Текст и перевод песни Midian Lima - Sou Teu Deus

Sou Teu Deus

Quantas vezes choras em silêncio
E reclama por não ter ninguém pra ouvir?
Você diz vai tudo bem, mas por dentro
Vejo o mundo desmoronando sobre ti
Mas ouça agora o que o teu Deus te diz

Filho meu, eu não vou te deixar sofrendo tanto assim
Esse deserto, essa prova vai ter fim
Eu sou a porta de saída, a solução

Olha pra mim antes que o teu limite venha terminar
O meu socorro, a minha provisão vai chegar
A tua história não acaba aqui

(Sou teu Deus)
Acalma a tempestade e o temporal
Com uma só palavra muda o curso do vento
Pra te fazer triunfar

Sou teu Deus
Caminhe sobre as águas, vem me encontrar
Pois não existe nada que possa parar
Os passos de quem tem a fé em mim

Filho meu, eu não vou te deixar sofrendo tanto assim
Esse deserto, essa prova vão ter fim
Eu sou a porta de saída, a solução

Olha pra mim antes que o teu limite venha terminar
O meu socorro, a minha provisão vai chegar
A tua história não acaba aqui

Sou teu Deus
Acalma a tempestade e o temporal
Com uma só palavra muda o curso do vento
Pra te fazer triunfar (pra te fazer triunfar)

Sou teu Deus
Caminhe sobre as águas, vem me encontrar
Pois não existe nada que possa parar
Os passos de quem tem a fé em mim

Ninguém pode calar a tua voz
Sou poderoso pra te defender
Não há o que eu não possa fazer
Aquele que mantém a fé em mim

Ninguém pode calar a tua voz
Sou poderoso pra te defender
Não há o que eu não possa fazer
Aquele que mantém a fé em mim (sou teu Deus)

Sou teu Deus
(Acalma a tempestade e o temporal)
Com uma só palavra muda o curso do vento
Pra te fazer triunfar (pra te fazer triunfar)

Sou teu Deus
Caminhe sobre as águas, vem me encontrar
(Pois não existe) nada que possa parar
Os passos de quem tem a fé em mim

Sou teu Deus
Acalma a tempestade e o temporal
Com uma só palavra muda o curso do vento
Pra te fazer triunfar (pra te fazer triunfar)

Sou teu Deus
Caminhe sobre as águas, vem me encontrar
Pois não existe nada que possa parar
Os passos de quem tem a fé em mim

Os passos de quem tem a fé em mim

Je suis ton Dieu

Combien de fois pleures-tu en silence
Et te plains-tu de ne pas avoir quelqu'un pour t'écouter ?
Tu dis que tout va bien, mais au fond
Je vois le monde s'effondrer sur toi
Mais écoute maintenant ce que ton Dieu te dit

Mon enfant, je ne vais pas te laisser souffrir autant
Ce désert, cette épreuve prendra fin
Je suis la porte de sortie, la solution

Regarde-moi avant que ta limite ne soit atteinte
Mon secours, ma provision arrivera
Ton histoire ne se termine pas ici

(Je suis ton Dieu)
J'apaise la tempête et le vent violent
Avec un seul mot, je change le cours du vent
Pour te faire triompher

Je suis ton Dieu
Marche sur les eaux, viens me rencontrer
Car il n'y a rien qui puisse arrêter
Les pas de celui qui a foi en moi

Mon enfant, je ne vais pas te laisser souffrir autant
Ce désert, cette épreuve prendra fin
Je suis la porte de sortie, la solution

Regarde-moi avant que ta limite ne soit atteinte
Mon secours, ma provision arrivera
Ton histoire ne se termine pas ici

Je suis ton Dieu
J'apaise la tempête et le vent violent
Avec un seul mot, je change le cours du vent
Pour te faire triompher (pour te faire triompher)

Je suis ton Dieu
Marche sur les eaux, viens me rencontrer
Car il n'y a rien qui puisse arrêter
Les pas de celui qui a foi en moi

Personne ne peut faire taire ta voix
Je suis puissant pour te défendre
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Celui qui garde la foi en moi

Personne ne peut faire taire ta voix
Je suis puissant pour te défendre
Il n'y a rien que je ne puisse faire
Celui qui garde la foi en moi (je suis ton Dieu)

Je suis ton Dieu
(J'apaise la tempête et le vent violent)
Avec un seul mot, je change le cours du vent
Pour te faire triompher (pour te faire triompher)

Je suis ton Dieu
Marche sur les eaux, viens me rencontrer
(Car il n'y a) rien qui puisse arrêter
Les pas de celui qui a foi en moi

Je suis ton Dieu
J'apaise la tempête et le vent violent
Avec un seul mot, je change le cours du vent
Pour te faire triompher (pour te faire triompher)

Je suis ton Dieu
Marche sur les eaux, viens me rencontrer
Car il n'y a rien qui puisse arrêter
Les pas de celui qui a foi en moi

Les pas de celui qui a foi en moi