Summer's End - Midas перевод на французский

Summer's End

First and foremost
I ain't got nobody on my level
That's been in this game for two years
I learned the clock is lethal
Gotta spend all my time
On rap because time is money
It's like niggas won't spend a dime to make they shit sound worthy
It's funny how I play my cards but they don't seem to notice
I'm creeping up slow for they throats but you already know this
I get a feeling
When I see a backstabber
Blabber bout you the greatest but envy you climbing the ladder
Do I want dough or health
Well
Probably the latter
But I'm not gon sit and let niggas get cheddar from my platter
People say fuck life
While throwing Insults at her
Cause the pain too much to take
Same for the blame
But I'm gon shake
These thoughts
Outside my mind
I'm tryna have a good time
Out in Kingston with my girl I'm spitting hella vicious rhymes
Nobody know bout my ambition
It's sufficient to rap a bit everyday
They say
That's why they not hot
But see
Me I got the skills
And the will
To do like pac
And Influence
The millions
Of people
With hope
Give em the feeling of thrill
Still a youngin called Phil
But all these beats I kill
I don't shoot no
Like film
Me I rap to make time stand still
And every moment I feel
The need to rap bout my problems
Like a dream catcher my nightmares it caught em
Ima dream maker no faker
I Ain't looking for pardon
Man I saw them hate
Some till do
But I'm focused so much
I know my fate
I keep my faith
I don't become outta touch
Can't be read
Unless they listen to my lyrics carefully
Shoutout Ted
Helped me rap on beats
So I'll kill perfectly
But next week Ima make my own heat
And spit how my day be
That's what I rap about
No It ain't always too flashy
Just bout what I live on the daily
What I give to be happy
Focused on my goals and on what I got not what I'm lacking
Well maybe a lil patience
But that comes with the arrangement
Of chasing some importance
I don't wanna feel complacent
But they can't find a replacement
For the goat that I'll be
Wanna see it all come true
And I won't slip I got cleats
Those are my family the ones that took care of me
Like air to me
Need them to function properly
Shorty too
That's a masterpiece
Chasing cheese and feeling the seasons as they approach
Winter get cold
But my summer flow get hot
I'll be what they are not

Life get hard but we gotta find a way on our own
I be reaching for the stars hope I won't fall oh no
I can't do it without family and friends
Sad that's it's over but I welcome summers end
Life got fog
But we tryna not be so blind
Hang with me
No I wouldn't mine
We still got some time so we can
Make more memories before it is the summers end

Life get hard but we gotta find a way on our own
I be reaching for the stars hope I won't fall oh no
I can't do it without family and friends
Sad that's it's over but I welcome summers end
Life got fog
But we tryna not be so blind
Hang with me
No I wouldn't mine
We still got some time so we can
Make more memories before it is the summers end

Fin de l'été

Avant toute chose,
personne n'est à mon niveau,
dans ce jeu depuis deux ans.
J'ai appris que le temps est une arme fatale.
Je dois consacrer tout mon temps
au rap, car le temps, c'est de l'argent.
C'est comme si ces gars ne voulaient pas dépenser un sou pour que leur son soit digne d'intérêt.
C'est drôle comme je joue mes cartes, mais ils ne semblent pas le remarquer.
Je me faufile lentement vers leurs gorges, mais tu le sais déjà.
J'ai un pressentiment
quand je vois un traître,
qui te dit que tu es le meilleur, mais qui envie ta progression.
Est-ce que je veux de l'argent ou la santé ?
Eh bien,
probablement la santé.
Mais je ne vais pas rester assis et laisser ces types se gaver dans mon assiette.
Les gens disent "merde à la vie",
tout en l'insultant,
parce que la douleur est trop forte à supporter,
idem pour la culpabilité,
mais je vais me débarrasser
de ces pensées.
Hors de mon esprit,
j'essaie de passer un bon moment.
À Kingston avec ma copine, je crache des rimes vicieuses.
Personne ne connaît mon ambition.
Il me suffit de rapper un peu chaque jour.
Ils disent
que c'est pour ça qu'ils ne sont pas bons.
Mais vois-tu,
moi, j'ai les compétences
et la volonté
de faire comme Pac
et d'influencer
des millions
de personnes
avec espoir.
Leur donner le frisson.
Je suis encore un jeune appelé Phil,
mais tous ces beats, je les détruis.
Je ne tire pas,
comme au cinéma.
Moi, je rappe pour arrêter le temps.
Et à chaque instant, je ressens
le besoin de rapper sur mes problèmes,
comme un capteur de rêves, mes cauchemars, il les attrape.
Je suis un faiseur de rêves, pas un imposteur.
Je ne cherche pas de pardon.
Mec, je les ai vus détester,
certains le font encore,
mais je suis tellement concentré
que je connais mon destin.
Je garde la foi.
Je ne perds pas le contact.
On ne peut pas me lire
à moins d'écouter mes paroles attentivement.
Merci à Ted,
il m'a aidé à rapper sur des beats,
alors je vais tout déchirer.
Mais la semaine prochaine, je vais créer mon propre son
et rapper sur ma journée.
C'est ce dont je rappe.
Non, ce n'est pas toujours trop flashy,
juste ce que je vis au quotidien,
ce que je donne pour être heureux.
Concentré sur mes objectifs et sur ce que j'ai, pas sur ce qui me manque.
Peut-être un peu de patience,
mais ça vient avec le fait
de courir après quelque chose d'important.
Je ne veux pas me sentir complaisant.
Mais ils ne peuvent pas me remplacer,
le GOAT que je serai.
Je veux voir tout ça se réaliser
et je ne glisserai pas, j'ai des crampons.
Ce sont ma famille, ceux qui ont pris soin de moi,
comme l'air que je respire.
J'ai besoin d'eux pour fonctionner correctement.
Ma petite amie aussi,
c'est un chef-d'œuvre.
Courir après le succès et ressentir les saisons qui approchent.
L'hiver est froid,
mais mon flow d'été est chaud.
Je serai ce qu'ils ne sont pas.

La vie est dure, mais on doit trouver son propre chemin.
Je tends la main vers les étoiles, j'espère ne pas tomber, oh non.
Je ne peux pas le faire sans ma famille et mes amis.
C'est triste que ce soit fini, mais je souhaite la bienvenue à la fin de l'été.
La vie est brumeuse,
mais on essaie de ne pas être aveugles.
Reste avec moi,
ça ne me dérangerait pas.
Il nous reste encore du temps, alors on peut
créer plus de souvenirs avant la fin de l'été.

La vie est dure, mais on doit trouver son propre chemin.
Je tends la main vers les étoiles, j'espère ne pas tomber, oh non.
Je ne peux pas le faire sans ma famille et mes amis.
C'est triste que ce soit fini, mais je souhaite la bienvenue à la fin de l'été.
La vie est brumeuse,
mais on essaie de ne pas être aveugles.
Reste avec moi,
ça ne me dérangerait pas.
Il nous reste encore du temps, alors on peut
créer plus de souvenirs avant la fin de l'été.