Bandits - Midlake перевод на французский

Bandits

Did you ever want to be overrun by bandits;
to hand over all of your things and start over new?
while we were out hunting for food
our house was being robbed
I caught an apple and she caught a fox
so I caught a rabbit but she caught an ox

so upon our return, we found everything gone
which for us was no loss
and we started over
with a rabbit and an ox

so they came down from the north
carrying all they owned
with a basket full of food and clothes
they were stopped by a weekend raid
traveling the woods one day
they tried to put up a fight, but lost
so we asked for them to stay
with us on their way
to have a drink and rest
and regain their strength

did you ever want to run around with bandits;
to see many places and hide in ditches?
it's not always easy, it's not always easy
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter
when the winter comes and the greenery goes
we will make some shelter

Bandits

As-tu déjà voulu être envahie par des bandits ;
Pour remettre toutes tes affaires et recommencer ?
Pendant que nous étions à la chasse à la nourriture
Notre maison a été cambriolée
J'ai attrapé une pomme et elle a attrapé un renard
Alors j'ai attrapé un lapin mais elle a attrapé un boeuf

Alors à notre retour, nous avons trouvé tout disparu
Ce qui pour nous n'était pas une perte
Et nous avons recommencé
Avec un lapin et un boeuf

Alors ils sont descendus du nord
Portant tout ce qu'ils possédaient
Avec un panier plein de nourriture et de vêtements
Ils ont été arrêtés par un raid de week-end
Voyageant dans les bois un jour
Ils ont essayé de se battre, mais ont perdu
Alors nous leur avons demandé de rester
Avec nous en route
Pour prendre un verre et se reposer
Et reprendre des forces

As-tu déjà voulu courir avec des bandits ;
Pour voir beaucoup d'endroits et te cacher dans des fossés ?
Ce n'est pas toujours facile, ce n'est pas toujours facile
Quand l'hiver arrive et que la verdure disparaît
Nous construirons un abri
Quand l'hiver arrive et que la verdure disparaît
Nous construirons un abri