Текст и перевод песни Midge Ure - Lied (2010 Remaster)

Lied (2010 Remaster)

One thing I know
I've learned over all
The more that you trust
The harder you fall
The more you believe
The more you recall
You'll see the signs
You'll hear the sound
When your feeling of hope
Is turned upside down
My hope lay in tatters
Lying cold on the ground
When I found
You lied
From your head down to your toes
You lied
But somehow I know I'll survive
And I can't believe another word you say
So go your way
You lied
You lied
From your head down to your toes
You lied
But somehow I know I'll survive
And I can't believe another word you say
Go your way
You lied
Every little word you said
You whispered lies
And right now I know I despise
Every thing I find that came from you
'Cos I hurt too
You lied
You lied
As you looked me in the eyes
I saw you lie
But somehow I knew I'd get by
When nothing seems to matter anymore
Who did you lie for?
You lied
From your head down to your toes
I know you lied
But somehow I know I'll survive
And I can't believe another word you say
So go your way
You lied
Every little word you said
You whispered lies
And right now I know I despise
Every thing I find that came from you
'Cause I hurt too
You lied

Ложь (ремастер 2010)

Я точно знаю одно,
я усвоил за все время:
чем больше доверяешь,
тем больнее падать.
Чем больше веришь,
тем больше вспоминаешь.
Ты увидишь знаки,
услышишь звук,
когда твоё чувство надежды
перевернётся с ног на голову.
Моя надежда лежала в клочьях,
холодная, на земле,
когда я обнаружил,
что ты лгала.
С головы до пят
ты лгала.
Но каким-то образом я знаю, что выживу.
И я не могу поверить ни единому твоему слову.
Так что иди своей дорогой.
Ты лгала.
Ты лгала.
С головы до пят
ты лгала.
Но каким-то образом я знаю, что выживу.
И я не могу поверить ни единому твоему слову.
Иди своей дорогой.
Ты лгала.
Каждое твоё слово — ложь.
Ты шептала ложь,
и сейчас я точно знаю, что презираю
всё, что исходило от тебя,
потому что мне тоже больно.
Ты лгала.
Ты лгала,
смотря мне в глаза.
Я видел, как ты лжешь,
но каким-то образом я знал, что справлюсь,
когда, казалось, ничто больше не имеет значения.
Ради кого ты лгала?
Ты лгала.
С головы до пят
я знаю, что ты лгала.
Но каким-то образом я знаю, что выживу.
И я не могу поверить ни единому твоему слову.
Так что иди своей дорогой.
Ты лгала.
Каждое твоё слово — ложь.
Ты шептала ложь,
и сейчас я точно знаю, что презираю
всё, что исходило от тебя,
потому что мне тоже больно.
Ты лгала.