Pequeña Venecia - MicroTDH перевод на английский

Pequeña Venecia

Vengo de Venezuela país de mie con flores
Con mujeres hermosas variadas en los colores
De políticos que se hacen los brutos
Para distraernos y que no nos dejen ver lo que esta oculto
No hace falta decir que el peo esta hediondo
Cada vez nos dividimos mas
Odiamos mas y caemos al fondo
Soy 100% criollo para que lo sepas
¿Pero que puedo hacer si ya no hay harina pa' las arepas?
¿Morir de hambre?
Mijo ya hay que salir de lo típico
Y tienes que darte cuenta que vienen los tiempos críticos
Llegara un momento en el que tenga que dejar lo lírico
Y acompañar a mi pueblo cuando se forme un caos cívico

(Pero mijo mira hay que ser diplomático)

Eh... si señora muchas gracias
¿Usted cree que la juventud no ha aplicado diplomacia?
Mientras mas argumentos damos responden mas falacias
Como si la opinión del pueblo no tuviese importancia
Y no no, el gobierno no es el culpable total
El venezolano tiene un problema mental
Flojo por naturaleza y aunque la pobreza apesta
Quieren ver vacía la mesa para así justificarse
Y se que usted como yo esta claricimos
De que los tiempos prósperos ya se encuentran lejisimos
Y claro que hay esperanzara lo se, lo se
Pero así como la conservo creo que la puedo perder

Venezuela, te amo como amar a una mujer
Que ves fallecer por culpa de un desgraciado sádico
Que sediento de poder incita a pelear al pueblo
Y se rasca las bolas manejándonos por lo mediático
Que drástico, me es imposible creer
Ya no hay ni pa' comer y mi gente anda haciendo cola
Ya todos se quieren ir para en otro país surgir
Vivir feliz y dejar a nuestra pobre bandera sola
Tiroteada, pisada, denigrada, golpeada
Arrastrada por las botas de alguien de la fuerza armada
Recordando los 50 cuando un dictador mandaba
Pero la hacia sentir valor y afuera la apreciaban

Venezuela, trres colores y ocho estrellas
Que quieren tomar un rumbo fugaz y apartarse de ella
El amarillo fundido fundido en las monedas devaluadas
El azul del mar ya seco y el rojo de la sangre botada
Por el estudiante que en guarimbas protestaba
Que quería un fin libertino y vio que alguien le apuntaba
No era ni un malandro ni una vieja cuenta saltada
Era un ente policial que de oveja se uniformaba

Venezuela, país de nosotros solamente
Y solo nosotros podemos concientizar a la gente
Todavía nos queda tiempo aunque hayan muy pocos creyentes
Pero bien dice portavoz

(Por futuro es el presente)

Ey gloria al bravo que el yugo lanzo
Gloria al bravo pueblo
Ey gloria al bravo pueblo
Ey gloria al bravo que el yugo lanzo
Gloria al bravo pueblo
Ey gloria al bravo pueblo

Little Venice

I come from Venezuela, a country of mine with flowers
With beautiful women, varied in colors
Of politicians who play dumb
To distract us and not let us see what is hidden
Needless to say that the fart is stinking
We are dividing more every day
We hate more and we fall to the bottom
I am 100% Creole, just so you know
But what can I do if there is no more flour for the arepas?
Starve to death?
Son, we must move on from the typical
And you have to realize that critical times are coming
There will come a time when I will have to leave the lyrical
And accompany my people when a civic chaos is formed

(But son, look, you have to be diplomatic)

Eh... yes, madame, thank you very much
Do you think that young people have not applied diplomacy?
The more arguments we give, the more fallacies they respond
As if the opinion of the people is not important
And no, no, the government is not the only one to blame
Venezuelans have a mental problem
Lazy by nature and although poverty stinks
They want to see the table empty to justify themselves
And I know that you, like me, are very clear
That prosperous times are now far away
And of course there is hope, I know, I know
But just as I keep it, I think I can lose it

Venezuela, I love you like I love a woman
Whom you see die because of a wretched sadist
Who thirsty for power incites the people to fight
And scratches his balls handling us through the media
How drastic, I find it impossible to believe
There is no longer any food and my people are queuing
Everyone wants to leave to emerge in another country
Live happily and leave our poor flag alone
Shot at, stepped on, denigrated, beaten
Dragged by the boots of someone from the armed forces
Remembering the 50s when a dictator ruled
But he made her feel valuable and she was appreciated abroad

Venezuela, three colors and eight stars
Who want to take a fleeting course and get away from it
The yellow melted in the devalued coins
The blue of the sea now dry and the red of the spilled blood
By the student who protested in riots
Who wanted a libertarian end and saw someone pointing at him
It was not even a thug or an old man who had settled a score
It was a police officer who wore the uniform of a sheep

Venezuela, our country alone
And only we can make people aware
We still have time, even though there are very few believers
But as portavoz says

(Our future is the present)

Oh, glory to the brave who cast off the yoke
Glory to the brave people
Oh, glory to the brave people
Oh, glory to the brave who cast off the yoke
Glory to the brave people
Oh, glory to the brave people