Текст и перевод песни Midlake - Chasing After Deer

Chasing After Deer

Yes I'm sorry that I missed you
I'm sorry that I missed you
When there's no one there to greet you
I'm sorry that I missed you

You're always chasing after deer
Oh my dear, oh my dear
And through the meadow I can hear
My fears, oh my fears

For myself I must remind
That the woods are usually kind
And the sea is not mine
And when you're all alone
And chasing after deer
Don't be upset if it's scared
And you can't reach it

I know that you are fast
But it's much faster
And after a while you can't keep up
So you start to lag behind

But it doesn't know
That you've resigned
So off a cliff
It falls to the sea
And you are sad
But the sea is not mine

The sea is not mine, the sea is not mine
The sea is not mine, the sea is not mine

À la poursuite du cerf

Oui, je suis désolée de t'avoir manqué
Je suis désolée de t'avoir manqué
Quand il n'y a personne pour t'accueillir
Je suis désolée de t'avoir manqué

Tu es toujours à la poursuite du cerf
Oh mon cher, oh mon cher
Et à travers la prairie, j'entends
Mes peurs, oh mes peurs

Je dois me rappeler à moi-même
Que les bois sont généralement gentils
Et la mer ne m'appartient pas
Et quand tu es tout seul
Et que tu poursuis le cerf
Ne sois pas contrarié s'il est effrayé
Et que tu ne peux pas l'attraper

Je sais que tu es rapide
Mais il est beaucoup plus rapide
Et après un moment, tu ne peux pas le suivre
Alors tu commences à prendre du retard

Mais il ne sait pas
Que tu as démissionné
Alors, d'une falaise
Il tombe à la mer
Et tu es triste
Mais la mer ne m'appartient pas

La mer ne m'appartient pas, la mer ne m'appartient pas
La mer ne m'appartient pas, la mer ne m'appartient pas