Текст и перевод песни Midge Ure - I See Hope (In the Morning Light)

I See Hope (In the Morning Light)

Another long night, caresses round me
Shows no pity knows no shame
To share it's lifetime of endless moments
Till I can touch the light again
Everything changes, everything round us
Everything matters after all
Let something move me and I will follow
Not walking blind but walking tall
Where does it say that we must hide
Inside this cold divide where nothing good can grow
When has a life been black and white
Where it's only wrong or right, I never felt so low
Deliver me from my sad story
I see hope in the morning light
Come to me in love and glory
I see hope in the morning light
Bringing peace and understanding
I see hope in the morning light
Emotional and undemanding
I see hope in the morning light
This heat that's growing from deep inside me
Lighted by your burning flame
But through the darkness when sleep surrounds me
I'll wake up crying out your name
There are no reasons, no lame excuses
To lock up freedom and desire
With love the power you came right through me
And turned this ember to a fire

J'aperçois l'espoir (dans la lumière du matin)

Encore une longue nuit, des caresses me caressent
Ne montre aucune pitié, ne connaît pas la honte
Pour partager sa vie pleine de moments sans fin
Jusqu'à ce que je puisse toucher à nouveau la lumière
Tout change, tout autour de nous
Tout compte après tout
Laisse quelque chose me toucher et je suivrai
Je ne marche pas aveugle, mais je marche la tête haute
Où est-il écrit que nous devons nous cacher
Dans cette froide division où rien de bon ne peut pousser
Quand est-ce qu'une vie a été noire et blanche
Où ce n'est que faux ou vrai, je ne me suis jamais senti aussi bas
Libère-moi de ma triste histoire
J'aperçois l'espoir dans la lumière du matin
Viens à moi dans l'amour et la gloire
J'aperçois l'espoir dans la lumière du matin
Apportant la paix et la compréhension
J'aperçois l'espoir dans la lumière du matin
Émotionnel et sans exigences
J'aperçois l'espoir dans la lumière du matin
Cette chaleur qui grandit au plus profond de moi
Allumée par ta flamme brûlante
Mais à travers les ténèbres, quand le sommeil m'entoure
Je me réveillerai en criant ton nom
Il n'y a pas de raisons, pas d'excuses lamentables
Pour enfermer la liberté et le désir
Avec l'amour, la puissance que tu as traversé
Et transformé cette braise en un feu