MicroTDH - Piedra - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни MicroTDH - Piedra




Piedra
Stone
No piedra, querida piedra, no te atravieses más en mi camino
Oh, stone, dear stone, don't get in my way anymore
Recuerda, qué ya te he visto y por ti varias veces me he caído
Remember, I have seen you and because of you, I have fallen several times
Oh piedra, querida piedra, no te atravieses más en mi camino
Oh, stone, dear stone, don't get in my way anymore
Recuerda, qué ya te he visto y por ti varias veces me he caído
Remember, I have seen you and because of you, I have fallen several times
Dame motivos para equivocarme y querer aprender
Give me reasons to make mistakes and want to learn
Para no fallecer en mi ser,
So I don't die as a human being
Debe ser qué perder es ganar si aprendemos de ello
It must be that losing is winning if we learn from it
Dame solo un motivo y te sigo cegado y perdido
Give me just one reason and I'll follow you blindly and lost
Sin ningún sonido, sin ruido y olvido
Without a sound, without noise and oblivion
Qué alguna vez he mantenido firmeza en el suelo
That I have ever stood firm on the ground
Ya me cansé de tanto, el frío no aguanto y mi alma está en llanto
I'm tired of so much, I can't stand the cold and my soul is in tears
Sigo pensando en todos los momentos en qué caí y no supe levantarme
I keep thinking about all the times I fell and couldn't get up
Comprendí qué caía, pero aprendía de la ironía en la qué vivía
I understood that I was falling, but I learned from the irony in which I was living
Y supe entender qué llegaste a vida solamente para enseñarme
And I came to understand that you came into my life only to teach me
No pa' darme la felicidad, si no pa' darme claridad
Not to give me happiness, but to give me clarity
Para espantar la obscuridad infame como la realidad
To scare away the infamous darkness like reality
Yo te amé, pero en verdad me di cuenta
I loved you, but in truth I realized
Que él que ama sus errores desecha su humanidad
That he who loves his mistakes throws away his humanity
Me equivoqué, lo pero después
I was wrong, I know, but then
Note qué eso me hizo crecer y así saber muy bien
I noticed that made me grow and so I knew very well
El por qué suceden las cosas
Why things happen
No es solamente vivir la mala experiencia, sino reconocer luego
It's not just about living the bad experience, but about recognizing afterwards
Qué haya sido provechosa
May it have been beneficial
Y ruta, sigo mi ruta... Viviendo rap del bueno nada preocupa
And route, I follow my route... Living good rap, nothing worries me
Aprendiendo del tiempo y también del pasado
Learning from time and also from the past
Dime si ésto es mentira o si es qué estoy equivocado
Tell me if this is a lie or if I am wrong
PIEDRA, PIEDRA, PIEDRA
STONE, STONE, STONE
No te muestres piedra, ya no quiero volverme a caer
Don't show yourself, stone, I don't want to fall again
Los raspones, moretones y lecciones qué me diste fueron
The scrapes, bruises and lessons you gave me are gone
Igual qué él día de ayer
Like yesterday
TIEMBLA, TIEMBLA, TIEMBLA
SHAKE, SHAKE, SHAKE
Mi corazón tiembla, por el miedo a no volverla a ver
My heart trembles, with fear of never seeing you again
Y veremos si seremos compatibles algún día pero en ésta vida nunca
And we'll see if we're ever compatible, but never in this life
Ya no camino, troto, sin pensar si me equivoco
I don't walk anymore, I trot, without thinking if I'm wrong
Loco en fin noto qué poco fue lo qué nos conocimos
Crazy, in the end I notice how little we knew each other
Pudimos evitarnos, patear la piedra y obviarlo
We could have avoided each other, kicked the stone and ignored it
Pero si caímos juntos lo hicimos por qué quisimos
But if we fell together, we did it because we wanted to
Yo, quiero ser feliz no importa con quién voy
I want to be happy, it doesn't matter who I'm with
Poder ponerle punto a cada oración, díganme ¿Donde estoy?
To be able to put a period at the end of every sentence, tell me, where am I?
Por qué mientras más quiero despegar más me siento en el gran cañón
Why, the more I want to take off, the more I feel like I'm in the Grand Canyon?
Piedra
Stone
Inefable
Ineffable
No piedra, querida piedra, no te atravieses más en mi camino
Oh, stone, dear stone, don't get in my way anymore
(Oh piedra, oh piedra)
(Oh, stone, oh, stone)
Recuerda, qué ya te he visto y por ti varias veces me he caído
Remember, I have seen you and because of you, I have fallen several times
Oh piedra, querida piedra, no te atravieses más en mi camino
Oh, stone, dear stone, don't get in my way anymore
Recuerda, qué ya te he visto y por ti varias veces me he caído
Remember, I have seen you and because of you, I have fallen several times





Авторы: Fernando Morillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.