Fragile (Live Version) - Midge Ure перевод на русский

Fragile (Live Version)

You might as well have asked me not to breathe
A damaged soul I had no choice
I see you walk through fields of golden corn
I don't belong, just fragile
With every step you raise your grand design
You build your temple to your king
Your shoes fill every step that brought me down
A weeping clown, just fragile
And when respect turns into sympathy
And pure concern turns into fear
You choose to live your life in Babylon
I can't belong just fragile.
And I thought it made me better
And I thought it would make me strong
And I thought in answered everything
But I knew that I was wrong
You choose to live your life in Babylon
I can't belong just fragile.

Хрупкий (Концертная версия)

Ты могла бы с таким же успехом просить меня не дышать,
Израненная душа, у меня не было выбора.
Я вижу, как ты идешь по полям золотой пшеницы,
Мне там не место, я просто хрупкий.
С каждым шагом ты возводишь свой великий замысел,
Ты строишь свой храм своему королю.
Твои следы заполняют каждый шаг, что сломил меня,
Плачущего клоуна, просто хрупкого.
И когда уважение превращается в сочувствие,
А чистая забота — в страх,
Ты выбираешь жить своей жизнью в Вавилоне,
Мне там не место, я просто хрупкий.
И я думал, это сделает меня лучше,
И я думал, это сделает меня сильнее,
И я думал, это ответ на все,
Но я знал, что ошибался.
Ты выбираешь жить своей жизнью в Вавилоне,
Мне там не место, я просто хрупкий.