Se Enan Aggelo Milo (Extended Version) - Giannis Vardis , Midenistis перевод на немецкий

Se Enan Aggelo Milo (Extended Version)

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.

Σαγαπω.

Οι αντρες λενε δεν κλαινε.
Και οι πιο σκληροι ψεματα λενε.
Κλαινε μονοι τους.
Σπανε.
Καινε ολοι τους.
Παρασκευη βραδυ και στο σεντονι μου εσυ.
Η μυρωδια σου μονο και αυτη.
Να φυγει θελει κι αυτη.
Μου λειπεις, μα που να το πω;
Θα το λεγα σε εσενα.
Μα τηλεφωνα κομμενα.

Προφιλ διαγραμμενα για εμενα.
Ολα αυτα για εμενα.
Που να το φανταστω;
Μα τι λεω;
Το τελευταιο φιλι ηταν τοσο ψυχρο.

Μα τοσο ψυχρο.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Πισω απτην πορτα μηπως χτυπησει.
Το κινητο στο χερι μηπως φωτισει.
Το αγαπημενο μας τραγουδι για κληση.
Καμια κληση.
Ψαχνω στα γραμματα να βρω εστω μια καρτα.
Μα.

Το κουτι ειναι αδειο.
Δεν μπορει να ειναι αδειο.
Δεν βλεπω.
Αναβω μια λαμπα
Και.
Αδειο κουτι.
Αδειος κι εγω.
Εσυ.
Εσυ που μου ελεγες παντα εμεις.
Εμεις.
Μες το κουτι.
Φωτογραφιες.
Αναμνησεις.
Γραμματα αγαπης.
Αφηγησεις.
Ενα χαρτακι κολλημενο πανω του λεει.
Μη μ'αφησεις.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Σε εναν αγγελο μιλω.
Του λεω πως δεν μπορω να μεινω.
Σαγαπω.
Του λεω πως αγγελος ησουν κι εσυ γιαυτο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.
Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Στην φωτια τα χαρτια σου.
Θα χορεψουν οι σταχτες μαζι μου.
Αποψε θα καψω.
Αποψε θα σβησω.
Αποψε οτι ειναι δικα σου.
Μες τον παγο η καρδια σου.
Και αφου παγωσε πια.
Δεν διψαει για αγαπη.
Για παντα πεταω στην φωτια το ονομα σου.
Μες στις φλογες ξαπλωνω.
Και αφου χαθηκες.
Φλογες δεν νιωθω.
Δεν νιωθω τον πονο.
Αφου πονεσα τοσο.
Τρεμω τον χρονο.
Ποιον πονο;
Πεφτω πισω θολωνω.
Και αν μου μειναν δυναμεις.
Παλευω.
Ιδρωνω.
Να γραψω οτι γραφω.
Να αφησω σε εσενα οτι νιωθω μωρο μου.

Θα ταξιδεψω να σε βρω στον ουρανο.

Ich spreche zu einem Engel (Extended Version)

Ich spreche zu einem Engel.
Ich sage ihm, dass ich nicht bleiben kann.

Ich liebe dich.

Männer sagen, sie weinen nicht.
Und die Härtesten lügen.
Sie weinen allein.
Sie zerbrechen.
Sie brennen alle.
Freitagabend und auf meinem Laken du.
Nur dein Geruch, und auch der.
Will auch gehen.
Du fehlst mir, aber wem soll ich es sagen?
Ich würde es dir sagen.
Aber die Telefonleitungen sind gekappt.

Profile gelöscht, für mich.
All das für mich.
Wer hätte das gedacht?
Aber was sage ich da?
Der letzte Kuss war so kalt.

So sehr kalt.

Ich spreche zu einem Engel.
Ich sage ihm, dass ich nicht bleiben kann.
Ich liebe dich.
Ich sage ihm, dass auch du ein Engel warst, deshalb.
Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.
Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.

Hinter der Tür, falls es klopft.
Das Handy in der Hand, falls es aufleuchtet.
Unser Lieblingslied als Klingelton.
Kein Anruf.
Ich suche in der Post, um wenigstens eine Karte zu finden.
Aber.

Die Kiste ist leer.
Sie kann nicht leer sein.
Ich sehe nichts.
Ich mache eine Lampe an
Und.
Leere Kiste.
Leer auch ich.
Du.
Du, die mir immer sagtest 'wir'.
Wir.
In der Kiste.
Fotos.
Erinnerungen.
Liebesbriefe.
Erzählungen.
Ein Zettelchen darauf geklebt, sagt.
Verlass mich nicht.

Ich spreche zu einem Engel.
Ich sage ihm, dass ich nicht bleiben kann.
Ich liebe dich.
Ich sage ihm, dass auch du ein Engel warst, deshalb.
Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.

Ich spreche zu einem Engel.
Ich sage ihm, dass ich nicht bleiben kann.
Ich liebe dich.
Ich sage ihm, dass auch du ein Engel warst, deshalb.
Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.
Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.

Ins Feuer deine Papiere.
Die Asche wird mit mir tanzen.
Heute Nacht werde ich verbrennen.
Heute Nacht werde ich auslöschen.
Heute Nacht alles, was dein ist.
Im Eis dein Herz.
Und da es nun gefroren ist.
Durstet es nicht nach Liebe.
Für immer werfe ich deinen Namen ins Feuer.
In den Flammen liege ich.
Und da du verloren bist.
Fühle ich keine Flammen.
Ich fühle den Schmerz nicht.
Nachdem ich so gelitten habe.
Ich fürchte die Zeit.
Welchen Schmerz?
Ich falle zurück, sehe verschwommen.
Und wenn mir Kräfte geblieben sind.
Kämpfe ich.
Schwitze ich.
Um zu schreiben, was ich schreibe.
Um dir zu hinterlassen, was ich fühle, mein Baby.

Werde ich reisen, um dich im Himmel zu finden.