Demon in Me (From "Garuda Gamana Vrishabha Vahana") - Midhun Mukundan перевод на французский

Demon in Me (From "Garuda Gamana Vrishabha Vahana")

Keep your silence, keep your distance
You better stay away
Oh, you're better off this way

You won't believe the things
That I've been through, so
You better stay away, hell knows
You're better off this way

Don't see, don't feel, don't be
Believing the scheming demon in me
Don't see, don't feel, don't be
Redeeming the screaming demon in me

I said, oh, stay away
You're better off this way
Oh, you won't believe
In your wildest dreaming
The games that I've had to play

But I'll keep on trying, keep on fighting
'Til one day I'm lying below
Or I'll keep denying, keep from dying
There's only one way to know

You see, you feel
Oh, please believe in the bleeding demon in me
You see, you feel
I need redeeming the screaming demon in me

Le Démon en Moi (Tiré de "Garuda Gamana Vrishabha Vahana")

Garde le silence, garde tes distances
Tu ferais mieux de rester loin de moi
Oh, tu es mieux ainsi, crois-moi

Tu ne croirais pas les choses
Que j'ai traversées, alors
Tu ferais mieux de rester loin, l'enfer le sait
Tu es mieux ainsi, crois-moi

Ne vois pas, ne ressens pas, n'y
Crois pas, au démon manipulateur en moi
Ne vois pas, ne ressens pas, n'y
Crois pas, au démon hurlant en moi

J'ai dit, oh, reste loin
Tu es mieux ainsi, crois-moi
Oh, tu ne pourrais pas croire,
Même dans tes rêves les plus fous,
Aux jeux auxquels j'ai dû jouer

Mais je continuerai d'essayer, je continuerai de me battre
Jusqu'au jour où je serai six pieds sous terre
Ou je continuerai de nier, d'éviter la mort
Il n'y a qu'un seul moyen de savoir

Tu vois, tu ressens
Oh, s'il te plaît, crois au démon saignant en moi
Tu vois, tu ressens
J'ai besoin qu'on rachète le démon hurlant en moi