Sigue Lloviendo en la Ciudad - Midiman перевод на немецкий

Sigue Lloviendo en la Ciudad

Sigue lloviendo en la ciudad,
Y tu presencia llena todo aquí,
Aunque lo trates de ocultar,
Sé que esta historia llegará a su fin.
Sigue lloviendo en la ciudad
Yo solo puedo ver que tonto fui,
Seguí creyendo en tus promesas
De un final feliz.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Ahora puede ser que crea en ti,
Ya no me importan tus palabras
Es que no sienten lo que yo sufrí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Quise tratar de no pensar en ti,
En cambio para ti fue fácil
El dejarme solo aquí.
Pero no creas que has vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si bien te di toda mi vida
Mañana puedes tu llorar... por mi...
Núnca podrás negar
Lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir
Lo que con nadie has sentido,
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme
Para pedirme que te ame...
Otra vez.
Sigue lloviendo en la ciudad,
Y ahora veo más allá de ti
Aunque me necesites donde estés
Sabes muy bien que no estaré allí.
Sigue lloviendo en la ciudad
Y ahora junto a mí quieres seguir
Podrás vivir en tu mentira,
Desde ahora ya sin mi.
Pero no creas que haz vencido,
No te convenzas de mi amor por ti,
Si ayer te di toda mi vida,
Mañana puedes tú llorar, por mi,
Nunca podrás negar, lo que viviste conmigo
Yo te enseñé a sentir, lo que con nadie haz sentido
Seguro que hoy estás muy sola
Y te dan ganas de llamarme,
Para pedirme que te ame, otra vez
Que triste el mes de abril,
El caminar sin ti
Buscándote en la soledad,
Viendo gente pasar
Murmuran mucho más
Que no lo sientes como yo...

Es regnet weiter in der Stadt

Es regnet weiter in der Stadt,
Und deine Gegenwart erfüllt hier alles,
Auch wenn du es zu verbergen suchst,
Weiß ich, dass diese Geschichte ein Ende finden wird.
Es regnet weiter in der Stadt
Ich sehe nur, wie dumm ich war,
Ich glaubte weiter an deine Versprechen
Von einem glücklichen Ende.
Es regnet weiter in der Stadt,
Jetzt könnte es sein, dass ich dir glaube,
Deine Worte sind mir nun egal
Denn sie spüren nicht, was ich erlitten habe.
Es regnet weiter in der Stadt
Ich wollte versuchen, nicht an dich zu denken,
Doch für dich war es einfach
Mich hier allein zu lassen.
Aber glaube nicht, du hättest gewonnen,
Red dir nicht meine Liebe ein,
Auch wenn ich dir mein Leben gab
Kannst du morgen um mich... weinen...
Nie wirst du leugnen können
Was du mit mir erlebt hast
Ich lehrte dich zu fühlen
Was du bei niemandem gefühlt hast,
Sicher bist du heute sehr einsam
Und möchtest mich anrufen
Um mich zu bitten, dich zu lieben...
Wieder einmal.
Es regnet weiter in der Stadt,
Und jetzt sehe ich jenseits von dir
Auch wenn du mich brauchst, wo immer du bist
Weißt du genau, dass ich nicht dort sein werde.
Es regnet weiter in der Stadt
Und jetzt willst du bei mir bleiben
Du kannst in deiner Lüge leben,
Von nun an ohne mich.
Aber glaube nicht, du hättest gewonnen,
Red dir nicht meine Liebe ein,
Wenn ich dir gestern mein Leben gab,
Kannst du morgen um mich weinen,
Nie wirst du leugnen können, was du mit mir erlebt hast
Ich lehrte dich zu fühlen, was du bei niemandem gefühlt hast
Sicher bist du heute sehr einsam
Und möchtest mich anrufen,
Um mich zu bitten, dich wieder zu lieben
Wie traurig der April ist,
Das Gehen ohne dich
Dich in der Einsamkeit suchend,
Menschen vorbeigehen sehen
Sie tuscheln viel mehr
Dass du es nicht wie ich fühlst...