When the Winds Blow - 2010 Remaster - Midge Ure перевод на немецкий

When the Winds Blow - 2010 Remaster

Common people living quietly in confusion
Information's giving quite a grand illusion
Hearts are beating, keeping time to meet a deadline
Faces pressed against the pane to watch a headline

When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall

All our ships are sailing blindly under one sun
Sending signals, calling kindly, reaching no-one
Echoes sound the shifting air of empires calling
Hold my hand, the shifting sand of empires falling

When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we'll stand and watch them fall

We confided, then decided not to follow
All the slogans, taunts and charges, sound so hollow
With open minds across the border, we have waited
But keeping place within this race is complicated

When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them

When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we'll stand and watch them fall

Wenn der Wind weht - 2010 Remaster

Gewöhnliche Menschen leben ruhig in Verwirrung
Informationen erzeugen eine große Illusion
Herzen schlagen im Takt, um eine Frist einzuhalten
Gesichter ans Fenster gepresst, um eine Schlagzeile zu beobachten

Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich dich rufen, meine Liebe
Wir werden stehen und zusehen, wie sie fallen

Alle unsere Schiffe segeln blind unter einer Sonne
Senden Signale, rufen freundlich, erreichen niemanden
Echos erklingen in der sich wandelnden Luft rufender Imperien
Halte meine Hand, der Treibsand fallender Imperien

Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich dich rufen, meine Liebe
Wir werden stehen und zusehen, wie sie fallen
Oh, wir werden stehen und zusehen, wie sie fallen

Wir haben uns anvertraut, dann entschieden, nicht zu folgen
All die Parolen, Spottreden und Anschuldigungen klingen so hohl
Mit offenen Gedanken über die Grenze hinweg haben wir gewartet
Aber in diesem Rennen mitzuhalten ist kompliziert

Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich dich rufen, meine Liebe
Wir werden stehen und sie beobachten

Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich rufen
Wenn der Wind weht, werde ich dich rufen, meine Liebe
Wir werden stehen und zusehen, wie sie fallen
Oh, wir werden stehen und zusehen, wie sie fallen