Текст и перевод песни Midge Ure - After a Fashion (Recorded live at Wembley Arena, 23 Dec 1985)

After a Fashion (Recorded live at Wembley Arena, 23 Dec 1985)

Don′t speak to me of changing scenes
Or what you saw in magazines
I've watched your change
Follow every move, oh
A dancing clown
Where design turns you round
To spend a lifetime keeping hold
Of slipping years and not get old
You hear the cry but can′t be told
You're only chasing
After a fashion
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
And if you felt the sympathy
And if you saw what othres see
Through different eyes
You might see something true, new
An emtpy shell
With no taste and no sell
You try the stance of those you know
But dance the dance of those below
You lost your grip but won't let go
You know you′re chasing
After a fashion
After a fashion
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho
Hey ho
Hey ho you wear it well
Hey ho you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well
After a fashion
After a fashion
Hey ho, you wear it well

По образу и подобию (Запись с концерта в Wembley Arena, 23 декабря 1985)

Не говори мне о переменах,
О том, что ты видела в журналах.
Я наблюдал за твоими изменениями,
Следил за каждым твоим движением, о,
Танцующий клоун,
Где мода вертит тобой.
Ты тратишь жизнь, пытаясь удержать
Ускользающие годы и не стареть.
Ты слышишь зов, но не можешь понять,
Что ты лишь гонишься
За модой,
За модой,
За модой.
Эй, хо, тебе это идёт.
А если бы ты чувствовала сочувствие,
А если бы ты видела то, что видят другие,
Другими глазами,
Ты бы могла увидеть что-то настоящее, новое,
Пустую оболочку,
Безвкусную и никому не нужную.
Ты пытаешься принять позу тех, кого знаешь,
Но танцуешь танец тех, кто ниже.
Ты потеряла контроль, но не хочешь отпускать.
Ты знаешь, что гонишься
За модой,
За модой,
За модой,
За модой.
Эй, хо, тебе это идёт.
За модой,
За модой,
Эй, хо,
Эй, хо,
Эй, хо, тебе это идёт.
Эй, хо, тебе это идёт.
За модой,
За модой,
Эй, хо, тебе это идёт.
За модой,
За модой,
Эй, хо, тебе это идёт.
За модой,
За модой,
Эй, хо, тебе это идёт.
За модой,
За модой,
Эй, хо, тебе это идёт.