Текст и перевод песни Midenistis - Afieromeno (Remix)

Afieromeno (Remix)

Στο Παραθυρο βροχη στην ζωη μου φοβος
μα εσυ πουθενα πουθενα η δικη σου αγκαλια
κι αν θα ειμαστε μαζι η αν θα εισαι μονος
ποιος θα μου πει για τα δυο σου τα ματια κοιτα

Ζω μέσα στο σκοτάδι τόσο καιρό
πριν ξεκινήσω θα σου πώ σ' αγαπώ
λοιπόν, Σ' αγαπώ, μου έχεις λείψει τόσο
πως να μπορέσω έτσι απλά να σκοτώσω μία
αγάπη που έχω ακόμα να δώσω,
λοιπόν ήμουν μικρός κι ήσουν μικρή δεν υποδύεται
έναν ρόλο ο MC σου αφιερώνει ΥΟ
θέλω να πώ πως σ' αγαπώ πολύ και σε ευχαριστώ
θέλω να πω πως είμαι ακόμη εδώ

Θυμάμαι όλες τις στιγμές καλές καυτές κι ανάποδες
φωνάζω πια μη σκέφτεσαι κι όμως αυτές ξανάρχονται
γιατί δεν ήξερα πως είχα ερωτευτεί μια κούκλα
και να σου πως συγγνώμη κι αν δεν έχω μούτρα
είσαι τα πάντα για μένα δε σε συγκρίνω ΥΟ
είσαι τ' αστέρι μου το αστραφτερό πόσο σ' αγαπώ
είσαι η αγάπη μου
είσαι η γυναίκα μου
σε θέλω πίσω

Τώρα η μέρες που περνάνε γίνανε μήνες
κι οι μήνες γίνανε χρόνος
κι μ' έχει ο δρόμος ξανά
ψάχνω να δώ τι μου συμβαίνει το στόμα μου σωπαίνει
και η καρδιά μου πεθαίνει εσένα θέλει άκου
να με θυμάσαι κάπου κάπου
κι ίσως η αγάπη μου για σένα που να γίνει μίσος
κι ίσως να με ανταμώσεις σε μιαν άλλη ζωή
που κούκλα θα ερωτευτεί τον MC στο τέλος θα σκοτωθεί

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δε ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'θεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Το να σε κυνηγήσω δεν οφελεί
απλώς κουράζει θα σε χαιρετίσω με ένα φιλί
αν δεν πειράζει ΥΟ
εγώ κατάφερα να τρελαθώ μην με ξεχάσεις
κι αν με ζητήσεις πάλι πίσω να μου το γράψεις
θυμήσου μόνο πως προσπάθησα κι ας άργησα σ' αγάπησα σε λάτρεψα
θεά σε κάνω αχ να σ' αγγίξω μια φορά ακόμα κι ας πεθάνω
να σε φιλήσω ακόμη μία φορά κι ας πεθάνω
Στα όνειρά μου τώρα εφιάλτες
εφόσον λείπεις αφού κοιτάς άλλες αγάπες
πόσο μου λείπεις άκου είναι τραγούδι κάποιου, πέθανε
κι όταν κοιμάσαι έρχεται να μην ξυπνήσεις προσπαθώ
θα κάτσω πλάι σου να κοιμηθώ και να σου πω ψιθιριστά πως σ' αγαπώ
κι απλά ξανά θα χαθώ

Αφιερωμένο ΥΟ

Αφιερωμένο ΥΟ

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'ρθεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Άσε με κοντά εμάς να φέρω
άλλο δεν ζητώ εσένα θέλω
Περιμένω να 'θεις ξανά

Θέλω πίσω πάλι να σε φέρω δώσ' μου
μια ελπίδα δε θελώ να ξέρω πως
δε θα 'ρθεις, δε θα 'ρθεις ξανά

Afieromeno (Remix)

Devant la fenêtre, la pluie, dans ma vie, la peur
mais toi, nulle part, nulle part, ton étreinte
et si nous sommes ensemble ou si tu es seul
qui me dira de regarder tes deux yeux

Je vis dans l'obscurité depuis si longtemps
avant de commencer, je te dirai que je t'aime
alors, je t'aime, tu me manques tellement
comment puis-je simplement tuer
un amour que j'ai encore à donner,
alors j'étais petit et tu étais petite, il ne joue pas
un rôle, ton MC te dédie YO
je veux te dire que je t'aime beaucoup et merci
je veux dire que je suis toujours là

Je me souviens de tous les bons moments, chauds et à l'envers
je crie maintenant ne pense pas et pourtant ils reviennent
parce que je ne savais pas que j'étais tombé amoureux d'une poupée
et voilà que je suis désolé si je n'ai pas le visage fermé
tu es tout pour moi, je ne te compare pas YO
tu es mon étoile, l'étoile scintillante, comme je t'aime
tu es mon amour
tu es ma femme
je veux te retrouver

Maintenant les jours qui passent sont devenus des mois
et les mois sont devenus des années
et la route m'a repris
je cherche à savoir ce qui m'arrive, ma bouche se tait
et mon cœur meurt, il te veut, écoute
pour que tu te souviennes de moi quelque part
et peut-être que mon amour pour toi deviendra de la haine
et peut-être que je te retrouverai dans une autre vie
où une poupée tombera amoureuse du MC, à la fin, elle se fera tuer

Laisse-moi près de nous, je te ramènerai
je ne demande rien d'autre, je te veux
J'attends que tu reviennes

Je veux te ramener à nouveau, donne-moi
un espoir, je ne veux pas savoir que
tu ne viendras pas, tu ne viendras plus jamais

Te poursuivre ne sert à rien
cela fatigue simplement, je te saluerai avec un baiser
si cela ne te dérange pas YO
j'ai réussi à devenir fou, ne m'oublie pas
et si tu me demandes à nouveau de revenir, écris-le moi
souviens-toi juste que j'ai essayé, même si j'ai tardé, je t'ai aimé, je t'ai adoré
je fais de toi une déesse, ah, je veux te toucher une fois de plus, même si je meurs
pour t'embrasser une fois de plus, même si je meurs
Dans mes rêves maintenant, des cauchemars
puisque tu es absente, puisque tu regardes d'autres amours
comme je te manque, écoute, c'est la chanson de quelqu'un, il est mort
et quand tu dors, il vient pour que tu ne te réveilles pas, j'essaie
je vais m'asseoir à côté de toi pour dormir et te dire à voix basse que je t'aime
et je vais simplement me perdre à nouveau

Dédié YO

Dédié YO

Laisse-moi près de nous, je te ramènerai
je ne demande rien d'autre, je te veux
J'attends que tu reviennes

Je veux te ramener à nouveau, donne-moi
un espoir, je ne veux pas savoir que
tu ne viendras pas, tu ne viendras plus jamais

Laisse-moi près de nous, je te ramènerai
je ne demande rien d'autre, je te veux
J'attends que tu reviennes

Je veux te ramener à nouveau, donne-moi
un espoir, je ne veux pas savoir que
tu ne viendras pas, tu ne viendras plus jamais