Midel - Con y Sin - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Midel - Con y Sin




Con y Sin
Avec et Sans
Cuando casi nada le importaba caduca′
Quand presque rien ne comptait pour elle, elle était épuisée
(Getting' on the running, on the running raw)
(Getting' on the running, on the running raw)
Cuando casi nada le importaba
Quand presque rien ne comptait pour elle
(Gane en rain now running raw)
(Gane en rain now running raw)
(Hey, hey, no, no)
(Hey, hey, no, no)
(Hey, hey, no, no)
(Hey, hey, no, no)
(Hey, hey, no, no)
(Hey, hey, no, no)
(¡Yauh!) (no, no)
(¡Yauh!) (no, no)
Y cuando casi nada le importaba caducar (¡Yauh!)
Et quand presque rien ne comptait pour elle, elle était épuisée (¡Yauh!)
Cada década peleaba, cada vez que lo quería
Chaque décennie se battait, chaque fois qu'elle le voulait
Cada vez que lo rapeaba, él pensaba
Chaque fois qu'elle le rappait, il pensait
En las melodías que creaba
Aux mélodies qu'il créait
Y en todos los días que también gastaba
Et à tous les jours qu'il passait aussi
Y en todas las veces que también lo hacía
Et à toutes les fois il le faisait aussi
Y también las veces que alguien le fallaba
Et aussi les fois quelqu'un lui manquait à l'appel
¡Yauh!
¡Yauh!
Todas las veces que él sabia que salía
Toutes les fois il savait qu'il partait
Pero no sabía ni cuando volvía
Mais il ne savait même pas quand il reviendrait
Pero de la nada atajos, salidas
Mais de nulle part, des raccourcis, des sorties
¡Yauh!
¡Yauh!
Hasta que encontró dentro de su vía
Jusqu'à ce qu'il trouve dans sa voie
Dominó todo de abajo a arriba
Il dominait tout de bas en haut
Ahora lo está haciendo desde su cima
Maintenant, il le fait depuis son sommet
Nada lo va a intimidar
Rien ne l'intimidera
¡Yauh!
¡Yauh!
Miro el reloj
Je regarde l'horloge
4:20 van o′clock
4:20 van o′clock
Desde que en el estudio se internó
Depuis qu'il s'est enfermé en studio
Más, nunca le faltó
Plus, il n'a jamais manqué
Y ahora creen en la verdad del loco
Et maintenant ils croient à la vérité du fou
Los veo pero fuera de foco
Je les vois mais hors de focus
Ahora veo que merecen muy poco
Maintenant, je vois qu'ils ne méritent pas grand-chose
Ahora ves que no me desenfoco
Maintenant, tu vois que je ne me déconcentre pas
¡Yauh!
¡Yauh!
Sigo curando mi cora va roto
Je continue à soigner mon cœur brisé
Nada me sana, ni esto, ni lo otro
Rien ne me guérit, ni ça, ni ça
Pocos lo intentan tal como nosotros
Peu de gens essaient comme nous
Noto que anotó pero no me agoto
Je sens qu'il a marqué, mais je ne suis pas épuisé
El camino es largo, el animo es corto
Le chemin est long, le moral est court
Lo camino porque a mi no importó
Je le marche parce que je n'en ai rien à faire
Fue por amor, no por los otros
C'était par amour, pas pour les autres
¡Yauh!
¡Yauh!
Como Drake está escupiendo fuego (ah)
Comme Drake crache du feu (ah)
Ahora late el corazón de nuevo
Maintenant, mon cœur bat à nouveau
Y ahora salen todas las ganas a pelear
Et maintenant, toutes les envies de se battre sortent
Salen todas las ganas a ver cuánto juego
Toutes les envies de voir combien je joue sortent
A ver cuánto Jaque Mate queda
De voir combien d'échecs et mats restent
Modo snake, mate cuando saque temas
Mode serpent, mat quand je sors des thèmes
Aunque traten saben que hackee problemas
Même s'ils essaient, ils savent que je pirate les problèmes
Y yo (yo)
Et moi (moi)
Fue por el game (game)
C'était pour le jeu (jeu)
No por el reino
Pas pour le royaume
Fue por el tiempo
C'était pour le temps
Qué le pusimos a esto
Ce que nous avons mis dans tout ça
Ya lo tengo
Je l'ai
Va a pasar, va a pasar
Ça va arriver, ça va arriver
Va a pasar lo que sostengo
Ce que je maintiens va arriver
Como Drake está escupiendo fuego (ah)
Comme Drake crache du feu (ah)
Ahora late el corazón de nuevo
Maintenant, mon cœur bat à nouveau
Y ahora salen todas las ganas a pelear
Et maintenant, toutes les envies de se battre sortent
Salen todas las ganas a ver cuánto juego
Toutes les envies de voir combien je joue sortent
A ver cuánto jaque mate queda
De voir combien d'échecs et mats restent
Modo snake, mate cuando saque temas
Mode serpent, mat quand je sors des thèmes
Aunque traten saben que hackee problemas
Même s'ils essaient, ils savent que je pirate les problèmes
Y yo (yo)
Et moi (moi)





Авторы: Alexis Gonzalo Vallejos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.