It's Not Over Yet - Middleman перевод на немецкий

It's Not Over Yet

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

The fuse is lit, and someone needs to stop it
Not just watch it, take our hands out of our pockets.
How much do we want it?
The fuse skips, like the sparks in my veins,
The latter stages of frustration
Making blood tick in my brain
Like tick tick, time's nearly up, tock,
Soon there'll be nothing to salvage, nothing to count up,
Nothing to hope for, nothing but outrage.
Things are volatile, we're close to detonation
And instead of walking away from the red mist
I'm inhaling.

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

My fists are clenched, nails cutting flesh.
This has to last at least another night, it's not over yet!
I'll fight for now with split knuckles,
And smooth over rough edges
With sleepless-night sandpaper stubble.
Anxious not to smash the cracked glass when I speak.
There's only so long I'll go on grinding my teeth.
I'm tired, but I won't admit defeat
Until the whole thing shatters
And we're all left in pieces.

It's brittle, but I'll battle while nothing's been broken,
It's not over yet.
We can handle the fractures,
They're nobody's fault lines.
It's not over yet.
We're close to the brink.
It's not over yet.
Nothing we can't fix,
It's not over yet.
And we may be down but it's not over yet
Cause we'll never be out.

Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.
Please give me something to calm me down,
Cause I can't seem to hold it off.
You're under my skin,
And I'm not ready to give in.

Es ist noch nicht vorbei

Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.
Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.

Die Lunte brennt, und jemand muss es stoppen,
Nicht nur zusehen, nehmt unsere Hände aus den Taschen.
Wie sehr wollen wir es?
Die Lunte springt, wie die Funken in meinen Venen,
Die späteren Phasen der Frustration
Lassen das Blut in meinem Gehirn pochen
Wie tick, tick, die Zeit ist fast um, tock,
Bald wird es nichts mehr zu retten geben, nichts mehr zu zählen,
Nichts zu hoffen, nichts als Wut.
Die Dinge sind explosiv, wir stehen kurz vor der Detonation
Und anstatt vor dem roten Nebel wegzugehen,
Atme ich ihn ein.

Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.
Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.

Meine Fäuste sind geballt, Nägel schneiden ins Fleisch.
Das muss mindestens noch eine Nacht halten, es ist noch nicht vorbei!
Ich werde vorerst mit aufgeplatzten Knöcheln kämpfen,
Und raue Kanten glätten
Mit schlaflosen Nächten Sandpapier-Stoppeln.
Ängstlich, das zerbrochene Glas nicht zu zerschlagen, wenn ich spreche.
Ich kann nur noch so lange mit den Zähnen knirschen.
Ich bin müde, aber ich werde die Niederlage nicht eingestehen,
Bis alles zerbricht
Und wir alle in Stücken zurückbleiben.

Es ist zerbrechlich, aber ich werde kämpfen, solange nichts zerbrochen ist,
Es ist noch nicht vorbei.
Wir können mit den Brüchen umgehen,
Sie sind niemandes Schuld.
Es ist noch nicht vorbei.
Wir sind kurz vor dem Abgrund.
Es ist noch nicht vorbei.
Nichts, was wir nicht reparieren können,
Es ist noch nicht vorbei.
Und wir mögen am Boden sein, aber es ist noch nicht vorbei,
Denn wir werden niemals aufgeben.

Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.
Bitte gib mir etwas, um mich zu beruhigen,
Denn ich kann es scheinbar nicht zurückhalten.
Du gehst mir unter die Haut,
Und ich bin nicht bereit, nachzugeben.