Текст и перевод песни Midge Ure - I Survived

I Survived

I′ll count the things that matter
As I gaze across an empty sky
Writing names and lists in letters
Upon the papers in my hand
And I was lost and I was scared
Completely unprepared
For the war I'd just been through
And I would shade the light from on my eyes
Bowed my head until I′d realised
That I'd survived
I'd survived
Watch the hands move slowly
Over numbers and blank faces
As the shadows slide across my walls
See my one time friend and enemy
Smile in his defeat
I′ll watch him fall
And I was dead and I was gone
With no strength to carry on
As I sipped another sip away
Then I raised my hands up to the skies
And I closed my eyes and realised
I survived
I survived
I survived
Simple sinner
Simple man
Keep it and hold it white you can, you can.

Я выжил

Я пересчитаю всё, что важно,
Глядя в пустое небо.
Пишу имена и списки в письмах,
На листках в моей руке.
И я был потерян, и мне было страшно,
Совершенно не готов
К войне, которую я только что пережил.
И я закрывал глаза от света,
Опускал голову, пока не осознал,
Что я выжил.
Я выжил.
Смотрю, как стрелки движутся медленно
По цифрам и пустым лицам,
Как тени скользят по моим стенам.
Вижу, как мой бывший друг и враг
Улыбается в своём поражении.
Я буду смотреть, как он падает.
И я был мёртв, и меня не было,
Без сил продолжать,
Делая очередной глоток.
Потом я поднял руки к небу,
Закрыл глаза и осознал,
Что я выжил.
Я выжил.
Я выжил.
Простой грешник,
Простой человек.
Сохрани это и держи, пока можешь, пока можешь.