Текст и перевод песни Midenistis feat. Giannis Vardis - Se Enan Aggelo Milo - Radio Version

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ

Οι άνδρες λένε δεν κλαίνε
και οι πιο σκληροί ψέματα λένε
κλαίνε μόνοι τους
σπάνε, καίνε όλους τους
Παρασκευή βράδυ και στο σεντόνι μου εσύ
η μυρωδιά σου μόνο και αυτή
να φύγει θέλει κι αυτή.
Μου λείπεις, μα που να το πω.
θα το'λεγα σε σένα
μα τηλέφωνα κομμένα
αφού είναι διαγραμμένα για μένα
όλα αυτά για μένα.που να το φανταστώ.
μα τι λέω.το τελευταίο φιλί ήταν τόσο ψυχρό.

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ
του λέω πως άγγελος ήσουν κι εσύ γι' αυτόν
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό...

Πίσω απ' τη πόρτα μήπως χτυπήσει
το κινητό στο χέρι μήπως φωτίσει
το αγαπημένο μας τραγούδι για κλήση
καμία κλήση...
Ψάχνω στα γράμματα να βρω έστω μια κάρτα
μα το κουτί είναι άδειο
δεν μπορεί να 'ναι άδειο.
δεν βλέπω, ανάβω μια λάμπα και.
άδειο κουτί.άδειος κι εγώ.
εσύ.εσύ που μου 'λεγες πάντα εμείς
εμείς, μες το κουτί
φωτογραφίες, αναμνήσεις...
γράμματα αγάπης, αφηγήσεις.
ένα χαρτάκι κολλημένο πάνω του λέει
"μη μ'αφήσεις"

Σ' έναν άγγελο μιλώ
του λέω πως δεν μπορώ να μείνω σ' αγαπώ
του λέω πως άγγελος ήσουν κι εσύ γι' αυτόν
θα ταξιδέψω να σε βρω στον ουρανό

К ангелу я обращаюсь
Я говорю ему, что не могу остаться, я люблю тебя

Мужчины говорят, что они не плачут
и самая жестокая ложь говорит
они плачут в одиночестве
они ломаются, они сжигают все это
Вечер пятницы, и на моей простыне ты
только твой запах и это
она тоже хочет уйти.
Я скучаю по тебе, но я не знаю.
Я собирался тебе сказать.
но телефоны отключены
так как они удалены для меня
все это для меня.Я бы никогда не догадался.
что я говорю?Последний Поцелуй был таким леденящим душу.

К ангелу я обращаюсь
Я говорю ему, что не могу остаться, я люблю тебя
Я говорю ему, что ты тоже была ангелом для него
Я отправлюсь в путешествие, чтобы найти тебя в небе.
Я отправлюсь в путешествие, чтобы найти тебя на небесах...

За дверью на случай, если он постучит
мобильный телефон в руке не загорается
наша любимая песня для звонка
никакого звонка...
Я ищу письма, чтобы найти открытку.
но коробка пуста
он не может быть пустым.
Я не вижу, я зажигаю лампу и...
пустая коробка.тоже пусто.
ты.ты, который всегда говорил мне, что мы
мы, в коробке
фотографии, воспоминания...
любовные письма, рассказы.
на клочке бумаги, приклеенном к нему, написано
"не оставляй меня"

К ангелу я обращаюсь
Я говорю ему, что не могу остаться, я люблю тебя
Я говорю ему, что ты тоже была ангелом для него
Я отправлюсь в путешествие, чтобы найти тебя в небе.