Текст и перевод песни Midenistis - Chalia chalia

Chalia chalia

Το ξέρω, πήρα ένα χαρτάκι απο τα rizzla
Τα χθεσινά τσιγάρα με ζάλισαν
Κι αν μαζί μας ρθεις θα θες να πιείς
Έρχονται κει κατι ξεκάρφωτοι άσχετοι (?)
Που μόλις πιούνε γίνονται γλάροι άφωνοι (?) ιχαχα
Καλώς τον ήπιες καμιά φορά? Οοοοχι?
Αυτη ειναι η πρώτη? Ναιιιιιιι? Καλά
Παίρνω απ το κύπελλο το χόρτο το πρώτο
Φτιάχνω ενα τρίφυλλο το πρώτο
Τι ειναι αυτα τα άσπρα? Χαρτάκια άστα, κάτω τα κουλά σου
Θα πιεις ενα τσιγάρο και μετά άντε στη μαμά σου
Κι όταν θα μου πει τι ειναι η τζιβάνα
Τι ειναι αυτο? Υo...

Μου τη σπαν τα σπόρια κάνουν Μπομ Μπομ
Ελα σκάστο τώρα, να καθαρίζεις το βρομά σκέτη ταλαιπώρια
Μα οταν πίνω, βρίσκω λόγια, μαστουρώνω
Βρίσκω ρίμες και σου χώνω ένα κιλό.Πίνω δεν το πουλώ
Ποιός γαμάει τον αλβανό, έχω ελληνικό, ειναι το λαλα -λαλα-...
Μια ιστορία είχα ακούσει στην Ελλάδα
Πως όλοι χόρτο πίναν πάντα με ζαλάδα
Οι πιο πολλοί το ρίχνανε και στην σαλάτα Made In Καλαμάτα
Καταπράσινα λιβάδια βγάζουν λάδια για ξενέρωτα αγοράκια νηφάλια
Ακου ρεμάλια...
Τα καράβια φέρνουν πάλι ντουμάνια άπειρα βράδυα
Σου λέω λόγω τιμής, η police
με ψάχνει σ ολο το λεκανοπέδιο Αττικής
Και κάτω απ την Ακρόπολη παίζουμε μονόπολη, γύρα τα τσιγάρα μου και πίνω πιο πολύ...
Φύτεψε ενα δέντρο αν εχεις αυλή -γιατί-
Περίμενε βροχή κάνε λιτανείες μπόλικες σοκολάτες για τις υπογλυκαιμίες.
Πίνεις τάχα κόψε μάπα πίνει χόρτο τζάμπα μες στη τράκα στην καβάτζα
Χόρτο πάντα ρίχνω ρίμες άτσα
κρυμμένος στην λινάτζα στην ταράτσα
μες στην κάλτσα φάτσα κάρτα όταν πίνω γίνομαι το καρναβάλι απο την Πάτρα σκύλλα πάρτα όλα φάτα τάκα-τάκα χόρτο πάκα πίνω γιατί μου αρέσει και έχει πλάκα
άκου βλάκα
Ποιοί στα μάθανε τα χάπια να ναι τα συκώτια σάπια
να τα κρύβεις στα ντουλάπια να τα βρίσκει η μαμά σου και να κλαίει δέκα βράδυα άστα σάπια βλάκα στα πα
Δέκα γάρα είναι όσο μία χάπα τι είχες Γιάννη τι είχα πάντα
ποιος θα κλαιει στα σαραντα με την πρεζα πεσε τεζα
μια κατσαριδουλα η μικρη τερεζα ηπιε πρεζα και την βρηκαν στη φριτεζα μες στα λαδια ενω αν επινε ντουμανια θα ταν εξυπνη για παντα θα μπαινε μες στην πατατα
οταν πινω τετοια λεω κι ειμαι χαλια μηδε -ειμαι χαλια-
ποιος με ειδε με τα αλλα τα ρεμαλια τα ντουμανια να μυριζουν σαν λιβανια
πισω απ την πλατεια κατω απ τα παγκακια ταβλα ταβλα ταβλα ταβλα...

Δωστε μου μπαφο να πιω να φτιαχτω να κοπω να χαθω να γινω χαλια
Αυτο το κοκκινο παιρνει κεφαλια ντουμανια με κανει χαλια χαλια χαλια (Χ4)

Βγαλε τα rizla βγαλε βγαλε το δεντρο απο τη ριζα και καντα κορνιζα μπαινω στην πριζα
κολλαω rizla στο rizla κολλαω φουντα με κοκα κολλαω ριμα με ντοπα κολλαει ο μηδε με υπο και κανουν κολπα oπα oπα
Φερε μια καυτη παρε μια καυτη και μια αναποδη κι εσυ να γινεις
οτι δινεις τοσο τοσο πισω πινεις πινεις
βγαλε χαρτους στριψε μπαφους φτιαξε ταφους σκαψε λακους κι ασε καποιους καποιους καποιους καποιους καποιους με τους βραχους καφτους σπαστους τριφτους ριχτους μεσα στα ρουθουνια μου ουνια μου μες στη ζουλα μου, τσουλα μου δυο γραμμες καυτες κι αναποδες καναβουριες καναπεδιες τρελλες νταγλες
πολλες σοδειες ηπια και λεω πολλα πολλα πολλα πολλα πολλα πολλα
ζαλιστηκαν πολλα παιδια πολυ καλα κατσε καλα με τα ψιλα
απ το Βρωμα δεν πηρα τιποτα ποτε στα σοβαρα γιατι ειμαι λιωμα στεγνωσε το στομα επεσα στο χωμα ανασκελα
ασχετα η σοκολατα παει με σερενατα, αλβανικο, με ενα ποτο, ελληνικο, με την κοκο απλως θελω να πιω να δω το κολλημα φρονιμα μομιμα νονιμα επινα επειτα εγινα διαολος...

Chalia chalia

Je sais, j’ai pris une feuille de papier à rouler Rizla
Les cigarettes d'hier m'ont rendu dingue
Et si tu viens avec nous, tu voudras boire un coup
Des inconnus se pointent, des mecs bizarres (?)
Qui deviennent des goélands sans voix dès qu'ils boivent (?) hahaha
T’as déjà fumé de l’herbe? Noooon?
C’est ta première fois? Ouiiiiiii? Bon
Je prends la première dose d’herbe dans le sachet
Je roule le premier joint
C’est quoi ces trucs blancs ? Des feuilles à rouler, laisse tomber tes conneries
Tu vas fumer un joint et après tu rentres chez maman
Et quand elle me demandera ce qu'est la marijuana
Qu'est-ce que c'est ? Yo...

Les graines me les pètent, elles font Boum Boum
Allez, tire-toi maintenant, va nettoyer ton bordel puant, sale misérable
Mais quand je fume, je trouve les mots, je plane,
Je trouve des rimes et je t’en balance un kilo. Je fume, je ne vends pas
Qui baise l'Albanais, j'ai de la beuh grecque, c'est le la la -la la-...
J'avais entendu une histoire en Grèce
Que tout le monde fumait de l'herbe avec de la salade
La plupart le mettaient même dans leur salade Made In Kalamata
Des prairies verdoyantes produisent de l'huile pour les gamins sobres et ennuyants
Écoute, racaille...
Les bateaux rapportent encore de la fumée, d’innombrables nuits durant
Je te le dis, pour une question d'honneur, la police
me cherche dans tout le bassin Attique
Et sous l'Acropole on joue au Monopoly, je fais tourner mes joints et je fume encore plus...
Plante un arbre si tu as un jardin -parce que-
Attends la pluie, fais des processions, plein de chocolats pour les hypoglycémies
Tu bois du thé, coupe la merde, tu fumes de l'herbe gratos dans le trafic, dans la planque
De l'herbe, je balance toujours des rimes, doucement,
caché dans la cachette, sur la terrasse
dans la chaussette, visage de carte, quand je fume je deviens le carnaval de Patras, Scylla prends tout, mange tout, taka-taka herbe paka je fume parce que j'aime ça et c'est marrant
écoute, idiot
Qui t'a appris à prendre des pilules pour que ton foie soit pourri,
pour les cacher dans les placards pour que ta mère les trouve et pleure dix soirs, laisse tomber, idiot, dans le passé
Dix joints, c'est comme une pilule, qu'est-ce que tu avais Yannis, qu'est-ce que j'avais toujours,
qui va pleurer à quarante ans, avec l'overdose, tombe vite,
une petite blatte, la petite Teresa a pris une overdose et ils l'ont trouvée dans la friteuse dans l'huile alors que si elle avait fumé de la weed elle aurait été intelligente pour toujours, elle serait entrée dans la patate
quand je fume des trucs comme ça je dis et je suis nul -je suis nul-
qui m'a vu avec les autres voyous, la fumée sentant l'encens
derrière la place, sous les collines, table table table table...

Donnez-moi un joint pour que je fume, pour que je m’améliore, pour que je coupe, pour que je me perde, pour que je devienne nul
Ce truc rouge me monte à la tête, la fumée me rend nul nul nul (X4)

Sors les feuilles à rouler, sors sors l'arbre de la racine et fais-en un cadre, je me branche
je colle une feuille à rouler sur la feuille à rouler, je colle la beuh avec de la coke, je colle la rime avec le rythme, Mide colle avec Upo et ils font des tours, oh oh
Apporte un briquet, prends un briquet et un joint à l’envers et tu deviendras
ce que tu donnes, tu le récupères en retour, tu fumes, tu fumes
sors des feuilles, roule des joints, fais des tombes, creuse des trous et laisse certains, certains, certains, certains, certains avec les bras brûlés, cassés, broyés, jette-les dans mes narines, mes ongles, dans ma crasse, ma salope, deux lignes chaudes et à l'envers, carottes, canapés, folles poursuites,
j'ai bu beaucoup de récoltes et je dis beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup
beaucoup d'enfants ont été pris de vertige, très gentils, reste cool avec les petits
Je n'ai jamais rien pris au sérieux à Broma parce que je suis nul, ma bouche est sèche, je suis tombé par terre, à l'envers
peu importe, le chocolat va avec les sérénades, albanais, avec un verre, grec, avec la coke, je veux juste boire pour voir l’accoutumance, sage, momie, j'ai bu puis je suis devenu un diable...