Something Right (Daytrotter Session) - Microwave перевод на немецкий

Something Right (Daytrotter Session)

Last night I crashed into your car,
And it knocked the breath right out of me,
But I forgot about my breathing when you stepped out into the street.
You called me a dick, but you could have called me anything
Cause I saw that little smile you tried to hide behind your cheeks.
And even though my insurance is now to high to pay,

I got your number and I'm calling you on Friday.

And I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're leaving
After you broke my favorite lamp.
You said you hate all of my friends and you hate me too.
You think I'm cheap and you're probably right, I'm kind of cheap,
But I just can't afford expensive girls like you.
And even though you think the last few months were such a waste of time,

I look at old pictures and remember you were once mine and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're pregnant.
My throat closed up, I couldn't breathe.
You said there's a little man inside you that looks a little bit like me.
I should've gone to college and got some type of degree
Cause now I got a second job and I work like 60 hours a week.
And even though all we ever do is fight,
I could feel a kicking in your stomach last night and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.

Etwas Richtiges (Daytrotter Session)

Letzte Nacht bin ich in dein Auto gekracht,
Und es hat mir den Atem geraubt,
Aber ich vergaß mein Atmen, als du auf die Straße tratst.
Du nanntest mich einen Idioten, aber du hättest mich alles nennen können,
Denn ich sah dieses kleine Lächeln, das du hinter deinen Wangen zu verbergen versuchtest.
Und obwohl meine Versicherung jetzt zu hoch ist, um sie zu bezahlen,

Ich habe deine Nummer und ich rufe dich am Freitag an.

Und ich kann nicht anders, als zu denken, dass nach all den Dingen, die ich falsch gemacht habe,
Ich vielleicht etwas richtig gemacht habe.
Letzte Nacht hast du mir gesagt, dass du gehst,
Nachdem du meine Lieblingslampe zerbrochen hast.
Du sagtest, du hasst alle meine Freunde und du hasst mich auch.
Du findest mich geizig, und du hast wahrscheinlich recht, ich bin ein bisschen geizig,
Aber ich kann mir teure Mädchen wie dich einfach nicht leisten.
Und obwohl du denkst, dass die letzten paar Monate eine solche Zeitverschwendung waren,

Ich schaue mir alte Bilder an und erinnere mich, dass du einmal mir gehört hast, und
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass nach all den Dingen, die ich falsch gemacht habe,
Ich vielleicht etwas richtig gemacht habe.
Letzte Nacht hast du mir gesagt, dass du schwanger bist.
Meine Kehle schnürte sich zu, ich konnte nicht atmen.
Du sagtest, da ist ein kleiner Mann in dir, der ein bisschen so aussieht wie ich.
Ich hätte aufs College gehen und irgendeinen Abschluss machen sollen,
Denn jetzt habe ich einen zweiten Job und arbeite etwa 60 Stunden pro Woche.
Und obwohl wir uns immer nur streiten,
Konnte ich letzte Nacht ein Treten in deinem Bauch spüren, und
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass nach all den Dingen, die ich falsch gemacht habe,
Ich vielleicht etwas richtig gemacht habe.