Текст и перевод песни Midenistis feat. Tamta - S' Agapao

S' Agapao

Η ζωή είναι τόσο δα μικρή
Και η αγάπη της ζωής μας ίσως μία και μοναδική
Γιατί να ακούω μη, γιατί να ακούω δεν
Προτιμώ να ακούω τα "σ'αγαπώ " σου στο ρεφρέν
Κλείνω τα αυτιά μου δεν θέλω γνώμες
Αφήστε δυο καρδιές να μείνουν λίγο μόνες
Μόνες στα σύννεφα πετάνε πια
Κι αν πέσει μία ξαφνικά εγώ κρατάω τα καλά και γεία!

Τα πράγματα είναι απλά
Μην σε κυνηγάνε τα κλειστά τους μυαλά
Μην τους ακούς λάθος θα σου πουν
Γιατί έχουν μάθει με ενοχές να ζουν
Μα στην λογική μου σωστό
Πάντα να αγαπάω χωρίς φραγμό
Αυτοί θα λένε, όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω

Σ'αγαπάω, σ'αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Αυτό για σένα
Όταν ξυπνάω πρώτος κάθομαι και σε χαζεύω
Σε θέλω, σε λατρεύω ναι
Θέλω να μείνουμε έτσι σήμερα
Ξαπλωμένοι για πάρτη μας, ήρεμα ε;
Τι με κρυφοκοιτάς αφού σε βλέπω δεν κοιμάσαι
Θέλεις χάδια, φιλιά
Θέλεις να 'σαι σίγουρη πως και σήμερα παραμένω τρελός για σένα
Παραμένω τρελός

Σταμάτα πια να τους ακούς
Ζούμε σε δυο κόσμους διαφορετικούς
Ότι δεν μπορούν να παραδεχτούν
Φόβος τους γεμίζει την αλήθεια να δουν
'Ετσι επιμένουν να ζουν
'Οτι δεν το ξέρουν να το πολεμούν
'Αστους να λένε όμως εγώ μόνο ένα έχω να σου πω

Σ'αγαπάω, σ'αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Γεία σας τώρα με φωνάζει η αγάπη
Η φιλία, η παρέα, το φιλί, αυτό το χάδι
Και θα το ζήσω
Θέλω να το γνωρίσω, θέλω να την πατήσω
Κι αν θέλω θα το ξαναζήσω
Αυτή είναι η καρδιά μου που ακούς
Και λατρεύω να χτυπάει έτσι μ'ακούς;
'Ετσι ζω, έτσι υπάρχω και όσο μου τραγουδάς στο ρεφρεν
Εγώ θα γράφω σ'αγαπάω

Σ'αγαπάω, σ'αγαπάω
Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Και δεν με νοιάζει τι θα πει ο κόσμος όταν θα μας δει
Γιατί έχω μόνο μια ζωή να σ'αγαπάω

Και αν μπορούσα να αλλάξω κάτι
Τι θα άλλαζα;
Το χειμώνα αφού σου αρέσει η θάλασσα
Τη δουλεία σου για να 'μαι κοντά σου κάθε μέρα
Και αν δεν γίνεται ας προσλάβουνε και μένα
Δεν θα άλλαζα όμως αυτά τα μάτια
Αυτά τα μάτια τα γλυκά με κάνουνε κομμάτια
Δε θα άλλαζα μωρό μου το φύλακα άγγελο μου
Τον κολλητό μου, το μικρό θεό μου...

S' Agapao

La vie est si courte
Et l'amour de notre vie, peut-être unique
Pourquoi devrais-je écouter "non", pourquoi devrais-je écouter "pas"
Je préfère entendre tes "je t'aime" dans le refrain
Je ferme mes oreilles, je ne veux pas d'opinions
Laisse deux cœurs rester seuls un moment
Seuls dans les nuages, ils volent maintenant
Et si l'un d'eux tombe soudainement, je garde le bon et le terrain !

Les choses sont simples
Ne laisse pas leurs esprits fermés te poursuivre
Ne les écoute pas, ils te diront des bêtises
Parce qu'ils ont appris à vivre avec des remords
Mais dans ma logique, c'est juste
Aimer toujours sans limites
Ils diront, mais moi, j'ai juste une chose à te dire

Je t'aime, je t'aime
Et je me fiche de ce que le monde dira quand il nous verra
Parce que j'ai une seule vie pour t'aimer

C'est pour toi
Quand je me réveille le premier, je m'assois et te regarde
Je te veux, je t'adore oui
Je veux que nous restions comme ça aujourd'hui
Allongés pour nous, tranquillement, hein ?
Pourquoi me regardes-tu en cachette, si je vois que tu ne dors pas
Tu veux des caresses, des baisers
Tu veux être sûre qu'aujourd'hui encore, je reste fou de toi
Je reste fou

Arrête d'écouter les autres
Nous vivons dans deux mondes différents
Ce qu'ils ne peuvent pas admettre
La peur les remplit, ils ne veulent pas voir la vérité
C'est comme ça qu'ils persistent à vivre
Ce qu'ils ne connaissent pas, ils le combattent
Laisse-les dire, mais moi, j'ai juste une chose à te dire

Je t'aime, je t'aime
Et je me fiche de ce que le monde dira quand il nous verra
Parce que j'ai une seule vie pour t'aimer

Bonjour, maintenant l'amour m'appelle
L'amitié, la compagnie, le baiser, cette caresse
Et je vais le vivre
Je veux le connaître, je veux me faire avoir
Et si je veux, je le vivrai à nouveau
C'est mon cœur que tu entends
Et j'adore qu'il batte comme ça, tu entends ?
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que j'existe et tant que tu me chantes dans le refrain
J'écrirai "je t'aime"

Je t'aime, je t'aime
Et je me fiche de ce que le monde dira quand il nous verra
Parce que j'ai une seule vie pour t'aimer

Et je me fiche de ce que le monde dira quand il nous verra
Parce que j'ai une seule vie pour t'aimer

Et si je pouvais changer quelque chose
Que changerais-je ?
L'hiver, puisque tu aimes la mer
Ton travail pour être près de toi tous les jours
Et si ce n'est pas possible, qu'ils me recrutent aussi
Mais je ne changerais pas ces yeux
Ces yeux doux me font des morceaux
Je ne changerais pas mon ange gardien, mon amour
Mon meilleur ami, mon petit Dieu...