Настолько
высоко,
что
я
уже
не
слышу
птиц
So
hoch,
dass
ich
die
Vögel
nicht
mehr
höre
Есть
лезвие
ножа,
чтобы
не
видеть
этих
лиц
(Да
это
же
Midix!)
Habe
eine
Messerklinge,
um
diese
Gesichter
nicht
zu
sehen
(Das
ist
ja
Midix!)
И
даже
этот
манекен
так
смотрит
сквозь
витрины
Und
sogar
diese
Schaufensterpuppe
schaut
so
durch
die
Schaufenster
Я
знаю,
вся
моя
жизнь
— это
диссоциативы
Ich
weiß,
mein
ganzes
Leben
– das
sind
Dissoziativa
Настолько
высоко,
что
я
уже
не
слышу
птиц
So
hoch,
dass
ich
die
Vögel
nicht
mehr
höre
Есть
лезвие
ножа,
чтобы
не
видеть
этих
лиц
Habe
eine
Messerklinge,
um
diese
Gesichter
nicht
zu
sehen
И
даже
этот
манекен
так
смотрит
сквозь
витрины
Und
sogar
diese
Schaufensterpuppe
schaut
so
durch
die
Schaufenster
Я
знаю,
вся
моя
жизнь
— это
диссоциативы
(А)
Ich
weiß,
mein
ganzes
Leben
– das
sind
Dissoziativa
(Ah)
Даже
ива
не
плачет,
сатива
не
красит
Nicht
einmal
die
Weide
weint,
Sativa
färbt
nicht
Мысли
— надутый
шар,
кусты
— шип
и
игла
Gedanken
– ein
aufgeblasener
Ballon,
Büsche
– Dorn
und
Nadel
Эти
листья
— лишь
чары,
колдун
подарит
печаль
Diese
Blätter
– nur
Zauber,
der
Hexenmeister
schenkt
Trauer
Ложка
чая
отравит,
но
завтра
снова
сначала,
ха
Ein
Löffel
Tee
vergiftet,
aber
morgen
wieder
von
vorne,
ha
И
весь
мир
во
фракталах,
очень
странный
дизайн
(Я)
Und
die
ganze
Welt
in
Fraktalen,
sehr
seltsames
Design
(Ich)
Эти
рыбы
летают,
внутрь
пала
слеза
Diese
Fische
fliegen,
eine
Träne
fiel
hinein
Мыши
ходят
с
ногами,
я
освоил
кью
ган
Mäuse
laufen
auf
Beinen,
ich
habe
Q-G
শিখেছি
Что-то
со
мной
не
так?
(Что-то
со
мной
не
так?)
А
Stimmt
etwas
nicht
mit
mir?
(Stimmt
etwas
nicht
mit
mir?)
Ah
Эти
розы
красивы
на
вид
Diese
Rosen
sind
schön
anzusehen
Могут
ужалить,
не
сжалясь
даже
Sie
können
stechen,
ohne
Mitleid
Поверь,
они
не
хотят
любви
Glaub
mir,
sie
wollen
keine
Liebe
Эти
букеты
хотят
лишь
разум
Diese
Buketts
wollen
nur
den
Verstand
Настолько
высоко,
что
я
уже
не
слышу
птиц
So
hoch,
dass
ich
die
Vögel
nicht
mehr
höre
Есть
лезвие
ножа,
чтобы
не
видеть
этих
лиц
Habe
eine
Messerklinge,
um
diese
Gesichter
nicht
zu
sehen
И
даже
этот
манекен
так
смотрит
сквозь
витрины
Und
sogar
diese
Schaufensterpuppe
schaut
so
durch
die
Schaufenster
Я
знаю,
вся
моя
жизнь
— это
диссоциативы
Ich
weiß,
mein
ganzes
Leben
– das
sind
Dissoziativa
Настолько
высоко,
что
я
уже
не
слышу
птиц
So
hoch,
dass
ich
die
Vögel
nicht
mehr
höre
Есть
лезвие
ножа,
чтобы
не
видеть
этих
лиц
Habe
eine
Messerklinge,
um
diese
Gesichter
nicht
zu
sehen
И
даже
этот
манекен
так
смотрит
сквозь
витрины
Und
sogar
diese
Schaufensterpuppe
schaut
so
durch
die
Schaufenster
Я
знаю,
вся
моя
жизнь
— это
диссоциативы
Ich
weiß,
mein
ganzes
Leben
– das
sind
Dissoziativa
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: артем владимирович очатовский, дмитрий константинович чуйко
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.