Midenistis - Prokalontas tous MCS - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Midenistis - Prokalontas tous MCS




Prokalontas tous MCS
Challenging the MCs
Προκαλώντας τους MC's
Challenging the MC's
Προκαλώντας όλους τους MC's να κάνουμε μια κόντρα
Challenging all the MC's to a battle
Άλλοι τους ζητήσανε συγγνώμη κι άλλοι κάνανε την κότα
Some asked for forgiveness, others chickened out
Η φάση θα 'ναι πάντα όπως πρώτα
The game will always be the same
Η πίστα μου ανήκει γι' αυτό θα σας παίρνω νίκη
The stage is mine, that's why I will take the victory
Χ2
X2
Πού ξεφύτρωσαν
Where did they break out
Εκεί που δεν τους σπείραν φύτρωσαν.
They grew where they weren't planted.
Κάτι MC's με συγκροτήματα
Some MC's with bands
Υιοθετημένα skills
Adopted skills
Κλεμμένα δείγματα στιχουργικής αφήγησης
Stolen samples of lyrical storytelling
Είμαι κάτι λιγότερο από θεός της ραπ ποίησης
I'm something less than a rap poetry god
Είμαι MC προς μίμηση
I'm an MC to emulate
Με στίχους που σηκώνουμε μήνυση
With lyrics we get sued for
Γονείς και κρατικοί φορείς δε με 'χουνε σ' εκτίμηση
Parents and state agencies don't hold me in high esteem
Κίνηση στα studios κάθε βράδυ
Movement in the studios every night
Μαζί με τους Ζήτα γράφω κομμάτι και μπαίνω στο μάτι
With Zeta I write a track and I get in the game
Όπως παλιά
Like old times
Τρυπώνω σε αθώα αφτιά
I penetrate innocent ears
Και τα κολάζω
And I glue them
Μέσα μου βράζω και δεν αλλάζω
I'm boiling inside and I'm not changing
Είμαι απ' τους ΖΝ
I'm from ZN
Είμαι από την άγρια φυλή
I'm from the wild tribe
Αν με θυμάσαι
If you remember me
Χτύπαμαι όταν κοιμάσαι βαριά
I hit when you're sound asleep
Θέλω να ακούω να φωνάζεις δυνατά ΖΝ
I want to hear you shout loud ZN
Ποιο σπίτι σου μιμείσαι στα κρυφά; ΖΝ
Whose house did you secretly imitate? ZN
Ποιοι κάνουν άνω κάτω τη σκηνή; ΖΝ
Who turns the stage upside down? ZN
Κι ύστερα ακολουθεί τρελή πολεμική κραυγή
And then follows a crazy war cry
Και όχι μόνο
And not only
Απ' τον πρώτο μου τον τόμο
From my first volume
Καθιέρωσα τον νόμο μου στο ραπ
I established my law in rap
Έβαλα φίμωτρο σε MC's που κάνουν ραπ
I muzzled MC's who rap
Μία για πάντα
Once and for all
Έχω μία ατάκα για κάθε βλάκα στην καβάτζα
I have a line for every fool in the stash
Απάντα μάγκα
Answer dude
Γουστάρεις κόντρες
You like battles
ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΟΝΤΡΕΣ
YOU WILL GET BATTLES
(Hey yo είναι οι ΖΝ πίσω στην κορυφή καριόλια, γιατί yo)
(Hey yo it's ZN back on top you fool, because yo)
Πολλά κιλά
Many kilos
Πίνω αλλά Α
I drink but A
Χύνω μυαλά
I spill brains
Παρ' όλα αυτά Α
However A
Φλομ κιλά Α
Phloem kilos A
Με το λαρά Α
With the chick A
Περνώ καλά Α
I'm having a good time A
Όταν μιλάω Α
When I speak A
Γι' αυτά ΝΑΙ
For these YES
Που λές φίλε
What you say friend
Τα κυριλέ
The classy
Δε θα τα φτάσουνε ποτέ
They will never reach them
Γιατί αργείς
Because you're late
Και δεν μπορείς
And you can't
Αδιαφορείς
You're indifferent
Άκου το ραπ ν' αναστηθείς
Listen to rap to resurrect
Να χαρτί
To paper
Να χαρτί
To paper
Να μυαλό
To mind
Να στυλό
To pen
Να το ένα
To the one
Να και τ' άλλο
And the other
Να μάνα
To mother
Μουνόπανα
Diapers
Πάρα πολλά πολλά πολλά πολλά πολλά μαζεύτηκαν
Too many many many many many gathered
Χορεύετε ΜΩΡΑ
Dance BABIES
Ένα μουνα
One dummy
Πως θα 'μουνα
How would I be
Πάλι MC θα τα 'χωνα
Again MC I would lose them
Θα τάπωνα
I would drown them
Ξενέρωτους θα γάμαγα
I would marry the boring ones
Αδιάφορα θα λάδωνα
I would oil the indifferent
Μικρόφωνα μεγάφωνα
Microphones loudspeakers
Και πέστε εσείς
And you say
Πολλοί MC's
Many MC's
Και κάμερα της προκοπής
And a decent camera
Σε όλα αργείς
You're late for everything
Γιατί αργείς γιατί γιατί γιατί γιατί γιατί
Why are you late why why why why why
Ωραία σταματάω
Okay I stop
Την κρατάω
I hold her
Την ρουφάω
I suck her
Και πετάω
And I fly
Καταντάω
I understand
Πονηρά μιλάω
I speak sarcastically
Γενικά σου λέω σε γαμάω
In general I'm telling you I'm marrying you
Αφού το κεφάλι
After the head
Έτυχε πάλι
It happened again
Είμαι τσουβάλι
I'm a sack
Ακούτε με χάρη
You listen to me with grace
Χάρη σας κάνει
It does you a favor
Όπως ο Κάτα μπλοφάρει
As Kata bluffs
όση ώρα να πάρει, να γράψεις, να κάτσεις, να πάρεις χαμπάρι τι
However long it takes, to write, to sit down, to realize what
τότε συμβαίνει
Then it happens
αφού νομίζεις πως είμαστε ξένοι
Since you think we are strangers
σαν σπασμένοι
Like broken
κάτι βλαμμένοι
Something damned
από χέρι χαμένοι
Lost by hand
που λεν οι ΖΝ
What ZN say
είναι μαστουρωμένοι
They are stoned
και δεν εκφράζουν
And they don't express
και δεν ταιριάζουν
And they don't match
όλα τα λόγια αλλάζουν
All words change
Άντε γαμήσου
Go fuck yourself
Φάε σκατά και κοιμήσου
Eat shit and go to sleep
Μόνο θυμήσου
Just remember
Όταν ξυπνήσουν και είδες το βράδυ ΖΝ
When they wake up and you saw ZN at night
Γάμα το μουνί σου
Fuck your pussy
Κι έτσι τη βρίσκουν
And that's how they find it
Μ' έχουν αφήσει στο σπίτι και χύνουν
They left me at home and they're pouring
Αρχίζουν και αυτές και χόρτο να πίνουν
They also start drinking weed
Βαρύνουν τα καθίσματα και σκουλήνουν
They burden the seats and they wiggle
Περνάνε στο ραπ καταλήγουν
They go into rap they end up
Και άντε μπράβο
And well done
Σκάσε μπάφο
Shut up puff
Έλα εδώ και να σε μάθω
Come here and let me teach you
Σπάω βράχο πέτσινα φώτα άπειρα
I break rock leather lights countless
Που ανάφερα, πεντάφυλλα σαν άχυρα
Which I mentioned, pentaphylls like straws
Και εσείς παιδιά μου άτυχα που γράφετε σαν άπειρα.
And you my unlucky children who write like endless.
Τόσα χρόνια μετά
So many years later
Δεν είσαστε στη φάση πια
You're not in the game anymore
Πού είσαστε τώρα
Where are you now
Πουθενά
Nowhere
Βγάλατε δυο CD
You released two CDs
Όμως όχι λεφτά
But no money
Και τώρα σας απασχολεί
And now you are concerned
μια συνηθισμένη δουλειά
an ordinary job
δεν είναι όπως παλιά
it's not like old times
τίποτα δεν είναι όπως παλιά
nothing is like old times
οι ΖΝ δεν είναι όπως παλιά
ZN are not like old times
πλέον στο εργαστήρι
now in the workshop
του Μηδενιστή
of Midenistis
αράζουμε ως αργά
we hang out until late
και δουλεύουμε αυτά
and we work on these
γράφουμε στίχους
we write verses
όπως γράφαμε παλιά
as we used to write
με γεύση σαν αυτή
with a taste like this
που έφερε η άγρια φυλή
brought by the wild tribe
που κάνει τον MC να προκαλεί
that makes the MC provoke
και τέτοια μουσική
and such music
που χτυπάει τ' αυτί
that hits the ear
είναι το κάλεσμα των ζωντανών νεκρών ΖΝ
is the call of the living dead ZN
σε ξεσηκώνει και σε κάνει να φωνάζεις ΖΝ
it lifts you up and makes you shout ZN
τη γροθιά σου σφίξε φώναξε ΖΝ
clench your fist shout ZN
και στα καπάκια ακολουθεί τρελή πολεμική κραυγή
and on top of that follows a crazy war cry
πριν αντιγράψεις υποκλίσου στην καινούρια σχολή
before copying submit to the new school
είσαι μια τρίχα από τα' αρχίδια μου στην κόντρα αυτή
you're a hair away from my balls in this fight
δεν παίζεις μπάλα όταν σκάν οι ΖΝ στη σκηνή
you don't play ball when ZN hit the stage
έχεις χάσει το παιχνίδι γιατί υπάρχουμε εμείς
you lost the game because we exist
στα λένε πιο καλά από σας για να γίνω σαφής
they tell you better than you to make myself clear
και αν δεν είσαι ρεαλιστής δεν μπορείς να το δείς
and if you are not realistic you cannot see it
είσαι απ' τους MC's της β' διαλογής
you're one of the B-list MC's
δεν μπορείς με μας να κοντραριστείς
you can't compete with us
βρες κεφάλι
find a head
Το λυρικό ζουράρι που βγαίνει
The lyrical creature that comes out
Κεφάλια να πάρει
Heads to take
Ο MC γενάρει γομάρει
The MC generates cum
Πάλι τ' αρχίδια θα πάρει
He'll get balls again
Πάλι στο στόμα θα πάρει παπάρι
Again in the mouth he will get a prick
Και πάλι θα κάνει
And again he will do
Τον τσαμπουκά παριστάνει
He pretends to be tough
Στον Κάτα μπροστά πλησιάζει, φτάνει
He approaches Kata in front of him, he arrives
Φτάνει ρουφιάνοι
He reaches snitches
Το χιούμορ σας έχει πεθάνει
Your humor is dead
Στο CD μου βάζω τσαμπουκά και CD Γαλάνη
I put swagger on my CD and Galani CD
Αρχάριοι χάρη σας κάνει
Beginners it does you a favor
Ο Κάτα μπλοφάρει, μεχάρει, τεστάρει, κυττάρει, σουτάρει, τη φάση κοζάρει, τις ρίμες ντοπάρει, τις κάνει κεφάλι σεντράρει
Kata bluffs, grinds, tests, spies, shoots, embraces the phase, dopes the rhymes, makes them head centers
Τους πάντες σνομπάρει
He snubs everyone
Τους πάντες σενιάρει
He beats everyone
Τους πάντες σταμπάρει
He stamps everyone
Με κάνεναν δεν κάνει παζάρι
He doesn't bargain with anyone
Τι είναι τούτο
What is this
Είναι άλλο φρούτο
It's another fruit
Είναι το πρώτο γυναικείο χιπ χοπ ντεμπούτο
It's the first female hip hop debut
Που ελπίζεις ένδοξα και πλούτο
Which hopes for glory and wealth
Γκόμενες στα ραπ σας είναι στείρα ναι
Girlfriends in your rap are sterile yes
Σαν κάλπικη λίρα
Like a fake lira
Είναι όλα μες στην ίδια μοίρα
It's all in the same fate
Ακούτε τον χιπ χοπ ανελκυστήρα
Listen to the elevator hip hop
που βγήγε στη γύρα
that came out on tour
Προσδοκεί τα άπειρα
Expects the infinite
Καλοσυνάτος κεφάτος
Kind-hearted cheerful
Μέσα στη φάση γαμάτος
In the game awesome
Είναι ο Κάτα και να 'τος
This is Kata and let him be
Πανάθεμα τος
Damn him
Είναι ο μάγκας ο μόρτης
He is the magician the mortal
Στο νου σου πάντα
In your mind always
Να το 'χεις
To have it
Βγήκε να κλέψει τους όρχεις
He went out to steal the testicles
Απ'το μοναχογιό της
From her only son
Είναι το ραπ μπαζούκα
It's the rap bazooka
Που σε 'χει στη μπούκα
That has you in the mouth
Που ζαλίζει σαν σαμπούκα
That makes you dizzy like sambuka
Αυτό που σου 'πα
What I told you
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ ΜΟΥΓΚΑ
IN THE MICROPHONE MUMBLE
Προκαλώντας όλους τους MC's να κάνουμε μια κόντρα
Challenging all the MC's to a battle
Άλλοι τους ζητήσανε συγγνώμη και άλλοι κάνανε την κότα
Some asked for forgiveness and others chickened out
Η φάση θα 'ναι πάντα όπως πρώτα
The game will always be the same
Η πίστα μου ανήκει γι' αυτό θα σας παίρνω νίκη
The stage is mine, that's why I will take the victory
Χ2
X2





Авторы: Midenistis, Ypochthonios Ypochthonios, Timvorihos Timvorihos, Katachthonios Katachthonios, Ichokratoras Ichokratoras


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.