Текст и перевод песни Midix - Fiends

Fiends

Да это же Midix!

Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)
Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)

Я всегда один, будто взаперти
Нету больше сил, некуда идти
Злой, как паразит — всё внутри кричит
Меняю дни в ночи, словно я не жив
Кто сегодня во мне поселится?
(Кто во мне поселится?)
Из-за дня в день всё нет лица
(У меня всё нет лица)
Почему я живу чужой жизнью?
Почему лучше в голову выстрел?
Из души, что волнует так сильно?
Что внутри меня душит так быстро?

Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)
Когда я останусь в покое? (В покое)
Демоны, что в голове (Голове)
Проживут со мною до гроба (До гроба)
Убивая каждый день (День)

— Думаю, пора прощаться
— Нет, ещё чего!

Démons

Mais c'est Midix !

Quand est-ce que je serai tranquille ? (Tranquille)
Des démons, dans ma tête (Dans ma tête)
Vivent avec moi jusqu'à la tombe (Jusqu'à la tombe)
Tuant chaque jour (Jour)
Quand est-ce que je serai tranquille ? (Tranquille)
Des démons, dans ma tête (Dans ma tête)
Vivent avec moi jusqu'à la tombe (Jusqu'à la tombe)
Tuant chaque jour (Jour)

Je suis toujours seul, comme enfermé
Je n'ai plus de force, nulle part où aller
Méchant, comme un parasite : tout crie à l'intérieur
Je change les jours en nuits, comme si je n'étais pas vivant
Qui va s'installer en moi aujourd'hui ?
(Qui va s'installer en moi ?)
Jour après jour, je n'ai pas de visage
(Je n'ai pas de visage)
Pourquoi vis-je une vie qui n'est pas la mienne ?
Pourquoi un tir dans la tête serait-il mieux ?
De l'âme qui m'émeut tant ?
Ce qui me serre à l'intérieur si vite ?

Quand est-ce que je serai tranquille ? (Tranquille)
Des démons, dans ma tête (Dans ma tête)
Vivent avec moi jusqu'à la tombe (Jusqu'à la tombe)
Tuant chaque jour (Jour)
Quand est-ce que je serai tranquille ? (Tranquille)
Des démons, dans ma tête (Dans ma tête)
Vivent avec moi jusqu'à la tombe (Jusqu'à la tombe)
Tuant chaque jour (Jour)

— Je pense qu'il est temps de dire au revoir
— Non, encore un peu !