Midas - Let go - перевод текста песни на французский

Let go - Midasперевод на французский




Let go
Lâcher prise
Miss my brethren and last Christmas
Mes frères me manquent, et Noël dernier,
Couldn't even see em'
Je n'ai même pas pu les voir.
I'm Jotting on this page
Je griffonne sur cette page,
I carry knowledge like museum
Je porte le savoir comme un musée.
I'm plotting my own faith
Je trace mon propre destin,
Be the best in this coliseum
Être le meilleur dans ce colisée.
I ain't no drake but i still represent the north
Je ne suis pas Drake, mais je représente toujours le Nord,
Fuck the back and forths
Au diable les allers-retours
With petty rappers
Avec ces rappeurs minables,
Aint beaver snatchers
Pas des voleurs de castors,
But still claim they trappers
Mais ils se prétendent toujours trappeurs.
We ain't the same
On n'est pas pareils,
I'm better
Je suis meilleur,
More clever
Plus intelligent,
I got my team they never change
J'ai mon équipe, ils ne changent jamais,
Unlike the seasons
Contrairement aux saisons.
I've seen fiends at the bus station
J'ai vu des toxicomanes à la gare routière,
Had no choice to form my vision
Je n'avais pas d'autre choix que de forger ma vision.
If you facing confusion
Si tu fais face à la confusion,
Let me say this confession
Laisse-moi te faire cette confession :
I'll grab the crown
Je vais saisir la couronne,
Any time now
D'un moment à l'autre,
This armageddon
C'est l'Armageddon.
Your girl she wild
Ta copine, elle est sauvage,
Breaking her vows
Elle brise ses vœux,
Chasing my brethren
Elle court après mes frères.
Is the game a cow
Le jeu est-il une vache ?
Cause they milk it
Parce qu'ils la traient,
Then start to beef
Puis commencent à se disputer.
I keep my peace
Je garde mon calme,
They stand idle
Ils restent inactifs,
Midas gon be quick to beat em
Midas sera rapide à les battre.
If I was white Beatle
Si j'étais un Beatle blanc,
Definitely be John Lennon
Je serais certainement John Lennon.
Spit some venom
Cracher du venin,
Let it seep
Le laisser s'infiltrer,
See they love the lyricism
Tu vois, ils adorent le lyrisme,
Love the criticism
Ils adorent la critique,
But haters resort to cynicism damn
Mais les haineux ont recours au cynisme, putain.
How can I make myself known
Comment puis-je me faire connaître
When I don't know myself
Quand je ne me connais pas moi-même ?
Focused on getting the wealth
Concentré sur l'acquisition de richesse,
But the pain ain't been dealt with
Mais la douleur n'a pas été traitée.
Watch how the lames switch
Regarde comment les nuls changent,
Switch my lane put the game in a ditch
Je change de voie, je mets le jeu dans le fossé.
Stole my flow just like the grinch
Ils ont volé mon flow comme le Grinch,
This ain't no sales pitch
Ce n'est pas un argumentaire de vente
To listen to my songs
Pour écouter mes chansons,
It's proof
C'est la preuve
I ain't got lame shit
Que je n'ai pas de merdes nulles.
Gotta let him go
Je dois le laisser partir,
He ain't my friend he a lame snitch
Il n'est pas mon ami, c'est une balance minable.
Fantasizing bout riches
Fantasmer sur la richesse
Could lead me to burned bridges
Pourrait me mener à des ponts brûlés.
I ain't no one to mess with
Je ne suis pas quelqu'un avec qui il faut s'embrouiller,
Put me to the test I ace it
Mettez-moi à l'épreuve, je réussis.
Want me to pop off
Tu veux que j'explose ?
Shorty fine with that crop top
Ma belle est bien avec ce crop top,
Off
Terminé.
The henny drinking plenty
Je bois beaucoup de Hennessy,
Hope my career blast off
J'espère que ma carrière va décoller.
Fake friends I do the cut off
Les faux amis, je les coupe,
Gon blow up like Molotov
Je vais exploser comme un Molotov.
Waiting for the applause
J'attends les applaudissements,
Others can't birth no rhymes like menopause
Les autres ne peuvent pas accoucher de rimes comme la ménopause.
This is my time to shine I can't ever let it go
C'est mon heure de gloire, je ne peux pas la laisser passer.
I'll reap what I sow
Je récolterai ce que j'ai semé,
And others gon show only for dough
Et les autres ne se montreront que pour l'argent,
Then leave em' at the door
Alors je les laisse à la porte.
Ain't got no studio
Je n'ai pas de studio,
But still out here making records
Mais je fais quand même des disques ici,
That's worth more than gold
Qui valent plus que l'or,
With my soul intact
Avec mon âme intacte,
And with no contract
Et sans contrat.
Murder the rap game entirely
J'assassine complètement le rap game,
With abilities I spent years harnessing
Avec des capacités que j'ai passé des années à perfectionner.
Now pain don't govern me
Maintenant, la douleur ne me gouverne plus,
Lames won't ever stick round me
Les nuls ne resteront jamais autour de moi,
And I don't give a fuck
Et je m'en fous.
Coming for the clutch
Je viens pour le clutch,
The illest rapper
Le rappeur le plus malade,
I'm known as such
Je suis connu comme tel.
Let go of the pain
Lâcher prise de la douleur,
And so my flow I rearrange
Et donc je réarrange mon flow.
I'm on a different plain of existence
Je suis sur un autre plan d'existence,
I feel like doctor strange
Je me sens comme Docteur Strange.
They can't tame me
Ils ne peuvent pas m'apprivoiser,
Everything I drop is insane
Tout ce que je sors est fou.
Can't promise I won't change
Je ne peux pas promettre que je ne changerai pas,
But I won't let go till I reign
Mais je ne lâcherai pas prise avant de régner.





Авторы: Philippe Carrenard-tremblay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.