Something Right (Daytrotter Session) - Microwave перевод на французский

Something Right (Daytrotter Session)

Last night I crashed into your car,
And it knocked the breath right out of me,
But I forgot about my breathing when you stepped out into the street.
You called me a dick, but you could have called me anything
Cause I saw that little smile you tried to hide behind your cheeks.
And even though my insurance is now to high to pay,

I got your number and I'm calling you on Friday.

And I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're leaving
After you broke my favorite lamp.
You said you hate all of my friends and you hate me too.
You think I'm cheap and you're probably right, I'm kind of cheap,
But I just can't afford expensive girls like you.
And even though you think the last few months were such a waste of time,

I look at old pictures and remember you were once mine and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're pregnant.
My throat closed up, I couldn't breathe.
You said there's a little man inside you that looks a little bit like me.
I should've gone to college and got some type of degree
Cause now I got a second job and I work like 60 hours a week.
And even though all we ever do is fight,
I could feel a kicking in your stomach last night and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.

Quelque chose de bien (Session Daytrotter)

Hier soir, j'ai percuté ta voiture,
Et ça m'a coupé le souffle,
Mais j'ai oublié de respirer quand tu es sortie dans la rue.
Tu m'as traité de con, mais tu aurais pu me dire n'importe quoi
Parce que j'ai vu ce petit sourire que tu essayais de cacher derrière tes joues.
Et même si mon assurance est maintenant trop chère pour payer,

J'ai ton numéro et je t'appelle vendredi.

Et je ne peux pas m'empêcher de penser qu'après tout ce que j'ai fait de mal,
Peut-être que j'ai fait quelque chose de bien.
Hier soir, tu m'as dit que tu partais
Après que tu aies cassé ma lampe préférée.
Tu as dit que tu détestais tous mes amis et que tu me détestais aussi.
Tu penses que je suis radin, et tu as probablement raison, je suis un peu radin,
Mais je ne peux pas me permettre des filles chères comme toi.
Et même si tu penses que ces derniers mois ont été une perte de temps,

Je regarde les vieilles photos et je me rappelle que tu étais une fois à moi et
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'après tout ce que j'ai fait de mal,
Peut-être que j'ai fait quelque chose de bien.
Hier soir, tu m'as dit que tu étais enceinte.
Ma gorge s'est serrée, je n'arrivais plus à respirer.
Tu as dit qu'il y avait un petit homme en toi qui me ressemble un peu.
J'aurais dû aller à l'université et obtenir un diplôme
Parce que maintenant j'ai un deuxième travail et je travaille comme 60 heures par semaine.
Et même si tout ce que nous faisons c'est nous battre,
J'ai senti un coup de pied dans ton ventre hier soir et
Je ne peux pas m'empêcher de penser qu'après tout ce que j'ai fait de mal,
Peut-être que j'ai fait quelque chose de bien.