Текст и перевод песни Midel feat. Seven Kayne - Si No Fue Así

Si No Fue Así

Una noche más pensando en lo que quiero
Todavía miro el tiempo y no le creo, no, no, no...
No, no, no...

Otro día que a mi lado no te veo
No funcionó cuando te fui sincero, no, no, no...
No, no, no...

Si no fue así no digas "no" si fue por mi, si fue por vos
No fue fácil dejarnos ir para los dos, para los dos
Quiero guardarte en mi cama cuanto antes
Fuego siento al tocarte, te deseo sin mirarte
Con sentirte es bastante, es bastante
A los tiempos de antes, de mi ya no sos parte

Pero te extraño má' y no me das la salida a esta soledad
Insano ma' (sé que e' insano ma')
Busco por tu piel morena
Y hoy yo te vuelvo a insistir que yo fui leal, 'tuve puesto pa' ti
Y después de en mi cama amanecer, diste por desaparecer
Y ahora estoy mal por la verdad decirte,
Bebé, yo soy real aunque eso te fastidie

Sola te fuiste una vez más, nunca miraste para atrás
Para ver si yo estaba ahí, ya está, ya es tarde (Ya es tarde má')
Y ahora estoy perdiendo las ganas cuando me miente en la cara
Como si no me importara, no quiero saber más nada
Na de na', na de na'

Si no fue así no digas "no" si fue
Por mi, si fue por vos (Si fue por vos)
No fue fácil dejarnos ir para los dos, para los dos
Quiero borrarte, de mi mente sacarte
Yo sé que fui un cobarde pero quise
Cuidarte y para mí eso es lo que vale
Lo importante, no busques otra chance, ya no estoy a tu alcance

Si no fue así no digas "no" si fue por mi, si fue por vos
No fue fácil dejarnos ir para los dos

Si No Fue Así

Encore une nuit à penser à ce que je veux
Je regarde encore le temps et je ne le crois pas, non, non, non...
Non, non, non...

Un autre jour où je ne te vois pas à mes côtés
Ça n'a pas fonctionné quand j'ai été sincère avec toi, non, non, non...
Non, non, non...

Si ce n'était pas comme ça, ne dis pas "non", si c'était pour moi, si c'était pour toi
Ce n'était pas facile de nous laisser partir tous les deux, tous les deux
Je veux te garder dans mon lit le plus tôt possible
Je ressens le feu quand je te touche, je te désire sans te regarder
Te sentir est suffisant, c'est suffisant
Tu ne fais plus partie de mon passé

Mais je te manque plus que tout et tu ne me donnes pas d'échappatoire à cette solitude
C'est fou, bébé (je sais que c'est fou, bébé)
Je cherche ta peau bronzée
Et aujourd'hui, je te le répète, j'ai été loyal, j'ai tout donné pour toi
Et après avoir passé une nuit dans mon lit, tu as disparu
Et maintenant, j'ai mal à cause de la vérité que je te dis,
Bébé, je suis réel, même si ça te dérange

Tu es partie seule une fois de plus, tu n'as jamais regardé en arrière
Pour voir si j'étais là, c'est fini, c'est trop tard (C'est trop tard, bébé)
Et maintenant, je perds envie quand tu me mens en face
Comme si je ne comptais pas, je ne veux plus rien savoir
Rien de rien, rien de rien

Si ce n'était pas comme ça, ne dis pas "non", si c'était
Pour moi, si c'était pour toi (Si c'était pour toi)
Ce n'était pas facile de nous laisser partir tous les deux, tous les deux
Je veux t'effacer, te sortir de ma tête
Je sais que j'ai été un lâche, mais je voulais
Te protéger et pour moi, c'est ce qui compte
Ce qui est important, ne cherche pas une autre chance, je ne suis plus à ta portée

Si ce n'était pas comme ça, ne dis pas "non", si c'était pour moi, si c'était pour toi
Ce n'était pas facile de nous laisser partir tous les deux