Текст и перевод песни Midge Ure - Four

Four

Count on every finger
Every little thing I′m sure of
Hold them up before my eyes
See the one that holds a pure love
Place this above your heart
Upon your skin
Feel the power of the love
The strength deep within
Teach your children well
Love, respect and honesty
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy
Count on every minute
Every moment shared together
Wrap them deep inside your heart
Keep them safe forever
So teach your parents well
Love, respect, how to be free
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy
Bring me joy
Bring me light
Bringing hope
Bringing all I ever needed
Give me strength to keep me
Going on and going on and going on and on and on
One brings me hope in handfuls
Two who give me joy and laughter
Three to make my life complete
And four who make me happy
One to sing her songs of praise
Two and three to dance at twilight
Four who give me more and more
Four who make me happy.

Четверо

Загибаю пальцы по одному,
Вспоминая всё, в чём уверен,
Держу их перед глазами,
Вижу тот, что хранит чистую любовь.
Положи его над своим сердцем,
На свою кожу,
Почувствуй силу любви,
Силу, скрытую внутри.
Хорошо учи своих детей
Любви, уважению и честности.
Одна дарит мне надежду пригоршнями,
Две дарят мне радость и смех,
Три делают мою жизнь полной,
А четверо делают меня счастливым.
Одна поёт хвалебные песни,
Две и три танцуют в сумерках,
Четверо дают мне всё больше и больше,
Четверо делают меня счастливым.
Цени каждую минуту,
Каждый миг, проведенный вместе,
Сохрани их глубоко в своем сердце,
Храни их вечно.
Так учи и своих родителей
Любви, уважению, тому, как быть свободными.
Одна дарит мне надежду пригоршнями,
Две дарят мне радость и смех,
Три делают мою жизнь полной,
А четверо делают меня счастливым.
Одна поёт хвалебные песни,
Две и три танцуют в сумерках,
Четверо дают мне всё больше и больше,
Четверо делают меня счастливым.
Дарят мне радость,
Дарят мне свет,
Дарят надежду,
Дарят всё, что мне когда-либо было нужно.
Дают мне силы продолжать,
Идти дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше.
Одна дарит мне надежду пригоршнями,
Две дарят мне радость и смех,
Три делают мою жизнь полной,
А четверо делают меня счастливым.
Одна поёт хвалебные песни,
Две и три танцуют в сумерках,
Четверо дают мне всё больше и больше,
Четверо делают меня счастливым.