Bandits - Midlake перевод на немецкий

Bandits

Did you ever want to be overrun by bandits;
to hand over all of your things and start over new?
while we were out hunting for food
our house was being robbed
I caught an apple and she caught a fox
so I caught a rabbit but she caught an ox

so upon our return, we found everything gone
which for us was no loss
and we started over
with a rabbit and an ox

so they came down from the north
carrying all they owned
with a basket full of food and clothes
they were stopped by a weekend raid
traveling the woods one day
they tried to put up a fight, but lost
so we asked for them to stay
with us on their way
to have a drink and rest
and regain their strength

did you ever want to run around with bandits;
to see many places and hide in ditches?
it's not always easy, it's not always easy
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter

Banditen

Hast du jemals davon geträumt, von Banditen überrant zu werden,
alles zu übergeben und neu anzufangen?
Während wir auf Nahrungssuche waren,
wurde unser Haus ausgeraubt.
Ich fing einen Apfel, und sie fing einen Fuchs,
dann fing ich einen Hasen, doch sie fing einen Ochsen.

Bei unserer Rückkehr war alles weg,
was für uns kein Verlust war.
Also fingen wir neu an,
mit einem Hasen und einem Ochsen.

Sie kamen aus dem Norden,
mit allem, was sie besaßen.
Ein Korb voll Essen und Kleidung,
doch gestoppt von einem Überfall.
Als sie durch die Wälder zogen,
wehrten sie sich, doch verloren.
Wir baten sie zu bleiben,
bei uns auf dem Weg,
um auszuruhen, zu trinken
und Kraft zu sammeln.

Hast du jemals davon geträumt, mit Banditen umherzuziehen,
viel zu sehen und in Gräben zu verstecken?
Es ist nicht immer leicht, es ist nicht immer leicht,
wenn der Winter kommt und das Grün verschwindet.
Dann bauen wir uns Schutz.
Wenn der Winter kommt und das Grün verschwindet,
dann bauen wir uns Schutz.