Something Right (Daytrotter Session) - Microwave перевод на русский

Something Right (Daytrotter Session)

Last night I crashed into your car,
And it knocked the breath right out of me,
But I forgot about my breathing when you stepped out into the street.
You called me a dick, but you could have called me anything
Cause I saw that little smile you tried to hide behind your cheeks.
And even though my insurance is now to high to pay,

I got your number and I'm calling you on Friday.

And I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're leaving
After you broke my favorite lamp.
You said you hate all of my friends and you hate me too.
You think I'm cheap and you're probably right, I'm kind of cheap,
But I just can't afford expensive girls like you.
And even though you think the last few months were such a waste of time,

I look at old pictures and remember you were once mine and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.
Last night you told me that you're pregnant.
My throat closed up, I couldn't breathe.
You said there's a little man inside you that looks a little bit like me.
I should've gone to college and got some type of degree
Cause now I got a second job and I work like 60 hours a week.
And even though all we ever do is fight,
I could feel a kicking in your stomach last night and
I can't help but think that after all the things that I've done wrong,
Maybe I did something right.

Что-то Правильное (Daytrotter Session)

Прошлой ночью я врезался в твою машину,
И это выбило из меня весь дух,
Но я забыл о дыхании, когда ты вышла на дорогу.
Ты назвала меня придурком, но могла бы назвать как угодно,
Ведь я увидел эту легкую улыбку, которую ты пыталась скрыть.
И хотя моя страховка теперь слишком дорога,

У меня есть твой номер, и я позвоню тебе в пятницу.

И я не могу не думать, что после всего, что я сделал не так,
Может быть, я сделал что-то правильно.
Прошлой ночью ты сказала, что уходишь,
Разбив мою любимую лампу.
Ты сказала, что ненавидишь всех моих друзей и меня тоже.
Ты думаешь, что я скупой, и ты, вероятно, права, я вроде как скупой,
Но я просто не могу позволить себе таких дорогих девушек, как ты.
И хотя ты думаешь, что последние несколько месяцев были пустой тратой времени,

Я смотрю на старые фотографии и вспоминаю, что ты была моей, и
Я не могу не думать, что после всего, что я сделал не так,
Может быть, я сделал что-то правильно.
Прошлой ночью ты сказала, что беременна.
У меня перехватило горло, я не мог дышать.
Ты сказала, что внутри тебя маленький человек, немного похожий на меня.
Мне следовало поступить в колледж и получить какую-нибудь степень,
Потому что теперь у меня вторая работа, и я работаю по 60 часов в неделю.
И хотя мы только и делаем, что ругаемся,
Прошлой ночью я почувствовал толчок в твоем животе, и
Я не могу не думать, что после всего, что я сделал не так,
Может быть, я сделал что-то правильно.