habe
Y no es que sea el mas sobresaliente
Und es ist nicht so, dass ich der Herausragendste bin
Pero plasmo verdad en papeles
Aber ich halte die Wahrheit in Papieren fest
Y eso para mi ya es mas que suficiente
Und das ist für mich schon mehr als genug
No quiero que el mundo se corta
Ich will nicht, dass die Welt zugrunde geht
Por culpa de la ceguera de la gente
Wegen der Blindheit der Leute
Quiero que la melomanía sea la enfermedad
Ich möchte, dass die Musikliebe die Krankheit ist
Que transmitan frecuente mente mentes mienten
Die häufig übertragene Gedanken täuschen
Ten en cuenta que el camino es solo
Bedenke, dass der Weg einsam ist
Y siempre vienen por ahí las serpientes
Und immer wieder kommen die Schlangen vorbei
Para esperar que comas la manzana de la vida
Um zu warten, dass du den Apfel des Lebens isst
Y cuando la pruebes
Und wenn du ihn probierst
Probaras desilusión cuando sepas que esta podrida
Wirst du Enttäuschung schmecken, wenn du merkst, dass er verfault ist
Pueblo no
Volk, nein
Te dejes vencer
Lass dich nicht besiegen
Abre tus ojos
Öffne deine Augen
Y empieza a correr
Und fang an zu rennen
Se acerca el tiempo
Die Zeit naht
Todo va a caer
Alles wird fallen
Hay algo arriba
Da ist etwas oben
Que todo lo ve
Das alles sieht
Pueblooo noo
Volk, neeein
(Yeah)
(Yeah)
Te dejes vencer
Lass dich nicht besiegen
(The dog house negro)
(The dog house, meine Süße)
Abre tus ojos
Öffne deine Augen
(Abre tus ojos negros)
(Öffne deine Augen, meine Süße)
Y empieza a correr
Und fang an zu rennen
(Corre)
(Renn)
Hay algo arriba que todo lo ve
Da ist etwas oben, das alles sieht
(Que los tiempos se acercan)
(Dass die Zeiten näher rücken)
Hay algo arriba que todo lo ve
Da ist etwas oben, das alles sieht
(Hay que estar alerta, tener buen pensamiento con la mente abierta)
(Man muss wachsam sein, einen guten Gedanken mit offenem Geist haben)
Pueblo noo
Volk, neeein
(Esto es venezuela)
(Das ist Venezuela)
Te dejes vencer
Lass dich nicht besiegen
(¿recuerdas? the dog house negro)
(Erinnerst du dich? The dog house, meine Süße)
Abre tus ojos
Öffne deine Augen
(Hay algo arriba)
(Da ist etwas oben)
Y empieza a correr
Und fang an zu rennen
(Que sera que hay algo arriba)
(Was wird es sein, dass da etwas oben ist)
Ayayay todo va a caer
Ayayay, alles wird fallen
(Los malditos controles)
(Die verdammten Kontrollen)
Hayy algo arriba
Da ist etwas oben
Que todo lo ve
Das alles sieht





Авторы: Kelly Price, Angelique Kidjo, Jean Hebrail


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.