Текст и перевод песни Midel feat. Seven Kayne - Si No Fue Así

Si No Fue Así

Una noche más pensando en lo que quiero
Todavía miro el tiempo y no le creo, no, no, no...
No, no, no...

Otro día que a mi lado no te veo
No funcionó cuando te fui sincero, no, no, no...
No, no, no...

Si no fue así no digas "no" si fue por mi, si fue por vos
No fue fácil dejarnos ir para los dos, para los dos
Quiero guardarte en mi cama cuanto antes
Fuego siento al tocarte, te deseo sin mirarte
Con sentirte es bastante, es bastante
A los tiempos de antes, de mi ya no sos parte

Pero te extraño má' y no me das la salida a esta soledad
Insano ma' (sé que e' insano ma')
Busco por tu piel morena
Y hoy yo te vuelvo a insistir que yo fui leal, 'tuve puesto pa' ti
Y después de en mi cama amanecer, diste por desaparecer
Y ahora estoy mal por la verdad decirte,
Bebé, yo soy real aunque eso te fastidie

Sola te fuiste una vez más, nunca miraste para atrás
Para ver si yo estaba ahí, ya está, ya es tarde (Ya es tarde má')
Y ahora estoy perdiendo las ganas cuando me miente en la cara
Como si no me importara, no quiero saber más nada
Na de na', na de na'

Si no fue así no digas "no" si fue
Por mi, si fue por vos (Si fue por vos)
No fue fácil dejarnos ir para los dos, para los dos
Quiero borrarte, de mi mente sacarte
Yo sé que fui un cobarde pero quise
Cuidarte y para mí eso es lo que vale
Lo importante, no busques otra chance, ya no estoy a tu alcance

Si no fue así no digas "no" si fue por mi, si fue por vos
No fue fácil dejarnos ir para los dos

Если это было не так

Ещё одна ночь в раздумьях о том, чего я хочу
Всё ещё смотрю на время и не верю, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет...

Ещё один день, когда я не вижу тебя рядом
Не сработало, когда я был с тобой честен, нет, нет, нет...
Нет, нет, нет...

Если это было не так, не говори "нет", если это было из-за меня, если это было из-за тебя
Нелегко было нам обоим отпустить друг друга, нам обоим
Хочу прижать тебя к себе в постели как можно скорее
Чувствую огонь, когда касаюсь тебя, желаю тебя, не глядя
Мне достаточно просто чувствовать тебя, достаточно
Как прежде, ты больше не часть меня

Но я очень скучаю по тебе, и ты не даёшь мне выхода из этого одиночества
Это безумие (я знаю, что это безумие)
Ищу твою смуглую кожу
И сегодня я снова настаиваю, что я был верен, я был готов ради тебя на всё
А после того, как мы проснулись в моей постели, ты решила исчезнуть
И теперь мне плохо от того, что говорю тебе правду,
Детка, я настоящий, даже если это тебя раздражает

Ты ушла в очередной раз, ни разу не оглянулась назад
Чтобы увидеть, был ли я там, всё, уже поздно (Уже поздно)
И теперь я теряю желание, когда ты врёшь мне в лицо
Как будто мне всё равно, я больше ничего не хочу знать
Ничего, ничего

Если это было не так, не говори "нет", если это было
Из-за меня, если это было из-за тебя (Если это было из-за тебя)
Нелегко было нам обоим отпустить друг друга, нам обоим
Хочу стереть тебя, выбросить из головы
Я знаю, что был трусом, но хотел
Заботиться о тебе, и для меня это важно
Главное, не ищи другого шанса, я больше не в твоей досягаемости

Если это было не так, не говори "нет", если это было из-за меня, если это было из-за тебя
Нелегко было нам обоим отпустить друг друга